VOCABOLARIO ITALIANO-BRESCIANO | Il vocabolario di Giovanni Scaramella

VOCI DA “E” a “I”

(torna all’indice)

eccessiva salivazione saliàs  
ecchimosi bòta  
eccitare fa ègnër le òje  
eccitarsi nà ‘n gaìna  
edematoso, gonfio bezénf  
edera àgna botanica
edera algìna botanica
edera belvìrdo botanica
edera èrgna botanica
edera ghéghën botanica
edera lédena botanica
edera ligabósch botanica
edera terrestre èrba pülighìna  
edera terrestre èrba terèstrë  
edredone edredù ornitologia
effeminato fomnèla  
effetti di vergate sulle gambe scorezöle figurativo
effetto di un colpo di staffile sardìna figurativo
egoista lùdro  
elabro bianco falò botanica
elabro bianco stalàs botanica
elastico elàstich  
elcio, leccio èlës botanica
elemosina lemósna  
elemosinare catà sö  
elicriso italico sempitèrni botanica
eliotropio vanìlia selvàdega botanica
elleboro fetido campanòt botanica
elleboro fetido campürën bastàrd botanica
elleboro fetido èrba de bis botanica
elleboro fetido fiùr del luf botanica
elleboro fetido galinéra botanica
elleboro fetido raìs de bò botanica
elleboro fetido tosegù botanica
emicrania mal de có malattia/male
emorroide moréna malattia/male
empio èmpe  
endice gnàl  
enfiatura, pomfo tòsola  
enteroclisma cristére  
entrare nà dènter  
entrare nà déter  
epilessia bröcc mài malattia/male
epilessia mal cadüch malattia/male
epitaffio patàfio  
epiteto di asino saürì arcaico
eppure ëpör  
erba aralda didàl botanica
erba barbara ravezöla botanica
erba cipollina èrba sigulìna botanica
erba cipollina santrìgola botanica
erba cocchiara coclearia botanica
erba cornacchia o erismo medicinale èrba falcùna botanica
erba crociona, uva di volpe èrba parìs  
erba di S. Giovanni fàa gràasa botanica
erba di S. Giovanni gréga botanica
erba di S. Giovanni màta botanica
erba fittomane maìgola botanica
erba guada miglionèl botanica
erba laurina èrba cagùna  
erba Livia (Achillea muschiata) danéda botanica
erba Luisa (Melissa) èrba limonsìna botanica
erba lunaria èrba del mal de figàt botanica
erba medica èrba mèdega botanica
erba medica èrba spàgna  
erba montanella verzöi botanica
erba montanella verzöi bastàrcc botanica
erba morella tòsëch botanica
erba morella èrb móra botanica
erba muraiola èrba màistra botanica
erba muraiola èrba lömàga botanica
erba muraiola èrba pàja botanica
erba muraiola èrba vedreöla botanica
erba nocca glotù selvadëch botanica
erba peprina èrba dei asès  
erba pignola ris del diàol botanica
erba rena, imperatoria brancosìne botanica
erba rena, imperatoria ëmperatòria botanica
erba rosa èrba rösa  
erba rugginina felezìne botanica
erba rugginina felezìne de mür botanica
erba tora ducato  
erba trinità fegadèla botanica
erba trinità viöla del diàol botanica
erba viperina s’cèrgia selvàdega botanica
erbanocca campürën botanica
erborista ërbaröl  
eremita romét  
erica brüch botanica
eringio ametistino insalàta d’àsën viòla botanica
eritrea camédrios  
eritrea èrba de la féër  
eritrea minore pólvër sànta botanica
eritrea minore, a ombrello marìna botanica
eritrea minore, a ombrello èrba chìna botanica
eritrea minore, a ombrello pilotì botanica
ermafrodito mèngol  
ermellino armilì zoologia
ernia balù malattia/male
erpete merdasèca micologia
erpete volàdega micologia
erpice èrpech  
errante ramèngh  
erta ràta  
erta lieve ratèla  
erta, salita faticosa tiracül  
esagerare scoqiamdò arcaico
esattamente giôsta ‘n pàca  
esattore scödidùr arcaico
esazione scòsida arcaico
esca paìsa arcaico
esca paisèta arcaico
esca pastüra pesce-pesca
esclamazione, imprecazione amadói  
esclamazione, imprecazione òstrega  
escremento di volatile schigàsa arcaico
escremento di volatile schìta  
escrescenza cornea del cavallo porfìch  
esempio ësèmpe  
esente (essere) ésër scüs  
esile minüdì  
esorbitare nel conto calcà la pèna  
esperto spèrt  
espettorare sbaratàs arcaico
espettorare scarcajà  
espettorare sgargajà  
espettorare smargajà  
esporre mètër föra  
essere allegro, alticcio ésër en cìmbali figurativo
Essere alticci Ésër en ciarìna  
essere creditore vansà  
essere eleganti nà ‘n chìchera scherzo
essere neutri stàghën föra  
essere scoperti fa pàla  
est, oriente vèrs matìna  
esterefatti (rimanere) restà trónch  
estimo èstëm arcaico
estirpare caà sö  
estraniarsi tös föra  
estrema unzione òjo sànt  
estro èla  
euforia del maritarsi maridaröla  
eufrasia officinale brüzafèr botanica
eufrasia officinale èrba öcìna botanica
eufrasia officinale öcc de galìna botanica
eufrasia officinale spàca öciài botanica
eufrasia officinale öciai dela Madona botanica
eupatorio cànef selvàdëch botanica
eupatorio ërbalègn botanica
evacuarla paìla  
evidente, patente, chiarissimo patòch  
evirare sanà  
evirare i galli capunà  
fa girare la testa fa gnì ciòch  
fabbricante di frange franzér arcaico
fabbricante e venditore di ventagli ventaér arcaico
fabbricare fa sö  
fabbro di chiavi ciaì arcaico
fabbro ferraio frér  
faccenda bodès arcaico
faccende (in) en bodés arcaico
faccendone trabascù  
faccenduole bizighì  
faccenduole mistirulì  
faccia céra  
faccia fàcia  
faccia mostàs  
faccia da schiaffi fàcia de sbèrle  
faccia da schiaffi tirapìgn  
faccia sporca müs de ‘ndöm  
faccia stanca céra sbatìda  
faccia, ceffo löma gergo-volgare
facciamo fóm  
facciata fasàda  
faccio  
faccione mostasù  
faggina, frutto del faggio fàza  
faggio fào botanica
faggio botanica
fagiano fazà ornitologia
fagiano galinàsa de mónt ornitologia
fagiano di monte falìna de mónt ornitologia
fagiano di monte padrù ornitologia
fagioli bazàne  
fagioli ancor verdi bazanòcc  
fagiolini, cornetti fazulì  
fagiolo fazöl botanica
fagotto fagòt  
falaroppo falaròp ornitologia
falce rànza  
falce del mietitore fiòca  
falce messoria misùra  
falcetto fiochèl  
falcetto ranzèt  
falciare segà  
falciola con manico lungo mesaröl col mànëch  
falciola corta per erba mesaröl bassa bresciana
falco cucolo falchèt dalmpè rós ornitologia
falco cucolo falchitìfalchitù néghër ornitologia
falco cucolo gavinèl ornitologia
falco pecchiaiolo àgla ornitologia
