| l’agio |
l’àze |
|
| labbro |
àër |
|
| labbro |
làër |
|
| lacci per cavallo, freno |
strìch |
|
| laccio |
sedàgn |
arcaico |
| lacciuolo |
lasì |
|
| ladro |
làdër |
|
| ladro |
rostidùr |
|
| ladro |
sgrafignù |
gergo-volgare |
| ladroneria d’amministratori |
majerìa |
|
| lagnoso |
otaàre |
|
| lama del maniscalco |
fòja de sàlvia |
attrezzo |
| lama del vomere |
scartàda |
|
| lambire |
lapà |
|
| lambrusco |
lambrösch |
|
| lamiera |
raméra |
|
| lamio bianco |
cìcia bosì bianch |
botanica |
| lamio bianco |
ortiga mórta biànca |
botanica |
| lamio bianco |
tèta bosì |
botanica |
| lampara |
làmpa |
|
| lampeggiare |
sömelegà |
|
| lampo |
delfì |
|
| lampo, baleno |
sömelèch |
|
| lampone |
ampóma |
botanica |
| lampone |
maìne |
botanica |
| lampreda |
bisàt |
arcaico |
| lampreda |
càgna |
pesce-pesca |
| lancetta dell’orologio |
sféra |
|
| lanciare |
slansà |
|
| lanciare con fionda |
sfronzà |
arcaico |
| landerelli |
redeciòcc |
botanica |
| lantana |
antà |
botanica |
| lantana |
antàna |
botanica |
| lapaccio |
lèngua de àca |
botanica |
| lapaccio |
maìne |
botanica |
| lapaccio |
römës |
botanica |
| lapaccio |
slavàs |
botanica |
| lapacendro |
fóns del sàngh |
micologia |
| lapacendro |
sanguanèl |
micologia |
| lappa |
bardàna |
botanica |
| lappa |
bonàga |
botanica |
| lappa |
bràghe |
botanica |
| lappa |
brezù |
botanica |
| lappa |
brös’cì |
botanica |
| lappa |
dròga |
botanica |
| lappa |
magagnì |
botanica |
| lappa |
palàga |
botanica |
| lappola |
binaghì |
botanica |
| lappola |
bonàghe |
botanica |
| lappola |
tacamà |
botanica |
| lappolone |
tìra caèi |
botanica |
| lappolone |
bardàna minùra |
botanica |
| lappolone |
bulighì |
botanica |
| lardarelli |
latüga biànca |
botanica |
| largo, comodo |
aziàt |
|
| largo, comodo |
làrgh |
|
| larice |
làrës |
botanica |
| laricino |
fòns de pì |
micologia |
| larva della farina |
càmola |
|
| larva di mosca carnaria |
cagnòto |
|
| larva di mosca carnaria |
cagnù |
|
| lasca |
strèt |
pesce-pesca |
| lasciare andare |
molà |
|
| lascito |
legàt |
|
| lassativo (prendere un) |
sladinà ‘l còrp |
|
| lasso di tempo |
làze |
|
| lastra di pietra |
làsa |
|
| lastra di pietra |
lasù |
|
| lastra di pietra |
scajù |
|
| lastra di pietra per marciapiedi |
listù |
|
| lattaio |
latér |
|
| latte acidulo |
lat fórt |
|
| latte materno |
titì |
daddolo, smanceria |
| latticello |
latizì |
|
| lattime, crosta lattea |
sàgra |
malattia/male |
| lattimoso, con crosta lattea |
sagrùs |
|
| lattuga alpina |
redécc selvàdëch |
botanica |
| lattuga selvatica |
garzitì mulinér |
botanica |
| lattuga selvatica |
latarèi |
botanica |
| lattuga, indivia, sassefrica |
latüga |
botanica |
| lattugaccio |
grignùs |
botanica |
| lattugaccio |
grögn |
botanica |
| lattughe |
latüghe |
|
| laudano |
làudo |
botanica |
| lavacchiare, lavare malamente |
slaacià |
|
| lavandino |
laandì |
|
| lavandino |
secér |
|
| lavapiatti |
slaciòt |
|
| lavapiatti |
strügiù |
|
| lavare |
laà |
|
| lavare le stoviglie |
laà zò |
|
| lavora ai fuochi artificiali |
foghìsta |
|
| lavoracci |
braghér |
|
| lavorante alla “calchèra” |
calcheròt |
|
| lavorante alla “priàla” |
prîalér |
|
| lavorante in cartiera |
cartér |
|
| lavorare |
laurà |
|
| lavorare |
röscà |
gergo-volgare |
| lavorare |
rösgià |
gergo-volgare |
| lavorare a cottimo |
laurù a bòt |
|
| lavorare a macchina |
smachinà |
|
| lavorare alacremente |
sgobà |
|
| lavorare con forza |
strögià |
|
| lavorare il ronco |
roncà |
|
| lavorare il ronco |
roncolà |
|
