VOCABOLARIO ITALIANO-BRESCIANO | Il vocabolario di Giovanni Scaramella

VOCI DA “A” a “B”

(torna all’indice)

ITALIANO BRESCIANO categoria
abbacinare tö l’öcc  
abbagliare orbéra  
abbaiamento bajamènt  
abbaiare bajà  
abbaiata bajàda  
abbaino abaì  
abbaino lüzaröl  
abbandonare abandunà  
abbandonato (riferito a luogo) al bandù  
abbassamento sbasamènt  
abbassare sbasà  
abbastanza asé  
abbattere böta zó  
abbattifieno fenér  
abbecedario abachì  
abbellire fa bèl  
abbeveratoio beadùr  
abbeveratoio biidùr  
abbiamo góm  
abboccare bocà  
abboccare abocà  
abbonare fa bù  
abbondante soffiata di naso macagnàda  
abbondanza brandós arcaico
abbordare bordà  
abbottonare butunà  
abbozzare bosà  
abbracciare brasà  
abbracciarsi brasàs  
abbracciato brasàt  
abbracciata brasàda  
abbracciati brasàcc-sà  
abbrustolire brustulì  
abete aès  
abete bianco aès botanica
abete bianco aoès botanica
abete bianco avès botanica
abete bianco razaròt botanica
abete rosso paghér botanica
abete rosso paghéra botanica
abile sitìl  
abilità spertìsia  
abitare sta de ca’  
abituarsi üśàs  
abortire abordì  
aborto abòrd  
abrotano ambrògn màs’cc botanica
abrotano di campo ambrògn bastàrd botanica
accaduto capitàt  
accalappiacani ciapacà  
accalappiacani copacà  
accalappiacani masacà  
Accalappiare Rocolà figurativo
Accantonato Ëncantunàt  
Accapigliarsi Spelöcàs  
Accartocciare Ënciurcia  
Accattivarsi Menà la cùa figurativo
Accattone Sercòt  
Accecare Ënorbésër  
Accendere Ëmpisà  
Accendino Machinèta de ‘mpisà  
Accesa Ëmpisa  
Acceso Ëmpis  
Accetta Sügarèt attrezzo
Acchiappare Ëmbrocà figurativo
Acciaccato Sgalvagnàt  
Acciacchi Sacàgn  
Acciaino Asalì  
Acciaio Asàl  
Acciarino Asalì  
Acciarpare Capocià  
Acciecato Ënurbìt  
Accigliato Mutriù  
Acciottolare Cogolà  
Acciottolato Salìzol  
Acciottolato Résol  
Acciuga Aciùga pesce-pesca
Accomodarsi Cumudàs  
Acconto Acönt  
Accoppiare Cobià  
Accoppiato Bìnat  
Accorare Corà  
Accorarsi Coràs  
Accorato Ëngremìt  
Accorciare Scürtà  
Accordare Ëncordà  
Accordarsi Combinàs  
Accordarsi Cordàs  
Accordi musicali (fare a.) Tastegià  
Accordo Ëntés  
Accordo illecito Burdù  
Accorgere Acórzër  
Accorgersi Ëncurzìs  
Accorto Nincurzìt  
Accorto Desedàt figurativo
Accosciarsi Ënquaciàs  
Accosciarsi Ëncuciàs  
Accozzaglia Consòbla  
Accucciato Ëncuciù  
Accudire Stàga dré  
Accudire Tèndër  
Accudire Stüdì  
Accumulare Ramasà  
Accumulare Ramasà  
Accusare Cüsà  
Acerbo Àghër  
Acerbo Zèrb  
Acerbo Garb arcaico
Acero Àzër botanica
Acero Òpol botanica
Aceto Azét  
Aceto Zét  
Acetosa minore Èrba salìna botanica
Acetosa minore Festüch botanica
Acetosa minore Galèi botanica
Acetosa minore Grói botanica
Acetosa minore Pachüch botanica
Acetosa minore Pancüch botanica
Acetosa minore Panvì botanica
Acetosella Èrbasalìna botanica
Acetosella Alelüja botanica
Acetosella Pachüch botanica
Acetosella Papaciüch botanica
Acetosella Panvì botanica
Acetosella Panadì de la Madóna botanica
Acetosella Papasés botanica
Achillea Èrba dei cài botanica
Achillea di Clavenne Èrba caréna botanica
Achillea di Clavenne Èrba sanguinèla botanica
Achillea di Clavenne Starnüdéra botanica
Achillea di Clavenne Èrba tajadùsa botanica
Achillea millefoglie Asèns biànch botanica
Achillea millefoglie Èrba lìvia botanica
Achillea millefoglie Tajadòza botanica
Achillea millefoglie Tajadöla botanica
Achillea millefoglie Milafòi botanica
Achillea millefoglie Trementìna botanica
Acidità (punta di a.) Piì  
Acidità del vino Rasènt  
Acino Gra  
Acino dell’uva che si matura Tirlù arcaico
Aconito Mapèl  
Acqua Àcqua  
Acqua Àigua  
Acqua Àiva  
Acqua Mèm daddolo, smanceria
Acqua bollente aromatizzata Buintù  
Acqua bollente aromatizzata Sbroentù  
Acqua inamidata Sàlda arcaico
Acquaiolo Aquaröl arcaico
Acquasantiera Segnaröl  
Acquattarsi Quaciàs  
Acquavite Gràpa  
Acquazzone Aquàda  
Acquazzone Daquàda  
Acquazzone Sguasàda  
Acquazzone Squasadù  
Acquazzone Aiguére arcaico
Acquedotto Aivàl arcaico
Acquistare Spesà  
Acquisto Spésa  
Acquisto Aquést arcaico
Acquitrino Sguàs  
Adacquare Daquà  
Adagino Abelazì  
Adagio Abelàze  
Addentare Sgagnà  
Addiaccio Marés  
Addirittura Adiritüra  
Addobbatore Paradùr arcaico
Addolcire Smolzinà figurativo
Addolcire Ëndolsésër  
Addomesticato Dumistighì  
Addormentato Ëndormèt  
Adenite Gandösa  
Aderente Sfranzàt  
Adescare Ënvisià  
Adesso Ùra  
Adesso Adès  
Adocchiare Lömà  
Adocchiare Sdöcià  
Adocchiare Slöcià  
Adonide, fior d’Adone Góse de sàngh botanica
Adoperare Doprà  
Adoperarsi Dopràs  
Adulatori Antùr  
Adulterare Fatürà  
Adunanza Sunà a càmpàna a martèl  
Afa Sòfoch  
Afa Stòfëch  
Afato Stricàt  
Affacciarsi Vègnër a la finèstra  
Affamato Öt come ‘n calisù figurativo
Affannarsi Scalmanàs  
Affannato Scalmanàt  
Affanno Mancafiàt  
Affascinare Catramacià arcaico
Affaticato Sderenàt  
Afferrare Brancà  
Afferrare Ranfà  