falco pecchiaiolo falchetù ornitologia
falco pecchiaiolo pojamù ornitologia
falco pescatore falchitù d’àqua ornitologia
falcone fàlch ornitologia
falcone falchetù ornitologia
falcone falcù ornitologia
falda qûàcc de la marsìna  
falegname provetto maringù de fì  
falegname, carrettaio maringù  
fallire nà a mónt  
falso fàls  
falso mat figurativo
falso pollome majöl botanica
fama, nomea dèta  
fame bèrza Valcamonica
fame sgajùsa  
fame sagradùna arcaico
fame segrezùna gergo-volgare
fame trascurata féër majùna  
famiglia famìa  
famiglio poverissimo famèi de fagòt  
famiglio poverissimo gabì arcaico
famiglio, garzone famèi  
famiglio, garzone macìl  
famigliola gialla ciodèi zàlcc micologia
fanatico scalmanàt  
fanatico sfegatàt  
fandonia bàla  
fanello fanèl ornitologia
fanello fanèl de cànëf ornitologia
fanello montanèl ornitologia
fanello nordico fanilì d’invèrno ornitologia
fanello nordico prusianì ornitologia
fanfarone strambài arcaico
fanfarone, contafrottole baüsù  
fanfarone, contafrottole fanfarù  
fanghiglia fanghéra  
fanghiglia pàcera  
fanghiglia oacerèla  
fanghiglia paciüch  
fanghiglia pàlcia arcaico
fanghiglia pàlta  
fannullone balàndër  
fannullone fanegót  
fannullone giràndola  
fannullone lirù  
fannullone lisnù  
fannullone sbrendulù  
fannullone scorlandù  
fannullone terlindù  
far desiderare fatirà le góle  
fare il raccolto regòër  
fare inchiesta, domandare ënterquirì arcaico
fare la spia fa la simùna gergo-volgare
fare penitenza pagà ‘l fìo  
fare smorfie di pianto fa casöl  
fare un blocco fa ‘n bòt  
farfalla ìride insetto
farfalla tozza barbèla  
farfallone farfalù  
farfallone faù arcaico
farfaraccio capelót botanica
farfaraccio dròga botanica
farfaraccio farfàra botanica
farfaraccio fàrfera botanica
farfaraccio rédol picinì botanica
farfaraccio rìdoi botanica
farfugliare ënfarfojà  
farfugliare sfarfojà  
farfugliarsi ëntartajàs  
farina di castagne schélt arcaico
farina di grano saraceno fràina  
farina fossile (roccia silica friabile, utilizzata per pulire gli ottoni) trépol  
farina infima di frumento redondèl bassa bresciana
farinaccio selvatico farinèle botanica
farinaia àrca arcaico
farinello, tritello (crusca minuta che si dà come beverone a vitelli, mucche, cavalli e maiali) cröschèl  
farmacia spesierìa  
farmacista spesiér  
farsetto di lana trecotè francesismo
fasce fàse  
fascia di legno per la cagliata faséra  
fasciata fasàda  
fascina fasìna  
fascina di bastoni lègna gròsa  
fascina di legna mista lègna ‘mbastunàda  
fascina per peschiera (per la pesca di scazzoni e gamberetti) peschiéra attrezzo
fascine di rametti secchi per mandare al bosco i bachi da seta boghècc  
fascine grosse e lunghe fasinòcc  
fascine lunghe fasì  
fascine lunghe masòcc  
fascio, fastello fas  
fastidio (levare il) sbratà  
fatalità rilìa arcaico
fatica traài  
fatti facc  
fattoria maserìa  
fava fàa  
favilla falià  
favo pàna de le àe  
favo, vespaio pa de le èspe  
fazzoletto fasöl  
fazzoletto fasolèt  
febbraio febrér  
febbre féër  
febbre altissima féër de caàl  
febbriciattola gninèta  
febbriciattola lérgna arcaico
febbriciattola febràtola  
febbriciattola feerèta  
feccia fèsa arcaico
fede, anello nuziale éra  
fede, anello nuziale anèl de spùsa  
fede, credo féde  
federa fodreghèta  
federa fodrèta  
federa ìntima arcaico
federa (mettere la) ënfodregà  
fegato fìdëch arcaico
fegato figàt  
felce dolce fèlëch  
felce dolce fèlës  
felce dolce raìs dólsa  
felce dolce regolésia selvaàdega botanica
felce maschio filèze botanica
felce maschio pà de ìpera botanica
fellandrio finòcc d’àiva botanica
feltro fèltër  
feltro pàgn  
femmina (riferito a neonata: pisciona) pisùna figurativo
femmina del pavone paùna ornitologia
fendere s’cepà  
ferita ferìda  
feritoia, spia bócol  
feritoia, spia spîaröla  
fermaglio fermài  
fermarsi, sostare strigàs arcaico
fermentato leàt  
fermentazione ròt  
fermentazione sobóër  
fermentazione sobói  
fermentazione del lino s’cèpa  
fermo férëm  
fermo trìgh arcaico
ferrana, miscuglio di biade panighèt  
ferrare ferà  
ferrivecchi ratatüa  
ferro fèr  
ferro battuto fèr batìt  
ferro crudo fèr crüd  
ferro da calzolaio trepé  
ferro da cesello zigrì attrezzo
ferro da stiro fèr de stìr  
ferro da stiro suprisì  
ferro del focolare (per tener sollevato grosso ceppo perché bruci) caedù  
ferro dolce fèr dóls  
ferro per fissare il timone cóngol  
ferro piccolo ferasì  
ferro sotto l’ala del vomere strisciànt  
ferrovecchio argàn  
ferrovecchio rangòt  
fertile, arborifero arborìf  
fessacchiotto balaöstër figurativo
fesso, crepato crèp  
fesso, crepato crepàt  
fessura sfesüra  
festone paviù  
fetta grossa slèmba arcaico
fetta grossa slènsa  
fetta grossa slèpa  
fetta piccola fetèla  
fettuccia nìstola  
fez bòsera Valtrompia
fiaba pansànega arcaico
fiacca lèsca  
fiacca lingéra  
fiacchezza fiachìsia  
fiacco, floscio flàp arcaico
fiammifero solfanèlo  
fiamminga piàdena  
fiancheggiare fianchezà  
fiancheggiare fianconà arcaico
fianco còsta  
fianco fiànch  
fiaschetta pallini d’archibugio bàghèt de la trizìa  
fiatare fiadà arcaico
fibbia föbia  
ficaia, piantagione di fichi fighér  
ficcare a forza casà dènter  
ficcare a forza ëngrögnà  
fico primaticcio fiùra  
fidarsi fàga spónda  
fiducia credènsa  
fiduciario di mandriani bocadùr  
fiele fél  
fienile tabiàt Valcamonica
fieno  
fieno d’agosto fé ostanèl  
fieno di marcita fé de marsìda  
fieno di monte simiù arcaico
fieno di secondo taglio còs  
fieno di secondo taglio fé segónd  
fieno di settembre quartiröl  
fieno di terzo taglio bescòs Valvestino
fieno di terzo taglio raaröl  
fieno di terzo taglio tersöl  
fieno dopo il grano fé de ströpia  
fieno fermentato reàt  
fieno maggengo fé mazèng  
fieno magro di ultimo taglio cordaröl arcaico
fiera féra  
fifa, paura föfa arcaico
figlia fiöla  
figliare rasà  
figliare fa fiöi  
figliastro fîàstër arcaico
figliato (ha) rasàt  
figlio fiöl  
figlioccia fiòsa  
figlioccio fiòs  
figliolanza rasàda  
figura fügüra  
figura fantasiosa di paura bào  
figurarsi! fügüràs!  
figurarsi! nà a mètër!  
figurino figürì  
fila di erba tagliata o fieno téra  
fila, lunga schiera tiréna arcaico
filaccia, ammasso di fili filòcc  
filare filàda  
filare filù  
filare di gelsi muréra  
filare dritto sta ‘n rìga  
filastrocca litanìa  
filastrocca trengafìla arcaico
filata filàda  
filatore filóns arcaico
filatrice filéra arcaico
filatrice filónsa arcaico
filettatura pàne  
filetto filadél  
filigrana arzènt filàt  
filo col piombo piombì  
filone córs del médol  
filone verticale delle miniere zoncadüra  
filtro fìltër  
filza fìlsa  
filza di bottoni botunéra  
finanziere finansì  
fincatura fincadüra  
finchè ënfinamài  
finestra posta sul tetto balconéra  
finestrino da capanno büzaröla caccia
fingere fa aparènsa  
fingere fa apòsta  
fingere parì  
finimenti posteriori bràga de caàl  
finimento del cavallo tabarì  
finimento per la coda del cavallo cûàl  
finire una cosa, esaurirla dàga la giùà  
finisce fenés  
finocchio èrba bùna botanica
finocchio scartusì botanica
finto macaco gnàgno  
fiocco masèta  
fiocco di neve falìa  
fiocco di neve panezèla de név  
fiocina fròsina  
fionda, tirasassi sfronzìna arcaico
fionda, tirasassi tirasàs  
fior d’asino malàega botanica
fior di notte maraèe botanica
fior di vetro carolìna botanica
fior di zucca fiùr de söca botanica
fioraia chèla dei fiùr  
fiordaliso balsarèza botanica
fiordaliso garufulì celèst botanica
fiordaliso paradèi botanica
fiordaliso scuàe botanica
fiordilatte caodelàt  
fiore del lino fioràsa  
fiore grosso fiurù  
fioretta del vino fiùre  
fioretto pasèt arcaico
fiorire in abbondanza sfiorezà  
fioritura del finocchio màsa de finòcc botanica
fiorrancino cristì ornitologia
fiorrancino sëntopés ornitologia
fiorrancino stilì ornitologia
fiorrancino stilì de la Madóna ornitologia
fiorrancino signorì ornitologia
fiorrancino ücì de bò ornitologia
fiorume biöm  
fischiare sübià  
fischiata sübiàda  
fischietto sìfol  
fischietto sübiöl  
fischietto sübiulì  
fischio sìfol  
fischio sifolàda  
fischione ciòsa ornitologia
fischione garelù ornitologia
fischione nedrèla del fiót ornitologia
fischione corós ornitologia
fissazione fisasiù  
fistilina lèngua de ca micologia
fistone turco capüciù ornitologia
fistone turco capüsòt ornitologia
fistone turco indiàna ornitologia
fitta sfrìs  
fitta di dolore pìca  
fitta di dolore sfrisàda  
fitto spès  
fittone raizòt  
fiume fiöm  
fiuta tabacco tabacù  
fiutare ösmà  
fiutare, annusare nasà  
fiuto ösma  
flacone busitì  
flagello (attrezzo di tortura) manìl attrezzo
flagello (per battere le biade) fièl  
flagello (ranunculus ficaria) spinasìne / stéle botanica
flagello, cima della frusta moscadés  
flanella fanèla  
flatulenza lòfa  
flatulenza vèsa arcaico
floscio badàt arcaico
focaccetta, schiacciata schisadèl  
focaccia chisöl  
focaccia meàza arcaico
fochista foghìsta  
focoso fogaröl arcaico
focoso fugùs  
fodera födra  
foderato födràt  
fodero födër  
foggia fòza  
foglia fòja  
fogliame foaròcc  
fogliata fojàda  
foglie d’abete bìghe Valtrompia
foglie di rapa raése  
fogna croàta arcaico
fogna della nave aiguaröl  
folaga fòlega ornitologia
folata d’ réfol  
folata di vento sbompàda  
folla fapù arcaico
folto fólt  
fondaco fóndëch  
fondaglio sgoladüra  
fondere culà  
fondiglio màdër  
fondiglio màdër de l’azèt  
fondo dei calzoni caalòt de le bràghe  
fondo del vino scòcia  
fondo di caffè fondül  
fondo, profondo fónd  
foraggio panèl  
forapaglie becamèi ornitologia
forapaglie canarì ornitologia
forapaglie macchiettato mearì ornitologia
forapaglie macchiettato menarì ornitologia
forapaglie macchiettato paraquàje ornitologia
forapaglie macchiettato patüsì ornitologia
forapaglie macchiettato risarì ornitologia
forapaglie macchiettato rifì ornitologia
forapaglie macchiettato tüì ornitologia
forare furà  
forbice fórbis  
forbice fùrbës  
forbici da potatore forbizòt  
forca a due denti ras’cèt  
forca a tre o quattro denti ràs’cc  
forcella forsèla  
forcella a zampa di gallina per comprimere raspi d’uva e tenerli bagnati giuèla  
forcella piccola fursilìna  
forchetta perù  
forcina forchèta  
forcina forsìna  
forcone da fieno in legno furcù  
forcone da fieno in legno furchitù  
forecchia forbizìna insetto
forestiera forèsta  
forestiero forèsto  
forfora rösca  
forfora rözia arcaico
forfora spàja arcaico
forma déma  
formaggio formài  
formaggio (mettere il) ëmformajà  
formaggio di Bagolino formài bagòs  
formaggio duro di montagna giasöl arcaico
formaggio magrissimo gìch arcaico
formaggio verminoso formài de tàra  
formicaio bolegamènt arcaico
formicaio, brulichio formeghér  
formicolio (con) ënformigàt  
fornace calchéra  
fornace regàna  
fornaciaio, che lavora ai forni fornasì  
fornaio fornér  
fornello grosso in terracotta fornèla  
fornicatore, lussurioso mosù  
fornicare, mostrare parti intime mosà  
fornimenti del cavallo fornemèncc  
forno fùrën, plurale: fùrëgn  
forosetta, ragazzotta matèla  
forra, torrentello valzèl  
forte fòrt  
fortigno fortì  
fortore (odore o sapore forte e sgradevole) fortöm  
fortore (odore o sapore forte e sgradevole) sibuìt  
fortuna bàza arcaico
fortuna borìda  
fortunato büzù  
fortunato cül rot gergo-volgare
foruncolo brofèl  
foschia del mattino brüma  
fracassare smacarà  
fradicio ëmbrombàt  
fradicio ëmpiombàt  
fradicio mis laàt  
fradicio trabatìt  
fragile fràgël  
fragile lizimbrì  
fragiragolo spaccasassi pesabé botanica
fragola maöla botanica
fragola amfróla botanica
fragolone coltivato maölòt botanica
frammento ciapèl  
frana dragù arcaico
frana làina arcaico
frana réna arcaico
franare renà arcaico
franata renàda arcaico