Afferrare Sanfà  
Afferrata Rampàda figurativo
Affezionarsi Ciapà amùr  
Affezione Afesiù  
Affibbiare Föbià  
Affiggere Tacà vià  
Affilare Mulà  
Affilare Mölà  
Affilare Dàga ‘l fìl  
Affitto Fit  
Affitto Fét arcaico
Affittuario Afituàl  
Affliggere Aflìzër  
Affliggersi Coràs  
Affliggersi Ëngremésër  
Affondare Nà a fónd  
Affrettare Rösà  
Affrettare Pesegà  
Affrontare Fàga frónt  
Afoni Ìga zó la ùs  
Afta epizootica Supìna  
Agarici vinato Castagnér rós micologia
Agarico Sanguanì micologia
Agave Àloë botanica
Agave Tasìna botanica
Agganciarsi Tacà dèntër  
Aggeggi Argàgn  
Aggeggi Trapèi  
Aggeggi Patüèi arcaico
Aggeggio malsicuro Trabàcol  
Aggiungere Zontà  
Aggiungere Zontàga  
Aggiunta Riciuchì  
Aggiunta Zónta  
Aggredisce Bór  
Agguato Balzèl arcaico
Aghi da calza Ùce  
Agio Àze  
Aglio Ài botanica
Aglio bianco Bìgol d’ài botanica
Aglio selvatico Ài de fòs botanica
Aglio selvatico Ài selvàdëch botanica
Aglio selvatico Ài ursì botanica
Agnellino Bosarì  
Agnellino Berì  
Agnello castrato Castrù  
Agnello Grasso Ris gràs botanica
Ago Ùcia  
Agone Agù pesce-pesca
Agone Sardèla pesce-pesca
Agonia Tirà j-öltëm  
Agoraio (porta aghi) Uciaröl  
Agostano Ostà  
Agostano Òstanèl  
Agrifoglio Scamfòi botanica
Agrifoglio Pamfòi botanica
Agrifoglio sgiónfoi botanica
Agrifoglio Vìrdo botanica
Agrimonia Botànega botanica
Agrimonia Èrba manzunéra botanica
Agrimonia Èrba de la sfogasiù botanica
Agrimonia Èrba del calùr botanica
Agro Àghër  
Agro Garb arcaico
Agrostide stolonifera Èrba tremarìna botanica
Agrostide stolonifera Tremarì botanica
Agucchiare, lavorare a maglia Ucìa  
Aguzzare Gösà  
Aguzzo Gös  
Aguzzo Grömér  
Aia Éra  
Ailanto Leàntus botanica
Airone Airù ornitologia
Airone Ardèa ornitologia
Airone Segàgn ornitologia
Airone cenerino Póla selvàdega ornitologia
Aiutare Aidà  
Aiutare Ötà  
Aiutare Vötà  
Alare Bordonàl arcaico
Alare brondonàl arcaico
Alba Albùr  
Alba Lèa ‘l sul  
Albanella Falchitù de làma ornitologia
Albanella di palude Falchèt de campàgna ornitologia
Albanella minore Falchèt de làgh ornitologia
Albanella reale Falchèt rós ornitologia
Albanella reale Molinér  
Albatico Albamàt arcaico
Alberello Albarèl  
Albero di Giuda Guainòt botanica
Albicocca Ambrognàga  
Albicocca Romignàga arcaico
Alborella Àola pesce-pesca
Albume Ciàra  
Albume Ciàra d’öv  
Alchechengi Baline róse botanica
Alchechengi Pa de cùco botanica
Alchechengi Balunsì botanica
Alchechengi Dindilìne botanica
Alchemilla Èrba de la memoria botanica
Alchemilla Èrba maulìna botanica
Alchemilla Èrba stèla botanica
Alchemilla Pè de liù botanica
Alchemilla Steària botanica
Alcova Alcùa arcaico
Alcuna Argöna  
Alcuno Argü  
Alettone Aletù  
Alfiere Portastendàrd  
Alice Aciùga pesce-pesca
Alito condensato Bóf  
All’improvviso A la sproìsta  
All’improvviso Demönemà  
All’improvviso Töt de’n bòt  
All’infinito Finafinòrum  
Allacciare Sulà  
Allacciare Sulà sö  
Allampanato Müs de bacalà figurativo
Allampanato Òs De mòrt figurativo
Allargare Slargà  
Allegamento dei denti Antizù  
Allegamento dei denti Dentizù  
Allegamento dei denti Sgrìzoi  
Alleggerire Slezerì  
Allegria comune Matoléra  
Allegro Grìngol  
Allentato Mòl  
Allentato Slentàt  
Allentato Slonsàt  
Allevare Leà  
Allevare Leà föra  
Allignante Lìga botanica
Allocco Àguila ornitologia
Allocco Alóch ornitologia
Allocco Balandrana ornitologia
Allocco Bòsa ornitologia
Allocco Càvra bézol ornitologia
Allocco Lóch négher ornitologia
Allocco Göf ornitologia
Allocco lóch de bósch ornitologia
Allocco Decampàgna ornitologia
Allocco Selvàdëch ornitologia
Allocco (uomo da poco) Frétol figurativo
Alloccone Lucù  
Allodola Cìorla ornitologia
Allodola Cìorlàna ornitologia
Allodola ciorlàsa ornitologia
Allodola Sarlóda ornitologia
Allodola Sarlódola ornitologia
Allontanare Slontanà  
Allontanare Dislontanà  
Allora (avv.) Alùra  
Alloro Lübagòt botanica
Alloro Orènch botanica
Alloro Robàch botanica
Alloro Röbàga botanica
Alluce Dìt gròs anatomia
Allume di Rocca Alöm  
Allungare Dislongà  
Allungare Slongà  
Allungare il collo Scolengàs  
Allungarsi Sberlongàs  
Almeno Almànch  
Alone della luna Sezù de la lüna  
Altalena Dindòca  
Altalena Negóta arcaico
Altalena con un asse in bilico Baltéga  
Altalenare nelle decisioni Negotà arcaico
Altaleno (a forma di forca fissato a fianco del fuoco per il paiolo) Segàgn attrezzo
Altana Baltrèsca  
Altea Malvù botanica
Altercare Racolà  
Alterigia Altör arcaico
Altezzoso Smèrdol figurativo
Alticcio Ciarìt  
Alticcio Ströt figurativo
Altri Àltër  
Altrimenti Senò  
Altrimenti Sedenò  
Altro ieri Altrér  
Altroché Alterfàt  
Altroché Bé a bèla  
Alveare Casèta de le àe  
Alveare Borgasöl arcaico
Alzare Leà  
Alzarsi Lià sö  
Alzata per stoviglie Credènsa  
Alzato Leàt sö  
alzavola gaarèl ornitologia
alzavola gàër ornitologia
alzavola gaarèla ornitologia
alzavola garganèl ornitologia