francobolli bói  
francolino di monte franculì ornitologia
frangente franguènt arcaico
frangola ëmpèrsëche botanica
frangola lègn négher botanica
frangola onés selvàdëch botanica
frangola unizìna botanica
frantoio masnìna  
frantumo frantöm  
frantumo sfrazèle  
frasca di nocciola smàdra Valsabbia
frasca di nocciola smàndra  
frasca di pino dàda  
frasca di sostegno (mettere la) ënfrösca  
frasca piccola fraschèta  
frasca senza foglie scorbàcc  
frasca, fronda frösca  
frascame, sterpame brochelàm  
frasche foaròcc  
fraschetto (fischietto marinaresco per comandare la ciurma) smèrdol  
frassinello èrba dei cài  
frassino fràsën botanica
frassino öda botanica
frassino ornèl botanica
frassino öza botanica
frastornato ëmburdìt  
frastuono bordèl  
frate fra  
frate questuante fra sercòt  
fratellastro fradelàstër  
fratello fradèl  
fraticello pescaröla ornitologia
fraticello pìa pès ornitologia
frattaglia, interiora degli animali fratàlie  
frattaglia, interiora degli animali regàglie  
frattazzino fratasì  
frattazzo fretàs attrezzo
freccia füséra  
freccia della bilancia giödës de la balànsa  
freddo pungente frèd che pìa  
freddo, freddezza fridüra  
fregare fregà  
fregare strögià  
fregarola sanguanì pesce-pesca
fregarsene ëbüzeràsën  
fregatura ciaàda  
fregola fréga  
fremulo filadèl anatomia
fremulo filèt de la lèngua anatomia
frenato ëmbranàt  
frequente spès  
fresatrice frésa attrezzo
freschino fridulì  
fretta frèsa  
fretta, velocità ónda  
frettolosamente en frèsa frisù  
frettolosamente piö prest che ‘n frèsa  
frettoloso fresùs  
friabile, che si sbriciola sfràgol  
friggere sfrìzër  
frinfrino, bellimbusto gingì arcaico
fringuello franganì ornitologia
fringuello frànguën ornitologia
fringuello frànguën ostanèl ornitologia
fringuello giovane finciarì ornitologia
frinire (verso della cicala) cantà de la sigàla  
fuco àa selvaàdega  
fulmine sömelèch  
fune andighér arcaico
fusaioli füsaröle caccia
fusaioli ràche caccia
fuscello böschèta  
fuscello brochèl  
fuscello, filo d’erba o di paglia bösca  
fuso (attrezzo rotondo da applicare al fuso per farlo roteare) berlafüs  
fuso della lanterna brasöl del carèl  
fuso per filare brasöl del tornèl  
fustagno pegnolàt arcaico
fustella forèta arcaico
fusto d’albero atterrato trözòt arcaico
fusto del granoturco melgàs  
fusto del granoturco melgòt arcaico
gabbano (giaccone largo e lungo) gabàna  
gabbare gabolà  
gabbare ozelà figurativo
gabbato büzeràt  
gabbia gàbia  
gabbia gabiöla  
gabbia (dove si mettono gli animali ammalati) àrla  
gabbia grande per uccelli gabiotèl  
gabbia lunga per tordi coridùra  
gabbianello fanculì ornitologia
gabbianello gabià picinì ornitologia
gabbianello rè de sîöle ornitologia
gabbiano becamórcc ornitologia
gabbiano brüzapólvër ornitologia
gabbiano cochèl ornitologia
gabbiano colombìna de mar ornitologia
gabbiano fanèla ornitologia
gabbiano gabiàgalbàgn ornitologia
gabbiano gàbör ornitologia
gabbiano margù ornitologia
gabbiano sardenàr ornitologia
gabbie (complesso di gabbie) bàzol  
gabinetto camerì  
gaggia gazìa botanica
gagliardo ëntresàt  
gagliardo gajàrd  
gala, fiocco falpalà arcaico
galantuomo galantòm  
gallare, fecondare le uova galà  
galleggiare galezà  
galleggiare sta a sìma  
galletto galèl  
galletto galilì  
gallina cùra arcaico
gallina tìda arcaico
gallina faraona faraùna  
gallina mugellese mîaröla  
gallina padovana padoàna  
gallina prataiola corlöch ornitologia
gallina prataiola galinàsa de mónt ornitologia
gallina prataiola galinèta ornitologia
gallina prataiola gotàrd ornitologia
gallina prataiola utàrda ornitologia
gallinaccio galüsì micologia
gallinella d’acqua galinàs d’aqua ornitologia
gallinella d’acqua galinàsa ornitologia
gallinella d’acqua pisòt ornitologia
gallinella d’acqua pisù ornitologia
gallinella d’acqua viatàra gòfa ornitologia
gallinella d’acqua rè de girardìne ornitologia
gallo cedrone gal selvàdëch ornitologia
gallo cedrone pulì selvadëch ornitologia
gallo cedrone sedrù ornitologia
gallo forcello gal forsèl ornitologia
gallo forcello galinàsa de mónt ornitologia
gallo forcello padrùna ornitologia
gallo mal evirato galarà  
gallo mal evirato galaròt  
gallozzola bocàla  
gamba lunga gambìrlo  
gamba lunga sgàrla  
gamba lunga sghèrlasghìrla  
gambale gambàl  
gambale pedül arcaico
gambale stîalù  
gambecchio becadilìna de làgh ornitologia
gambetta sgarlèt  
gambo gàmb  
ganascione ganasù  
gancetto gancitì  
gancetto rampinèl  
gancio rampì  
gancio del roncolone felèpa  
gancio del roncolone rampìna  
ganghero gànghër  
garbuglio garbói  
garofanella èrba bënëdèta botanica
garofanella garofolàda botanica
garofanella garofolàda de fòs botanica
garofanella garofolàda de mónt botanica
garofano garófol botanica
garofano selvatico garufulìna botanica
garzetta airunsì ornitologia
garzetta gàrza biànca ornitologia
garzetta smàrga ornitologia
garzone bócia  
garzone galöp arcaico
garzone pìcol  
garzone di mugnaio menasàch  
gassato ëngasàt  
gattaiola büzaröla del gat  
gattuccio, sega forèta arcaico
gavetta gaèta  
gavetta gamèla  
gazza nocciolaia chèca ornitologia
gazza nocciolaia gàza nösöléra ornitologia
gazza nocciolaia négra ornitologia
gazza nocciolaia golanàs ornitologia
gazzarra caciàra  
gelatina, diminutivo di gelata zeladìna  
gelato sorbèto arcaico
gelato zelàt  
gelo blèma  
gelo zél  
geloni piözèi  
gelso mùr botanica
gelsomino gösmìna botanica
gemello zemèl  
gemma, germoglio böt  
gemma, germoglio càlma  
genero zènër  
gengiva zenzìa  
genitali bàle  
genitali batisì gergo-volgare
genitali còche gergo-volgare
genitali cojóni  
gennaio zenér  
gente zènt  
gente zét arcaico
genziana ansiàna botanica
genziana campanèla botanica
genziana clöche botanica
genziana gensiàna botanica
genziana s’ciòpole botanica
genziana punteggiata gensiàna fàlsa botanica
genzianella ansianìna botanica
genzianella càlse de ciöch botanica
genzianella clòche botanica
genzianella röbàga botanica
genzianella s’ciòpa botanica
genzianella s’ciòpoi botanica
genzianella di primavera ansianèla botanica
gerani secüta rósa botanica
gerani, erba roberta èrba de san Ròch  
geranio sanguigno gerànio de prat botanica
gergo dei pastori gaì  
gerla zèrla  
gerla di vimini zèrlo  
gerla di vimini piccola zërlèt  
gerlo casöl  
germano reale nèdra ornitologia
germano reale nedròt de làgh ornitologia
germano reale nedròt selvadëche ornitologia
germano reale sizùna ornitologia
germogli di pungitopo spàrës de spinasorechèch botanica
germogliare bötà  
germogliare sbögnà  
germogliare sbötà  
germoglio böt  
germoglio èncola bassa bresciana
germoglio gèt  
germoglio ràmpol  
gerola, rete geröla  
gesso di scagliola gès de scajöla  
gesto a mani giunte dei bimbi gesusì  
gheppio falchèt mulinér ornitologia
gheppio gabinèl ornitologia
gheppio sarlodér ornitologia
gheppio falchèt ornitologia
gheppio falchèt de la tór ornitologia
gheppio falchèt de le serlóde ornitologia
gheppio móro ornitologia
gheppio rós ornitologia
gheriglio cucù de la nùs  
gheriglio galèl de la nùs  
gheriglio gariù arcaico
gheroni scajù  
ghette stîalècc arcaico
ghiacciaia (anche stanza per conservare ghiaccio ricavato da prato allagato) giaséra  
ghiacciaia refrigerante giasaröl  
ghiacciaio edrèta arcaico
ghiacciaio vedrèta  
ghiacciare giasà  
ghiacciato zelàt  
ghiaccio giàs  
ghiacciolo candilì de giàs  
ghiaia gèra  
ghiaiata geràda  
ghiaioso gerùs  
ghianda giànda  
ghiandaia fèrla ornitologia
ghiandaia gàgia ornitologia
ghiandaia gàza de montàgna ornitologia
ghiandaia gàza de rùër ornitologia
ghiandaia gàza sücùna ornitologia
ghiandaia marina gàza marìna ornitologia
ghiandola gòrla arcaico
ghiera éra  
ghiera sul manico capèta del cortèl  
ghiottoneria lecardìsia  
ghiotto lecàrd  
ghiozzo bòza, de mar pesce-pesca
ghiribizzo (far venire il) fa gnì ‘l barbèl  
ghiribizzo, barlume, idea bìrlo  
ghiribizzo, barlume, idea frinch  
ghiribizzo, barlume, idea frìnco / sghèo  
ghirigori zabajòcc  
ghirlanda corùna  
ghiro bréma zoologia
ghiro ghil zoologia
ghiro glér zoologia
ghiro güsa zoologia
ghironda tiórba musica
ghisilostro lègn biànc botanica
giacca zeché  
giacca pesante e robusta gajardìna arcaico
giacché za chè  
giacchettone zichitù  
giacchio (rete) sparàër  
giaciglio màcio  
giaciglio nàcio  
giacinto di primavera giacìnt selvàdëch botanica
giaggiolo ìride botanica
giaggiolo spàde botanica
giaggiolo spadù botanica
giaggiolo zèi de spàde botanica
giaggiolo morèl botanica
gialappa silàpa botanica
giallo zàld  
giallognolo culùr marèl  
giallognolo zaldös  
giannetta càna  
giannizzero gianìsër  
giannizzero giargianés  
giarda resöl de caàl malattia/male
giardino zardì  
giardino pensile altàna  
giarrettiera sènta  
gighero lèngua de bìs botanica
gighero lèngua de bò botanica
gighero papaciùch de luf botanica
gigione macarù  
giglio zèi botanica
giglio candido zèi de s. Antóne botanica
giglio caprino cojò de ca botanica
giglio di prato bóche de lùf botanica
giglio di prato castagnöle botanica
giglio di prato crèste botanica
giglio giallo spadù de fòs botanica
giglio giallo carezù botanica
giglio giallo zèi d’àqua botanica
giglio rosso fiùr de s. Gioàn botanica
giglio rosso rösa de s. Gioàn botanica
giglio rosso zèi rós botanica
gilé, panciotto cruzèt  
ginepro brözì botanica
ginepro càòpule botanica
ginepro déne botanica
ginepro derbanésch botanica
ginepro zenér botanica
ginepro zenéër botanica
ginestra gós botanica
ginestra dei tintori rös botanica
ginestra selvatica corniöla botanica
ginetto, cavallo razza spagnola scrochèta arcaico
gingillo tàtër  
ginocchi che si toccano zönöcc zemèi  
ginocchiera zenöcèl  
ginocchio zönõcc anatomia
ginocchioni zenöciù  
giocare al lotto mètër al lòt  
giocare con posta zögà del bù  
giocare senza posta zögà del ridër  
giocata zögàda  
giocatore zügadùr  
giocattolo bèi daddolo, smanceria
giocattolo zögàtol  
giocherellone zögatù  
gioco zöch  
gioco a chi piglia, piglia a chi ciàpa, ciàpa  
gioco a piede zoppo galsòp  
gioco con palla bolàda  
gioco del chiodo barbanzèch  
gioco del dito sotto la mano ghinghiringàia  
gioco del rincorrersi tococórë  
gioco di ragazzi tocafèro  
gioco moscacieca orbizì  
giogaia petéra dei bò  
giogo zùf  
giogo monoposto zuàt  
gioielliere zoeliér  
Gioppino Giupì Creèla  
giornalaio zornalèr  
giornale, gazzetta fòi  
giornaliere zornalér  
giornalista, gazzettiere foìsta arcaico
giornata zornàda  
giorni della merla dé de la mèrla  
giorno  
giovane zùën  
giovanotto zuenòt  
giovedì giôedé  
giovedì zöbia  
giovedì di mezza quaresima zöbia de mèza quarésma  
giovedì grasso gioedé gràs arcaico
giovedì grasso zöbia gràsa  
giovenco bozèl  
giovenco burnì arcaico
giovenco manzèt  
giovenco manzöl  
giovenco mànz  
girandola miràndola  
girare pirlà  
girare rochetà  
girare senza meta nà ‘n sgióndra arcaico
girarrosto menaròst  
giravolta pirlòt  
giravolta svultulù  
girello andarì arcaico
girello cariöl  
girello cariulì arcaico
girello casöl arcaico
girino ranabòtol  
giro di vite pirlòt  
girondolone, girandolone, perdigiorno girandulù  
girondolone, girandolone, perdigiorno girelù  
girondolone, girandolone, perdigiorno scorlandù  
girovagare scorlandà  
gittaione glotù botanica
gittaione rösa de le biàe botanica
gittone bianco uricìne botanica
giù  
giubba giüba  