alzavola gàvër ornitologia
alzavola grécol ornitologia
alzavola nidrì ornitologia
Alzo (strumento di mira) àls attrezzo
Amante mèco  
Amarasca, maraschino ratafià arcaico
Amarena ìsola  
Amarena maràsca  
Amarena selvatica marinì botanica
Amarezza magù francesismo
Amarone amarù  
Ambio del cavallo contrapàs  
ambulante di arrosti rustisér arcaico
ambulante di formaggi formaì  
ambulante di formaggi formaér  
ambulante di liquori liquorìsta arcaico
amitto panulì  
ammaccare sacagnà  
ammaccare smacà  
ammaccare smasöcà  
ammaccare sobàtër  
ammaccare stosà  
ammaccatura bögna  
ammaccatura bòta  
ammaccatura macadüra  
ammaccatura sacàgn  
ammaccatura stòs  
ammaccatura stosadüra  
ammaccatura sobatidüra  
ammannito, preparato trat aibé  
ammassare ramasà  
ammattire pirlà  
ammattire sorà  
ammattirsi smatìs  
ammazzare copà  
ammazzare masà  
ammazzare tö föra figurativo
ammiccare cignà  
ammogliarsi tö moér  
ammogliato maridàt  
ammollare mojà  
ammollare smojà  
ammollo en mìsa  
ammollo moèta arcaico
ammollo mòi  
ammollo mòja  
ammollo smòi  
ammorbare smorbà  
ammorbare tarnegà  
ammorbare töfegà  
ammorbidire smolzinà  
ammorbidito smolzinàt  
ammucchiare ënmöcià  
ammuffire müfì  
ammuffito ëntüfàt  
ammuffito möfét  
amoreggiare slimunà  
amoreggiare smosegnà  
amoreggiare smuruzà  
ampollina bocalìna  
ampollina carafìna  
anagallide èrba che fa cantà le galìne botanica
anagallide èrba piagalìna botanica
anatra nedròt ornitologia
anatra selvatica gàër ornitologia
anatroccolo nidrì ornitologia
anca pàla del galù anatomia
anche àch  
anche apò  
ancia piìda musica
ancora (avverbio di tempo) acamò  
ancora (avverbio di tempo) amò  
andare ëndà  
andare  
andare a letto nà balì gergo-volgare
andare adagio endà a belàze  
andare balzelloni a saltarèi  
andare di sghimbescio schintà  
andare in oca ëncantàs vià  
andare in rovina nà de àna  
andare senza giacca nà ‘n spalèta  
andarsene caàsela  
andarsene sbignàsela arcaico
andati nàcc  
andato nàt  
andatura ànda  
andatura andàda  
andatura andadüra  
andiamo ëndóm  
andito, corridoio àndëch  
andito, corridoio àndët arcaico
andito, corridoio andeghèt arcaico
andito, corridoio andèt  
anestesia sdòrmia  
anfora di terracotta drósa  
anfora di terracotta olòt bassa bresciana
angelica di bosco bragòse botanica
angelica di bosco cagnòcc botanica
angina di petto atàco de cör malattia/male
angolatrice (attrezzo del falegname) spisidùr attrezzo
angolo cantù  
angoloso cantunàt  
angoscia angósa  
angoscia di desiderio angósa al cör  
angosciato cör strosàt  
anice ànës botanica
aniceto camilòt botanica
aniceto danét botanica
aniceto doanét botanica
aniceto èrba sànta botanica
animelle latizì arcaico
anisetta mistrà  
anitra nèdra  
annacquare il vino slongà ‘l vì  
annaffiatoio sbrufì  
annaspare sgargià  
annebbiare ënvölömà  
annegare negà  
annessi fetali secondìne  
anni àgn  
annidarsi ënmaciàs  
annodamento ëngropadüra  
annodare ëngropà  
annodarsi ëngropàs  
annoiare menàla  
annoiare remenàla figurativo
annoiarsi lelolà  
annoiarsi slojàs  
annoiato snojàt  
annusare napà  
annusare nasà  
annusare snasà  
ano büs del cül  
ansare ansà  
ansare bofà  
ansare smantezà  
ansare tirà le canèle  
anta molto grande antù  
anta piccola antèl  
antanello, rete ontanèl pesce-pesca
antica misura di un piede e mezzo (lunghezza del piede di Liutprando, re longobardo) pëdëprànd arcaico
anticaglie anticàje  
antiche monete d’oro maringhì  
anticlericale mangiaprécc  
anziano ansià  
aolarolo, rete a strascico per alborelle goladìn pesce-pesca
aolarolo, rete per alborelle avraröl pesce-pesca
aolarolo, rete per alborelle oraröl pesce-pesca
ape àa insetto
ape ambìa insetto
aperto deèrt  
aperto dravèrt arcaico
apertura della siepe sapèl  
appaiare ëmperà  
appaltatore abocadùr arcaico
appannare panà  
appannato ëmpanàt  
apparecchiare parà  
apparecchiare parecià  
appassire pasì  
appassire deentà pas  
appena dóma  
appena nóma  
appendere tacà vià  
appesantita ëngreàda  
appestato ëmpestàt  
appioppare petà  
appisolarsi ëmpisolàs  
appoggiare arpà arcaico
appoggio dérma  
apprensione coàcol  
apprezzare presià arcaico
approfittatore papù  
approntare mètër a pùnto  
aprile aprìl  
aprile brìl  
aprire dèrvër  
aquila àgla ornitologia
aquila àgola ornitologia
aquilone stèla  
arancia portogàl botanica
aratro piò  
aratro a due vomeri voltaorècie  
aratro leggero silórgna arcaico
arbusto arböst  
arcangelica bragòsa selvàdega botanica
arcione arsù  
arcobaleno arcù  
arcobaleno ìride  
arcolaio filarèl  
arcolaio guindol  
arcolaio tornèl  
ardere lüzër  
ardesia plóta minerale
ardesia plòza minerale
ardesia poòda minerale
ardiglione (puntale della fibbia) ariù  
ardiglione (puntale della fibbia) puntàl de la föbia  
arenaria rossa simùna minerale
arengario arèngh archittettura
argano àrghën  
argentiere arzëntér  