giubba lunga pelànda  
giudeo zödèo  
giudice zödës  
giudizio ënzègn  
giuggiola zìzola botanica
giuggiola zöbia botanica
giugno zögn  
giuncata (latte rappreso steso su tavole di giunchi ad asciugare, simile a robiolina) cagiàda  
giuncata (latte rappreso steso su tavole di giunchi ad asciugare, simile a robiolina) zoncàda  
giuncheto zigolér botanica
giunchiglia narsìs botanica
giunco zìgol botanica
giunge drè a rià  
giunta zónta  
giuntura zónta  
giuntura zontüra  
giuramento züramènt  
giuramento (formula del) cruzì cruzù gergo-volgare
giurati züràcc  
giusquiamo èrba de santa Polònia botanica
giusquiamo ëndòrmia botanica
giusquiamo fiùr rés botanica
giusta giösta  
giustacuore giöstacör arcaico
giustappunto mëtösta  
giustappunto mösta  
giustappunto nomösta  
giustizia sommaria giustìsia catalàna  
giusto giöst  
giusto östa  
glandule, parotidi del cavallo vìdole  
glebe, zolle rimaste dopo arato bas  
globularia penèi botanica
gnocchi di polenta cotti nel latte gnocarèi  
gnocco gnòch  
gnocco gnuchitì  
gnocco stringulaoprècc  
gnocco stròsaprécc  
gnomone della meridiana stìl  
gobbione fregasàs pesce-pesca
gobbo gòb  
goccia gósa (diminutivo: gusìna)  
goccio gós (diminutivo: gusì)  
gocciolare gosà  
gocciolone gosù  
gocciolone gusulù  
godere gódër  
goffo, balordo, grossolano gòf  
goffo, balordo, grossolano marcólf  
goffo, balordo, grossolano pantalù figurativo
gogna (mettere alla ) sgognà bassa bresciana
gola càna del pós  
golosone laitù arcaico
golosone lecardù arcaico
golosone golaciù  
golosone golusù  
golpe, ml. del grano strözì  
gomitare sgombetà  
gomito gombèt  
gomitoli (fare) ëngameselà  
gomitolo gamisèl  
gomitolo industriale galèta  
gonfiare sgionfà  
gonfiarsi sgionfàs  
gonfio ënfiàt  
gonfio sgiónf  
gonfio sgiùf  
gongolarsi giugiulàs  
gongolarsi spipiulàs  
gora sariöla  
gorgo angùrga  
gorgo bondài arcaico
gorgo gói  
gorgo stómbol  
gorgo, vortice torciöl  
gorgoglione folsù insetto
gorgonzola (stracchino verde) strachì vérd  
gotta góta malattia/male
gozzo margàta  
gozzo (vuotare il) disgozà  
gozzo grosso góza  
gozzo grosso gozatù  
gozzo grosso magatù  
gozzoviglia baracàda  
gozzoviglia goghèta arcaico
gozzovigliare baracà  
gracchiare cantà del còrv  
gracchio graöla ornitologia
gracchio gröa ornitologia
gracchio gról ornitologia
gracchio gróla ornitologia
gracchio gru ornitologia
gracchio tàcola ornitologia
gracidare cantà de le ràne  
gracidare vèrsde le ràne  
gracile lizimbrì  
gracile scàrmo arcaico
gradino panèl  
gradino scadriù  
gradino basso alla porta panadèl arcaico
graffiare sfrizigà  
graffiare sgrafà  
graffiare sgrafignà  
graffiare sgröbià  
graffiata sgröbiàda  
graffiato raspàt  
graffiato sgröbiàt  
graffiatura sgröbiadüra  
graffietto (per segnare grossezza dei materiali) segógna attrezzo
graffietto (per segnare grossezza dei materiali) rigaröl attrezzo
graffio (per il recupero dei secchi dal pozzo) lùf attrezzo
graffio, scorticatura sgröbiù  
gragnola di tempesta abrezèr arcaico
gragnola di tempesta fràza arcaico
gramigna cùër botanica
gramigna gramégna botanica
gramigna grèm botanica
gramigna gremestèl botanica
gramigna gröm botanica
gramigna pàbol rampighì botanica
grammofono gramì gergo-volgare
gramola, attrezzo dei pastai grèmola attrezzo
gran quantità sbàch arcaico
granaio solér de biàe  
granatine mearìne  
grandicello grandèl  
grandiglione grandicù  
granito faér arcaico
granito sèrës  
grano formét  
grano gra  
grano saraceno furmintù néghër botanica
grano volpato gra ströt, volpàt  
granoturco furmintù  
granoturco (tipo di) quarantì  
grappoletto gratèla  
grappolo gràta  
grappolo di cose ciòp  
graspi d’uva gràspe  
graspo ràspol  
grasso (molto) gras mìs  
grassone sgionfù  
grassume grasös  
graticci a piramide per bachi caalùna  
graticci di canne arèle  
graticcio di canne arèla  
graticcio di canne caneéra  
graticcio di canne taulù  
graticcio di canne (trainato dal cavallo per spianare la neve sulle strade di campagna) lèsa attrezzo
graticola gradezèla  
grattacapo gratacò  
grattacapo sapèi figurativo
grattare gratà  
grattata gratàda  
grattugia rescaröla arcaico
grattugia tridaröla  
grattugia grataröla  
grattugiare gratà  
grattugiare tridà  
grattugiato gratàt  
grattugiato tridàt  
gravida prègna  
gravida sgionfa  
gravida sgiùfa gergo-volgare
gravidanza portàt  
graziola, stancacavallo èrba chìna botanica
graziola, stancacavallo grasiöla botanica
greggia sgrèza  
greggio sgrès  
grembiule bigaröl  
grembiule scosöl arcaico
grembiule da lavoro bigaröla  
grembo ghéda  
gremito cagìt  
greppia gröpia arcaico
greppia treìs  
greppo, ciglio d’un fossato riadù  
greto geröle  
gretola caécc de la gàbia  
greve gréa  
greve greòt  
greve greolòt  
greve grév  
gridare bercià  
gridare braà arcaico
gridare sbërlà arcaico
gridare sgozàs  
gridare sigà arcaico
gridare uzà  
gridare sbercià  
gridata uzàda  
grido crìt  
grifone urtùr ornitologia
grigio (superlativo di grigio) gris grizènt  
griglia per polenta brestoléra  
grillaia carèbe  
grillaia grébën arcaico
grillaio falchèt da le önge biànche ornitologia
grillaio gainèl ornitologia
grilletto barbèl del s’ciòp caccia
grilletto paserì caccia
grillo grì  
grillotalpa secaröla insetto
grillotalpa trapù insetto
grimaldello garabordèl arcaico
grinfia sgrìfa  
grinza ràpa  
grinza, cattiva cucitura rampógn  
grinza, cattiva cucitura carpógn arcaico
grinzoso, accartocciato rampognét  
grisatoio ruzighì attrezzo
gromma, tartaro grèpola  
grondaia grondàna  
gronde grondài  
grosso gròs  
grossolano scociòt  
groviglio mismàs  
groviglio pastociàda  
groviglio di fili sgarbîòcc  
gru grü meccanica
gru cinerina gróla ornitologia
grucce stampèle  
gruccia baladùr de la sîèta caccia
gruccia scagnèl de la sîèta caccia
gruccia del tornio àrbor attrezzo
gruccia per abiti umì  
gruccia per infermo caràmpola arcaico
gruccia per infermo fèrla  
gruccia per infermo stampèrla  
gruccia per infermo stanfèrla  
gruccione ozèl de lègn ornitologia
grufolare rögà col müs  
grugnire grögnì  
grugnire rögnà  
grugnito vèrs del sì  
grugno, ceffo gnif, grögn  
grumo cazöl arcaico
grumo gröm  
grumo di farina nella polenta brofadèl  
grumo di farina nella polenta gnocarèl  
grumo di latte cagliato cagiöl arcaico
gruzzolo grùsol  
gruzzolo mozìna arcaico
guado sguàs  
guaio guài  
guaio pètola figurativo
guaire scainà  
guaire sguaì  
guaire sguajolà  
guaito caì  
gualcire mastinà  
gualcire spalpognà  
gualcire stranfognà  
gualcire strubiunà  
gualcire rapà  
gualcito mastinàt  
gualcito spalpognàt  
gualcito stranfognàt  
gualcito ströbiàt  
gualcito ströbiunàt  
guancia sguànza  
guancia del maiale sguanzù  
guancia grassa sguanzöla  
guardaboschi campér  
guardapetto (pezzo di legno che si adatta sul petto di chi lavora col trapano) limbrochì  
guardare ardà  
guardare (stare a guardare) sta ‘n tribùna figurativo
guardare bene tirà j-öcc  
guardare di sottecchi scalömà  
guardare di sottecchi slömà  
guardare di sottecchi smicià  
guardare in cagnesco vardà de sbiès  
guardare in trasparenza vardà contralöm  
guardarlo in trasparenza sperà l’öv  
guardo guàrdol  
guaritore medegòt  
guaritore (settimino) sitimì  
guarnello (panno per uso fodera) lìmito  
guastamestieri sporcamestér  
guastatore (che rompe tutto) schincù  
guazza sguàsa  
guazzabuglio mismàs  
guercio, strabico sguèrs  
guercio, strabico stralöcc  
     
gufo comune becamórcc ornitologia
gufo comune lóch de montàgna ornitologia
gufo comune picinì ornitologia
gufo comune sonclinòt ornitologia
gufo di palude alóch ornitologia
gufo di palude dùgo ornitologia
gufo di palude dus ornitologia
gufo di palude lòch de campàgna ornitologia
gufo reale döch ornitologia
gufo reale düch ornitologia
gufo reale dùco ornitologia
gufo reale düf ornitologia
gufo reale gran düs ornitologia
gugliata uciàda  
della chiavica ciaeghèt  
guiggia (parte superiore sandali) colèt dei söpèi  
guinzaglio guinsài  
guisa tüs  
guisa tüsa  
guizzare scudacià  
guizzare sguinsà  
guizzare sguisà  
guizzare squadacià arcaico
guscio gös  
guscio gösa  
guscio della lumaca cocàl  
gustare ninsì arcaico
gusto göst  
gusto sèntër i saùr  
Ha Ga  
Hai Ghét  
Hanno Ha  
herpes labiale bocaröle malattia/male
herpes zoster föch de s. Antóne malattia/male
herpes, dermatosi labiale féër de niscùs malattia/male
Ho  
ho  
iberide èrba de siàtega botanica
ibisco siriaco o bismalva altèa botanica
ibisco siriaco o bismalva bonaés’cc botanica
ibisco siriaco o bismalva malvù picinì botanica
idea èla  
idrofobia ràbia  
ieri gér  
ieri l’altro lotrér  
ieri l’altro otërdé  
ignorantissimo ëndré come l’òpol figurativo
igroforo marzuolo marzaröl micologia
ila, raganella dei prati sancampér  
illeso el s’è fat gnét  
illusione specét de le sarlóde figurativo
imbacuccato ëntapàt  
imbarazzato, stitico ëmpetasàt  
imbastitura ëmbastidüra  
imbattersi ëmbatìs  
imbavagliare ëmbaerà  
imbellettare ëmbeletà  
imbellettare ëndelà arcaico
imbevuto ëmpregnàt  
imbiancare, tinteggiare la casa sbianchezà  
imbianchino sbianchizì  
imboccare ëmbocà  
imbonitore balotadùr arcaico
imbracatura braghèta caccia
imbrattare ëmpiastrà  
imbrattare slambrotà  
imbrattare d’acqua slaacià  
imbrattatele spegasì  
imbroccare ëmbrocà  
imbrogliare ciaà sö  
imbrogliare ciulà  
imbrogliare ëmbirolà sö  
imbrogliare ëmbrojà  
imbrogliare fa sö  
imbrogliare fregà  
imbrogliare gabulà  
imbrogliare ëncülà  
imbrogliare sul conto scamunà  
imbroglio ëmbròi  
imbroglione bàgola  
imbroglione barù  
imbroglione brujù  
imbroglione canarös  
imbroglione ciaù  
imbroglione ëngarbîù  
imbroglione gàbola  
imbroglione tarochìsta  
imbronciarsi mètër zó el müs  
imbronciato ënmutrîàt  
imburrare ëmboterà  
imbuto lurèl arcaico
imbuto turtaröl  
imbuto da cantiniere ròcia  
imbuto grosso in metallo pedriöl bassa bresciana
immagine sacra maestà  
immagonirsi ënmagunàs  
immaturo, sciocco ëndölt  
immaturo, sciocco malmadür  
immischiarsi ëntrigàs  
immusonito ënmutriàt  
impacciato ëmbranàt  
impaccio ëmpàs  
impagliatore di sedie carizì arcaico
impallidire deentà smórt  
impallidire cambià culùr  
impallinare ëmbalinà  
impannata ëmpanàda  
impantanarsi ëmposaclàs  
imparzialità detórt  
impasto acquoso con cemento bojàca  
impaurire fa póra  
impazzire balengà figurativo
impazzire deentà mat  
impazzito ënmatìt  
impeciarsi ëmpegolàs  
impeciato ëmpegasàt  
impeciato ëmpegolàt  
impegnarsi dàù paròla  
impegnarsi ëmpegnàs  
impellicciatura pelisadüra  
impennata del cavallo sanmàrch  
imperfetto malenguàl  
impertinente, risponde male rispondènt  
impiallacciare ëmpelisà  
impiallacciatore di mobili pelisadùr  
impiallacciatura rimès  
impianto mal sicuro trabìcol  
impiastricciare spotacià arcaico
impiastro impiàstër  
impiastro pastés  
impiastro spaciüch  
impiastro di linosa, cataplasma papìna  
impiastro di linosa, cataplasma pulintìna  
impiccione ëmpasì  
impiccione ëmpasù  
impiccione zaài figurativo
impiegato da strapazzo majacàrte  
impillaccherare ënsacolà  
imposta gabèla  
imposte chiuse scür  
imposte d’uscio o finestre batèncc  
imposte d’uscio o finestre seramèncc  
imprecazione sacranòn  
impregnato ëmpregnacàt  
improvvisamente a l’improìsa  
improvvisamente che fèt che fóit  
impuntura ënganzinadüra  