argento purissimo arzènt de copèla  
argilla ëncléna  
argilla tèra  
argine riadèl  
argine dei prati rìe  
argine naturale regóna bassa bresciana
óra  
aria umida, frizzante gnìfa  
arido, secco àrs  
ariete, montone bàro  
ariete, montone bós  
aringa o sardina salata cospetù  
aringa secca rèngh pesce-pesca
aringhe affumicate rèng fömegàcc  
ariosa ariùsa  
armadietto stipèt  
armadietto stipitì  
armadietto vestargì  
armadio armoà francesismo
armadio vestàre  
armaiolo armaröl  
armaiolo s’ciopetér arcaico
armatura armadüra  
armonica a bocca spinèta  
arnese per cogliere fichi catafìch  
arnia borgàs arcaico
arnia brogàs arcaico
arnica èrba de s. Gioàan botanica
arnica fiùr de s. Piéro botanica
arnica tabàch de Càrëgn botanica
arnica (polvere bianca per liberare il naso) sternüdina botanica
arpese (spranga in ferro per tenere insieme le pietre negli edifici) càmbra  
arpioncino poleghèt  
arpione pólëch  
arrabbiare rabinà  
arrabbiarsi ëmbilàs arcaico
arrabbiarsi ëncapelàs  
arrabbiarsi ëncasàs  
arrabbiato ënversàt  
arrabbiato gnèch  
arrabbiato strezìt arcaico
arrabbiatura ënversadüra  
arraffare rafà sö  
arraffare regatà arcaico
arraffatore raspù  
arraffatore ludro  
arrampicare rampegà  
arrampicata rampàda  
arrampicata rampegàda  
arrestato ëncispàt gergo-volgare
arresti arès’cc  
arricciare ransignà  
arricciatura resadüra  
arrivare lügà arcaico
arrivare rîà  
arrivato rîàt  
arrivederci a riidìs  
arrossire deentà rós  
arrostire rostésër  
arrostire rostignà  
arrostire rustì  
arrostito rostìt  
arrostitore rostidùr  
arrotino molèta  
arrotolare ëmbirolà  
arrotolare ëmbirolà sö  
arrovellarsi cuà argót  
arroventato ënfugàt  
arroventato fughènt  
arroventato rós fughét  
arruffata sparpajùla  
arruffone sanfù  
arrugginito rözenét  
arso àrs  
artemisia, canapaccia èrba casotéra botanica
artemisia, canapaccia ërbalègn botanica
artigliato raspàt  
artiglio sgràfa  
arzigogolo argalìf  
arzinca (tenaglia lunga per lavorazione del ferro rovente) gavàda attrezzo
ascarolo, rete ascaröl pesce-pesca
ascella canèla anatomia
ascella sèa anatomia
ascella sèja arcaico
ascensore asënsör  
ascesso bignù malattia/male
ascia del bottaio sàpa attrezzo
ascia per carpentieri sapèta attrezzo
asciugamano pandemà arcaico
asciugamano sügamà  
asciugapennini sügapinì  
asciugare motà arcaico
asciugare sügà  
asciutto söt  
ascoltare dà de mét  
ascoltare dà sentùr  
asfodelo, porraccio pòr selvàdëch botanica
asina àsna  
asina ciùca  
asinaccio asnù  
asinata asnàda  
asinello asnì  
asino àsën zoologia
asino canarì de la Mèla scherzo
asino ciùcio zoologia
asino somèl arcaico
asma mancafiàt  
asola asèta arcaico
asola büzèl  
asola büzèt  
asola maèta  
asola öcièl  
asola öcièt  
asola büs del butù  
asparago spàrës botanica
aspersorio aspèrgës arcaico
aspide ìpera rettile
aspide lìpera rettile
aspo, guindolo àspa attrezzo
aspro àghër  
assaggiare tastà  
assaggiatore (assaggiava contenuto del pozzo nero per garantirne la genuinità) tastadùr arcaico
assaporare ciciulà  
asse con corteccia codegòt  
asse dell’aratro dove sono fissate le lame bür  
asse grossa asù  
asse traversale della botte zìna  
assegno asègn  
assenzio arsìnso botanica
assenzio asèns botanica
assenzio maìstër botanica
assenzio maistrì botanica
assenzio maistù botanica
assenzio mèstër botanica
assenzio mìstër botanica
assenzio gentile médëch botanica
assenzio gentile médech gròs botanica
assicella asezèla  
assicella cantenèla  
assicurazione sicürasiù  
assiolo ciót ornitologia
assiolo sisöl ornitologia
assiolo sonclì ornitologia
assito taolàt  
assomigliare sömeà  
assoncello asonsèl  
assonnato ënsonolènt  
assonnato ënsonolét  
assopirsi ënsopìs  
assopirsi ënsopésër  
assopito ënsöcàt  
assordare ënsurdésër  
assorto ëncantàt  
asta, verga palìna  
astore aquilòt ornitologia
astore àstor ornitologia
astore sparàër ornitologia
astore stór ornitologia
astro àstër botanica
astrologo stròlëch  
astuccio stöcc arcaico
astuto barachér  
astuto, briccone, scaltro galavrì arcaico
astuto, briccone, scaltro gnàgno figurativo
astuto, briccone, scaltro sgabì arcaico
astuto, briccone, scaltro gnìf gergo-volgare
astuzia astùsia  
astuzia doppia naströsia botanica
asuro taradore turtaröl insetto
attaccapanni portapàgn  
attaccapanni portatabàr  
attaccapanni tacapàgn  
attaccare tacà  
attaccarsi tacàs  
attaccaticcio tacadés  
attaccaticcio tacolét  
attaccato tacàt  
attacco del timone sguanzù  
atteggiarsi a bambino ëmpiconì  
attendere tèndër  
attenzione òcio  
attimo sfrìs de tèmp  
attizzare ëngazà  
attizzare stisà  
attizzare  
attizzare sóta  
attizzatoio rampì  
attizzatoio stisaröl  
atto di compravendita strümènt  
attorcigliarsi ëntorciàs  
attorcigliato ënturciolàt  
attorcigliato ëntürsàt  
attorno a tùrën  
attraversamento collinare trànsëgn  
attraversato traersàt  
attrezzatura atresadüra  