in quel mentre isé ‘n dìs chèla  
inacidire ciapà ‘l puntùr  
incancherito ëncagnàt  
incantesimare ëngermà arcaico
incarcerare mètër en prizù  
incastro a cùa de róndine  
incastro incàstër  
incavo ëncàa  
incendiare tacà föch  
incespicare sgalbösà  
incespicare straböcà  
inchino smanceroso salamelèch  
inchiodare ëmbrocà  
inchiodare ënciodà  
inciampare ënsampà  
inciampare ënsampelà  
inciampare ëntompás  
inciampare topicà arcaico
inciampare a piedi nudi ciapà ‘na sìgola  
inciampo panadèl arcaico
inciampo scapüsù  
inciampo scapösa  
inciampo sgalbisù  
inciampo tapù  
incisioni rupestri pîutì  
incisioni rupestri pitòti  
incolto, non lavorato éghër  
inconcludente, pasticcione otaàre  
inconcludente, pasticcione streàca bröd  
incominciare ambiàs  
incominciare miitìs dré  
inconcludente zabajòt  
incorniciare cornizà  
incorniciare ëncornizà  
incrocio quatërvià  
incubo coàcol Valcamonica
incubo quàcc  
incudine cornajöla  
incudine incözën  
indarno, invano ëndàrën  
indeciso medafrèda  
indennizzare refà arcaico
indice ochèta arcaico
indice (dito indice) fregaöcc figurativo
indietro ëndré  
indigeno, abitante locale gàgio arcaico
indignazione ràbia  
indisciplinato borlandòt arcaico
indispettirsi biscà arcaico
indisposizione màla òja  
indisposto ëncarognàt  
indolenzimento ligamènt  
indulto ëndölt  
indurre ëndüzër  
indursi indüzìs  
inezia barzìgola  
infagottato ëmbogonàt arcaico
infame ënfàmo  
infamia sporchès  
infastidire sementà  
infastidire smorbà  
infatuato ënfatüàt  
inferriate feràda  
infiammazione riscàld  
infiammazione articolare nozèta  
infingardo fighèt  
infioritura a pennacchio smansarìne  
infischiarsene ëmpipàs  
infittito ëncutìt  
infittito macàt  
infocare ëngazà  
infuocato ëngazàt  
infuocato fughét  
infuori ënföra  
infuriato ënveràt  
ingannare ënmagà  
ingarbugliarsi nel parlare ënfarfojàs  
ingegnarsi ënzegnàs  
ingegnarsi trabascà  
ingegno ënzègn  
ingerirsi mitìs de mès  
inghiaiare ëngerà  
inghiottire mandà zò  
ingiallire ënzaldèsër  
inginocchiarsi ënzönöciàs  
ingioiellare ëngiojà  
ingioiellare ënzojà arcaico
ingordigia ëngurdìsia  
ingordigia (mangiare con) stringulù (mangià a )  
ingordo ëngùrd  
ingordo loatù  
ingordo ludràso  
ingordo slapù  
ingrandire sgrandì  
ingrinzire ëngremèsër  
ingrossamento anulare della canna nodél  
ingrugnare ëngrögnà  
iniezione puntüra  
innamorare (far) fa girà ‘l có  
innamorarsi ënnamuràs  
innamorato ëmbranàt figurativo
innanzi, avanti inàcc  
innervosirsi ënnervusìs  
innestare ëncalmà  
inossare cagià i dèncc  
insaponata saunàda  
insaporire ënsaurì  
insegna segnàcol  
inserire ëncalmà arcaico
inserviente del cacciatore casarì  
insetto bisatì  
insieme ënsèma  
insipido el sènt de gnènt  
insolazione còlp de sul  
insomma ënsóma  
insospettirsi ëntajàs  
insospettirsi majà la fòja  
insù (avverbio) en sö  
insudiciare spaciügà  
insulso sènt de gnèt  
insuperbirsi (alzare la cresta) alsà la grèsta  
intaccatura sfrìs  
intaglio intài  
intanarsi ëntanàs  
intanto ëntàt  
intasamento ëngrepolamènt  
intasato ëmbösàt  
intascare ëngajofà  
intascare mètër en bèrta gergo-volgare
integamare ëntecià  
intendere male straentèndër  
intendersi nà ‘n tés  
intera ëntréga  
interessarsi curiosamente ëmpasàs  
interno del nido gnàta  
intero ëntréch  
interrare di traverso ëmpronà  
interruttore pirlèt  
interruttore della luce pirlì de la lùce  
interruttore pendulo péra  
intertrigine ëmbrüziadüra malattia/male
inteso intés  
intestardirsi ëncapunàs  
intestardirsi ëncricàas  
intestardirsi ënmülàs  
intestazione ëntestadüra  
intiepidire ëntebià  
intiepidire tivià  
intingere micà  
intingere pocià  
intingere tocià  
intingolo ónt  
intingolo potacì  
intingolo pucì  
intingolo tòcio  
intingolo untì  
intingolo ut  
intirizzito abrovéd arcaico
intirizzito ënganfìt  
intirizzito ëngrimìt  
intonacatura stabilidüra  
intontito stornàt  
intontito sturnìt  
intontito ciarìt  
intorbidire ëntröbià  
intorbidire tröbià  
intossicare tosegà  
intrecciato ëntresàt  
intrigare trigà  
intrigo argàgn  
intristire ëncarognàs  
intristire strîàs  
intronato ëncantàt  
intrufolarsi ëntrufolàs  
inumazione sotrà ‘l mórt  
inumidito velömàt  
invaiare sarazinà  
invasatura d’acqua a. chiavica ënvasàda  
invece ënvéce  
inverno ënvérën  
inversione (fare inversione) turnà ‘n dré  
invicidire lo stomaco slatügà  
invicidito (stomaco) slatügàt  
invischiare ves’cià  
invischiarsi ënvis’ciàs  
involontariamente (senza saperlo) sènsa saìl  
inzuppare ënsöpà  
inzuppare trebàtër  
inzupparsi ënsöpàs  
inzuppato slùs  
io  
ipnotizzare fa ‘ndormentà  
ippocastano castègna amàra botanica
ippocastano castègna d’India botanica
ira sbòrgna arcaico
irascibile fughèt  
iride fiorentina cortelàs botanica
iride graminea ìris botanica
iride graminea ìris pìcol botanica
ironizzare s’cincunà bassa bresciana
irrequietezza morbì  
irrigare daquà  
irrigatore daquaröl  
irrigidire stencà  
irrigidirsi ënrigidìs  
irrigidito mórt sténch  
irrisoluto pèpa arcaico
irrorare sbrofà  
irto ën pé  
issopo èsopo botanica
istantaneamente de ‘n dìto ‘n fàto  
isterismo atàco de nervùs  
isterismo mal matricàl  
istigare stisà  
istigatore stisadùr  
itterizia mal del galbédër malattia/male
itterizia malgabègn malattia/male
close
La newsletter di BsNews prevede l'invio di notizie su Brescia e provincia, sulle attività del sito e sui partner. Manteniamo i tuoi dati privati e li condividiamo solo con terze parti necessarie per l'erogazione dei servizi. Per maggiori informazioni, consulta la nostra Privacy Policy, che trovi in fondo alla home page.