attrezzo d’estirpazione del romice caarönës attrezzo
attrezzo da caseificio trìda attrezzo
attrezzo da maniscalco ràspa attrezzo
attrezzo del calzolaio stìca attrezzo
attrezzo del calzolaio sbròsa attrezzo
attrezzo del cardatore sgarzù attrezzo
attrezzo del molino bàtola attrezzo
attrezzo per affettare sfetadùr attrezzo
attrezzo per cogliere i fichi figaröla attrezzo
attrezzo per estirpare radici gaù attrezzo
attrezzo per il parto del vitello tirapè attrezzo
attrezzo per la lavorazione del lino masöl attrezzo
attrezzo per la lavorazione del lino spisù attrezzo
attrezzo per legare le fascine sincù attrezzo
attrezzo per misurare il fieno trómbe attrezzo
attrezzo per pettinare la lana refûra attrezzo
attrezzo per sbozzolare menaröla attrezzo
attrezzo per spannocchiare scarfuì attrezzo
attrezzo per spannocchiare spuntù attrezzo
attrezzo per svinare sbrufù attrezzo
augurare ëngürà  
austriaco crùco  
avanti aànti  
avanzare vansà  
avanzi ansòcc  
avanzi ansaröi  
avanzi rösgia  
avanzi riciòch  
avanzi rès’cc  
avanzi di macelleria rotótoi  
avanzi, residui ansàje arcaico
avanzi, residui riciuchì  
avaro àghër  
avaro rampì  
avaro tègna  
avaro tiràca figurativo
avellana olàna botanica
aver aiuto ìga spónda  
avercela con ìghela ‘n fìl  
Avere Ìga  
avere ìga  
averla capirosso gazèta del cò rós ornitologia
averla capirosso gazarèt ornitologia
averla capirosso gazèt marù ornitologia
averla capirosso gazöla gròsa ornitologia
averla cinerina gazarèta biànca ornitologia
averla cinerina gazèta de làma ornitologia
averla cinerina molenér ornitologia
averla maggiore gàza medàna ornitologia
averla maggiore gazaritù ornitologia
averla maggiore gazetù molenér ornitologia
averla piccola gazarèt ornitologia
averla piccola gazèl ornitologia
averla piccola gazèt ornitologia
averla piccola picinì ornitologia
averla piccola rós ornitologia
averla piccola gazöla ornitologia
avevo ghìe  
avocetta avozèta ornitologia
avocetta gambìrla ornitologia
avorio ólët arcaico
avvallamento del terreno pòfa arcaico
avvallamento della strada scanafòs  
avvedersene dàsën  
avvedersi ëntajàs  
avvelenare tosegà  
avvelenatore velenadùr  
avventarsi bórër  
avventato buriùs  
avverso cóntra  
avvezzare aesà  
avviarsi ambiàs  
avvicinarsi vègnër a pröf arcaico
avvicinarsi vègnër vizì  
avvilire scalcagnà  
avvocatura vocatüra  
avvolgere ênciurcià  
avvolgere fa sö  
avvolto nel mantello (tabarro) ëntabaràt  
azione asiù  
azzardare olsà  
azzardarsi olsàs  
azzaruola nazaröla botanica
azzimare stüpilà  
azzoppare ënsopà  
azzopparsi ënsopàs  
babbeo babiòt  
babbeo balabiòt  
babbeo làlo  
babbeo pabiòt  
babbeo pampalüch  
babbeo sonàl arcaico
babbeo tabalóre figurativo
babbeo calisù  
babbeo ëntréch  
babbeo marmòta  
babbeo olòt  
babbeo paseròt  
babbeo peteròt  
babbeo taramòt figurativo
babbeo lùco  
babbeo merlòt  
babbeo taelòt  
babbeo paolòt figurativo
babbo bubà arcaico
babbuino babuì zoologia
bacato bacàt  
bacato cagnolèt  
bacca bàca  
bacca d’alloro birimbàga  
bacca rossa del tasso musignì botanica
baccano bacà  
baccano (fare) sbatajà  
baccano (fracasso continuo) bacanére  
bacche del biancospino pignatìne botanica
bacche del corbezzolo marmòte botanica
bacchio bàch  
baccello dei fagioli taèla  
baccello dei fagioli bazàna  
bacheca specìna arcaico
bacia bàza  
baciapile pelagì arcaico
baciare bàza  
bacile curvo per barbieri bazìl  
bacinella ramìna  
bacio bazì  
bacio succhiato tëtabazì  
bacìo, ombroso, tramontana, luogo dove non batte il sole vach  
bacìo, ombroso, tramontana, luogo dove non batte il sole vagh  
baciucchatore bazutù  
baciucchatore bazuclù arcaico
baciucchiare bazoclà arcaico
baciucchiare bazotà  
baco da seta caalèr  
baco da seta calcificato calsì arcaico
baco da seta flaccido marsù  
bacucco bacöch  
badilante badilèr  
baffi barbìs  
bagaglio bagài  
bagatella barlafüs arcaico
baggiano bagià  
bagnata mìsa  
bagnato mìs  
bagolaro marmèa  
bagolaro romìlia botanica
Bagolino (di) bagòs  
baio bài  
baionetta tajamérde gergo-volgare militare
balaustra balaöstra  
balaustro balaöstër  
balbettare farfojà  
balbettato ënfarfojàt  
balbuziente tartài  
balbuziente tartajù  
balestruccio dàrdër  
balestruccio d’àqua  
balestruccio darderì  
balestruccio dardirù  
balestruccio róndena de córna ornitologia
balia bàila arcaico
balia dal collare alèt  
balia dal collare alitì  
balia dal collare batîale ornitologia
balia nera alì  
balia nera alitì ornitologia
balire, fare da baglia baglì  
ballatoio balarèl  
ballatoio balaröl  
ballatoio baltrèsca  
ballerina gialla balarìna  
ballerina gialla boarìna  
ballerina gialla boaròta  
ballerina gialla catrèmola  
ballerina gialla cûalònga  
ballerina gialla pìnta ornitologia
ballerina gialla pasaclì  
ballerina gialla pastürèla ornitologia
ballerina gialla, bianca, nera boarìna ornitologia
ballerino brüzcül  
ballerino gratacül  
ballerino maràngol arcaico
ballerino patërlènga  
ballerino sisabòtoi  
ballerino stopacül  
ballerino d’acciaio salì del tòrcol  
ballo carnevalesco di Bagolino ariùsa  
ballo carnevalesco di Bagolino bas de tach  
ballo dei gatti trèsca  
ballo sull’aia balròt  
ballotta balòta botanica
balocco bilì  
balordo balènch  
balordo stërlöch  
balordo sürlo figurativo
balsamina bèi-òm  
balsamina bejòm botanica
balsamita camilòt, camilòtè  
balsamita amàra, amarè  
balsamita casonsèla, casonselè  
balsamita còsta, costè  
balsamita fòrta, fortè  
balsamita bùna botanica
balsamita èrba de S. Piéro  
balsamita mènta grèca  
balsamita sàlvia romàna botanica
balsamo bàlsëm  
balza balsàna  
balza, poggiolo, colle riadèl/ronchèt  
bambagia bombàs  
bambagia cutù  
bambino bagài  
bamboccione lucù figurativo
bambola pöa  
bancarella banchèt  
banco piccolo banchitì  
bandella antècia  
bandella pòlëch  
banderuola banderöla  
banderuola volarì  
bandiera bandèra arcaico
bandolo della matassa cò de la mezàna  
bara càsa de mórt  
barattolo vuoto scatolòt  
barba di becco bàrba de bèch ornitologia
barbabietola raabiéda botanica
barbaccia barbàsa  
barbaforte crèm botanica
barbagianni alòch  
barbagianni barbàsa  
barbagianni barbagiàno  
barbagianni grögn  
barbagianni lòch biànch ornitologia
barbagianni lòch öciù  
barbagianni lòch ciàr ornitologia
barbarea ravezöla botanica
barbazzale barbosàl  
barbiere barbèr  
barbiglio barbàciola  
barbiglio barbàtola  
barbiglione tètola de la càvra  
barboncino ca barbù  
barbone barbù/verzõi botanica
barca da torbiera, fondo piatto barchì  
barca da torbiera, fondo piatto naèt  
barcaiolo barcaröl  
barcamenarsi barchezàla  
barcollare sigognà  
bardana tìra caèi botanica
bardatura bardadüra  
bariletto vizulì  
barilotto vezöl  
barletto verlèt attrezzo
barlotta, specie di pialla rebõfì arcaico
barlume barlöm  
barrito vèrs de l’elefànt  
baruffa baröfa  
baruffare batajà  
basamento della botte sèta  
bascula basacüna  
base di pianta spezzata scavriù  
basettino basetì  
basettino canarì pìcol  
basettino mostacì  
basettino paesanì  
basettino ücì de bò  
basettino zuavì ornitologia
basettoni mostaciù  
basettoni sintiliù  
basi di rami tagliati tàpër  
basilico basalèco botanica
basilico selvatico consòlida  
basilico selvatico èrba brünèla, brünelè  
basilico selvatico ghislèta  
basilico selvatico èrba sgarlèta  
basilisco basalèsch rettile
basire sbasì  
bassissimo prezzo strasamercàt  
basso di statura tracagnòt  
bastardella, recipiente in terracotta süadüra cucina
bastian contrario paolcóntra  
basto ninaröl arcaico
basto piccolo bastì  
bastonata bacàda  
bastonata canàda  
bastonata fielàda  
bastonato bacàt  
bastoncello (bastone corto per torcere la fune e stringere il fascio) torcèl  
bastone bastù  
bastone manegòt  
bastone canèla  
bastone stanghèt  
bastone con mazza masüch  
bastone di cerro per sprangare la porta saradèl  
bastone di cerro per sprangare la porta seraèl  
bastone per le funi (bastoncino ricurvo che serve per stringere le funi) përsèl arcaico
batacchio baciòch  
batacchio baciòcol  
batacchio batiröl  
batacchio batòcol arcaico
batosta scopàsa  
battagliare sbatajà  
battaglio infisso alle porte batènt  
battaglio infisso alle porte batài  
battere bacà  
battere orzà  
battere pestà  
battere picà  
battere i denti barbotà  
battere i denti bàtër le brochète figurativo
battere il mattutino, le tenebre bàtër i maitì  
battere il naso snasà  
battere in terra il culo scülatàda  
battere la fiacca bàtëre la lèsca  
battere le biade verzelà  
battere le palpebre palpegnà  
battere le palpebre sberlöcià  
battere le palpebre sbarbelà j-öcc  
battesimo batès  
battibecco batibói arcaico
battibecco sgarbàtola arcaico
batticuore baticör  
battimano batimà  
battiscopa in tinta sòcol  
bellimbusto saunèta figurativo
biada biàa arcaico
biadaiolo, venditore di biade biaaröl arcaico
bianchiccio biancös  
biancone biancù ornitologia
biancospino catarinèla  
biancospino lendèna  
biancospino marindìna  
biancospino mìgola  
biancospino piugnatìne  
biancospino piröl botanica
biancospino spi bianchér  
biancospino de sés  
biancospino biànch botanica
biascicare biasà  
biascicare biasügà  
bibinella pimpinèla botanica
bibiolo (beverino per uccelli) lubiulì  
bicchiere bicèr  
bicchierino bicirì, tasì  
bicchierone biceròt  
bicicletta màzna gergo-volgare
bicicletta spìciola gergo-volgare
bidente forchèt  
bifolco biólch  
bifolco bifólch  
bigia padovana becafìch ornitologia
bigia padovana biànch ornitologia
bigia padovana becapèrsëch ornitologia
bigia padovana rè de becafìch ornitologia
bigiarella bajarèla ornitologia
bigiarella becamóre ornitologia
bigiarella bianchelòt ornitologia
bigiarella ciarèta ornitologia
bigiarella gozèt ornitologia
bigiarella gozèta ornitologia
bigiarella gozatì ornitologia
bigiarella gozatù ornitologia
bigiarella zi-zìt ornitologia
bigiotteria bizoterìa  
bigotto pelagì arcaico
bigotto bighì  
bigotto catòcc  
bigotto catuciù  
bigotto chitì  
bigotto chitinù  
bigotto congregòt  
bigotto mangiamòcoi  
bigotto paolòt  
bigotto stortacòl  
bilanciaio balansér  
bilanciere porta secchi, gabbie bazöl arcaico
bilanciere porta secchi, gabbie gambù  
bilancino bilansì  
bilico (posizione di un corpo appoggiato in equilibrio) brüs  
bilico (posizione di un corpo appoggiato in equilibrio) pilinghèl  
bilico (stare in) nà ‘n brüs  
bilico (stare in) sta ‘n pendaröla  
billeri sónza botanica
billeri a foglie rotonde concleàrgia botanica
billeri, erbetta da minestra sónza de galìna botanica
bimba ciüìna figurativo
bimba pütina  
bimbo bagatèl  
bimbo pütì  
bimbo ciüì figurativo
bimbo irrequieto matarèl  
biracchio barbì zoologia
birbante balàndër  
birichinata balosàda  
birichinata barunàda  
birillo piröl  
birocciaio birocér arcaico
biroccio bàghër arcaico
biroccio bàzër arcaico
biroccio bròs arcaico
bisaccia barsèla arcaico
bisaccia bisàza  
bisaccia bösàca  
bisaccia sachèla  
bisavolo bislào  
bisbetica sbètega  
bisbetico sbètëch  
bisboccia (far) nà ‘n beànda  
bischerata monàda  
bischero, biscaro móna  
bischero, chiave del violino bìscard  
biscia bìsa  
biscotto impepato peerì  
bistecca di cavallo tenera sfersàia  
bisunto bisónt  
bisunto bisùt  
bitorzoluto brofelàt  
bitorzoluto ënterlàt arcaico
bitorzoluto gropulùs  
bitume bitöm  
bizantini lüstrì  
bizzeffe (a bizzeffe) a brandös  
bizzeffe (a bizzeffe) a sbàch  
blocco plòch  
blocco stàfol arcaico
blu blö  
bluff blöf  
blusa blüs francesismo
bocca bóca  
bocca del “pojàt” (bocca della carbonaia) bóca de föch  
boccaccia bocalùna  
boccacce bóche  
boccacce sguersignù  
boccale bocàl  
boccata bucunàda  
boccata bocàda  
bocche di leone bóche de liù botanica
boccia bùcia  
bocciare bocià  
bocciatura bociadüra  
bocciolo öcc  
bocciolo bòciol  
bocciolo bòtol botanica
bocciolo piccolo butulì  
boccolo bùcol  
bocconcino bucunsì  
bocconi pasanzó  
boccuccia bochìna  
boleto castano castagnöi micologia
boleto giallo pineröla micologia
boleto lurido scàmbia culùr micologia
boleto rufo sürlo micologia
boleto rufo sürlo rós micologia
bolla di farina nel far polenta sciàtere  
bolla di sapone bocàla  
bolla di sapone bóla de saù  
bollente boènt  
bollente sbojènt  
bollente sbroènt  
bollino bulì  
bollire bóër  
bollito buìt  
bollitura lenta sobóër  
bollitura lenta sobói  
bollore bói  
bolso bóls  
bonagra zamarèi botanica
boncinello bolsù meccanica
borchia rosèta  
bordello bordèl  
bordo cordù de la campàna  
bordo della mangiatoia triisàl  
bordone stungiù  
boria altör arcaico
borra (turacciolo di feltro per cartucce) boràs  
borragine garzì botanica
borragine boràs botanica
borragine borài botanica
borsa del pastore èrba spàrgola  
borsa del pastore èrba bórsa  
borsa del pastore grataröla  
borsa del pastore trüilì  
borsa di paglia spórta  
borsacchina grataröle botanica
borsaiolo borsajöl  
borsina sportìna  
bosco (andar nel bosco) nà nel mut arcaico
bosco per pali palìna  
bosso bós  
bosso bòs  
bosso bös  
bosso mordéna botanica
bosso martèl botanica
bossolo bìsola arcaico
bossolo gropét arcaico
bossolo dei sali giandìna  
botola bòcol  
botola öséra  
botola rebàlta  
botola superiore della botte üs’céra arcaico
botta, percossa pèta  
botta, percossa stosàda  
bottaio soér  
bottaio sûì  
bottatrice góza pesce-pesca
botte pète  
botte grande éza  
botte spandiliquame brónza  
bottega botéga  
bottegaio boteghér  
botticella botasì  
botticella botasöl  
botticella botezèla  
bottiglia bòsa  
bottiglietta bosèta  
botto bòt  
bottone butù  
bovaro boér  
bovista nera falòpa  
bovista nera slòfa  
bovista nera sopiaröl micologia
bozzima ëmbösma  
bozzima alla tela (dare la) ëmbösmà  
bozzoli sfarfallati büzàie  
bozzolina polìgola botanica
bozzolo bòsol  
bozzolo galèta  
bozzolo avariato falòpa  
braca bràga  
braccetto brasèt  
braccia possenti brasù  
bracciante brasènt arcaico
braccianti a. bonif. Ferrarese terasér  
bracciata brasàda  
bracciata brasolàda  
bracciata brasöl  
bracciata di spago làsa  
braccio bràs  
bracciolo brasöl  
brace coperta da cenere mazéra  
brache bràghe  
brache, sostegni delle campane picàje  
bracia, brace bràsca arcaico
bracia, brace bràza  
braciere brazér  
braciere màdër del föch  
braciere scaldìna  
braciola brazöla  
bramosia bramìsia  
branca orsina pestegnàghe botanica
branchie baìs arcaico
brandello brandèl  
brandello pièl arcaico
brandello sbendèl  
brandello sbrandèl  
brandello sbrèndol  
brassolo brosöl pesce-pesca
brassolo rét pesce-pesca
brava bràa  
bravata bülàda  
bravata bülerìa  
braveggiare galexà arcaico
bravo brào  
bravura braüra  
bresciano bresà  
bretella tiràca  
breve pioggia sbròf  
brezza del mattino sùëre  
bricca, dirupo bréghën  
bricca, dirupo bréch  
bricca, dirupo brich  
bricco cògoma  
bricco ramìna  
bricconata barunàda  
briccone barù  
briciola brìza  
briciola grìgola  
briciola mìgola  
briciolino brizinì  
briciolino migulì  
briciolo brìs  
briciolo mìgol  
briglia brìa  
briglia sciolta brìa deèrta  
brillatoio (strumento per brillare riso, miglio) pestadùra  
brinaiola èrba spüsùna  
brinata brinàda  
brindellato sbrendelàt  
briona söca selvàdega  
brionia söca  
brividi (avere) bagulà  
brivido piacevole bizigulì  
brizzolato brisolàt  
brizzolato ëndeesàt  
brodaglia broadüra  
brodaglia e rifiuti per maiale laadüra  
brodaglia, brodo di verdura bróa  
brodetto con uova sbattute sansarèla  
brodo bröd  
brodo (ghiotto di) brõdaröl  
brodo o latte rappreso cagèl  
broglio bròi  
brolo, orto cintato, frutteto bröl  
bromo molle forasàch botanica
broncone (grosso ramo per sostenere le viti) caràs  
brontolare bruntulà  
brontolare gongognà  
brontolare rabotà arcaico
brontolare tarocà arcaico
brontolare provocando langagnà  
brontolone rantegù  
brontolone tangagnù  
brontolone tontógn  
brontolone tuntugnù  
bronzo brónz  
brucare böscà  
brucare böschinà  
brucare sgarbognà  
brucia brüza  
bruciacchiare strinà  
bruciacchiato strinadèl  
bruciacchiato strinàt  
bruciare brüzà  
bruciare fugà  
bruciare lüzër  
bruciaticio (odore di) brustulù  
bruciato àrs  
bruciato brüzàt  
bruciore brüzùr  
bruciore pîùr  
bruco gàtola insetto
bruco vèrëm dei fröcc insetto
brugo brüga botanica
brugo o grecchia argnògna botanica
brugo o grecchia brüch botanica
brugo o grecchia grüza botanica
brugo o grecchia magós botanica
brugo o grecchia règna botanica
brugo o grecchia regógna botanica
brulé brolé francesismo
brulichio bolegamènt arcaico
bruma brüma arcaico
brunire ëmbornì arcaico
brunitore bornidùr  
brunitore smeriòt  
brusco brösch  
brutti bröcc  
brutto bröt  
brutto muso bröt grögn  
brutto scherzo aciàda  
bubbola maggiore bregoldéra arcaico
bubbola maggiore màsa de tambùr micologia
bubbola maggiore ombrèla micologia
bubbola maggiore umbrilù micologia
bubbola minore colombìna micologia
bubbola minore màsa micologia
bubbolini èrba isighèta botanica
bubbolini erzì botanica
bubbolini grasaröi botanica
bubbolini s’ciopì botanica
bubbolini verzulì botanica
buca büza  
buca del fienile bòtola del fé  
buca della carbonaia pója  
buca grossa büzùna  
buca nel selciato staròs arcaico
buca per disperdere liquami sòrba  
buca per disperdere liquami sorbàna  
bucaneve camoanilìne botanica
bucaneve fiùr de nève botanica
bucaneve gusìne botanica
bucaneve narsìs a campanèla botanica
bucaneve sigulìne botanica
bucare furà  
bucare sbüzà  
bucato bögàda  
bucato, forato sbüzàt  
buccia pèl  
buccia scórsa  
bucherellata sbözeléta  
bucine, rete per quaglie suerèrba  
buco büs  
buco del “seradèl” (vano nel muro vicino alla porta) sgös  
buco dell’acquaio górla  
budella bödèle  
budello beròlt arcaico
budello bödèl  
budello crespato crespù  
budello grosso bödelù  
budello uniforme caès  
bue  
bue d’ingrasso bò bornì  
bue magro maròch  
buffetto, scatto del dito buf  
buffetto, scatto del dito gòga  
buffetto, scatto del dito gnóca  
buffetto, scatto del dito gnóga  
buffetto, scatto del dito mènëga  
buffone büfù  
buffone timilì arcaico
buggerare büzerà  
buggerona büzerùna  
buggerona büzùna  
buggerone büzér  
bugia bósgia  
bugia bózia  
bugiardino santificétor figurativo
bugiardo balù  
bugiardo boziàdër  
bugiardo fintùs  
bugigattolo striciö arcaico
bugola èrba laurensiàna botanica
bugola èrba santamarìa botanica
bulbero bölbër botanica
bulbo d’aglio có d’ài  
bulbo oculare bùrla de l’öcc  
bulino bulì attrezzo
bullettame brocàm  
bullo bülo  
bullo camàlo  
bunio lànsër botanica
buona (alla) a la bùna  
buono  
buono a nulla scartòs figurativo
buonora, presto bunùra  
buontempo botép  
burattare bugatà  
burattini boricinèle arcaico
burattini giupì  
burattini pürisinèi arcaico
burattini tóti  
buratto (grosso staio per separare la farina) bugàt  
burbero börbër  
burbero bölbër  
bure, timone dell’aratro burèta arcaico
bure, timone dell’aratro timonsèl  
burella camüsù  
burla bèrla  
burla (luogo sotterraneo) bèrta  
burlare bertezà arcaico
burro botér  
buscare böscà  
bussare ciocà  
bussare picà  
bussetto (usato dal calzolaio per lucidare e lisciare suole e tacchi) lisèt  
busta büsta  
busto böst  
buttare bötà  
buttare sbàter  
buttare sbötà  
buttare tra vià  
buttarsi bötàs  
buttato di traverso stravacàt  
butterato ënverölàt arcaico
close
La newsletter di prevede l'invio di notizie su Brescia e provincia, sulle attività del sito e sui partner. Manteniamo i tuoi dati privati e li condividiamo solo con terze parti necessarie per l'erogazione dei servizi. Per maggiori informazioni, consulta la nostra Privacy Policy, che trovi in fondo alla home page.