| lavoratore |
sgobadùr |
|
| lavoratore a giornata |
obligàt |
|
| lavoratore al maglio |
maér |
|
| lavoratore con gerla |
zerlòt |
arcaico |
| lavoricchiare |
bizigà |
|
| lavoricchiare |
bögatà |
|
| lavoricchiare |
sbüzerà |
|
| lavoricchiare |
sgaborà |
|
| lavoricchiare |
sgiaelà, |
arcaico |
| lavoricchiare |
tambalà |
|
| lavorio |
laorére |
|
| lavorio |
trebölére |
|
| lavoro |
laurà |
|
| lavoro |
sgòbo |
gergo-volgare |
| lazzarone |
lirù |
|
| lazzarone |
lisnù |
figurativo |
| lazzeruola |
nazaröla |
botanica |
| leccapiedi |
lëcacül |
|
| leccapiedi |
lëcapè |
|
| leccapiedi |
servidurèl |
|
| leccare, lambire |
lapà |
|
| leccare, lambire |
slapà |
|
| leccio o elcio |
lés |
botanica |
| lecco, pallino (del biliardo) |
balì |
|
| lecco, pallino (del biliardo) |
bucì |
|
| leccone |
licù |
|
| legaccio |
stregòs |
|
| leggerissimo |
lizimbrì |
|
| leggero |
lezér |
|
| leggio |
leturì |
arcaico |
| legna fa fascina |
lègna minüda |
|
| legna minuta |
brocàm |
|
| legnaia |
legnér |
|
| legno forte |
rómërs |
|
| legno serpentino |
lègn verzì |
botanica |
| legume |
legöm |
|
| lembo |
pedül, de la camìza |
|
| lendine |
léndena |
|
| lentamente |
agramènt |
arcaico |
| lentamente |
a óns a óns |
|
| lentamente |
a ónse |
|
| lenticchia |
lentécia |
|
| lenticchia d’acqua |
ranéla |
botanica |
| lentiggine, efelidi |
lédena |
|
| lentiggine, efelidi |
lentécia |
|
| lentiggine, efelidi |
màcie de póla |
|
| lentiggine, efelidi |
pàne |
|
| lentiggine, efelidi |
pànole |
arcaico |
| lenza |
ëmpenelàda |
|
| lenza per alborelle |
lansetéra |
|
| lenzuolo |
lensöl |
|
| lepre |
légor |
|
| lercio |
ënsacolàt |
|
| lesina |
lìsna |
|
| lesina grossa |
sbrósa |
arcaico |
| lesinare i soldi |
spiögià |
|
| lessico, vocabolario |
calepì |
|
| lesso di verdure |
broòt |
|
| lesto, veloce |
alèst |
arcaico |
| letamaio |
büza del lödàm |
|
| letamaio |
lödamér |
|
| letamare, concimare |
ënlödamà |
|
| letame |
lödàm |
|
| letame |
gràsa |
|
| letargo dei bachi da seta |
dórmër de la gròsa |
|
| letto del carbonaio |
benèl |
|
| leva |
leéra |
|
| leva di ferro |
burdignù |
|
| leva, foraterra |
pal del fèr |
attrezzo |
| levare la parte tigliosa |
sbetegà |
|
| levarsi |
caàs |
|
| levarsi le braghe |
sbracàs |
|
| levatoio |
leadùr |
|
| levigare |
sepià |
|
| leziosità (far l.) |
piconizà |
daddolo, smanceria |
| lezzo di muffa |
catafiù |
|
| lezzo di muffa |
mastì |
|
| lezzo, puzza di capra |
cavrös |
|
| libeccio |
venèsa |
|
| libellula |
càa öcc |
insetto |
| libero, senza ritegno |
sbelenàt |
|
| liccio |
lés |
|
| licciolo (asticciola del telaio) |
lesaröl |
attrezzo |
| licenziare |
sbalansà |
|
| licenzioso |
bochécia |
|
| lichene |
lechéna |
botanica |
| licopodio |
èrba piögéra |
botanica |
| licopodio |
èrba strìa |
botanica |
| lievito |
levadùr |
arcaico |
| lievito di birra |
leàt |
|
| ligustro |
cambrözën |
botanica |
| ligustro |
cambrózol |
botanica |
| ligustro |
póm cabrós |
botanica |
| lilla |
serenèla |
botanica |
| lima grossa |
ràspa |
|
| limaccia |
lömagòt |
|
| limonaia |
sedréra |
|
| limpido, sereno |
sbrèl |
|
| linea nel seminato |
lignöl |
|
| lingua |
làpa |
arcaico |
| lingua |
lèngua |
|
| lingua cervina |
èrba milséra |
botanica |
| lino marzolino |
lì marsöl |
botanica |
| lippa |
ciàncol |
gioco |
| liquame |
pìs |
|
| liquame |
pisös |
|
| liquame animale |
pìs |
|
| liquame da stallatico |
saarùna |
|
| liquefare |
dileguà |
|
| liquirizia, liquerizia, liquorizia |
züch |
botanica |
| liquirizia, liquerizia, liquorizia |
regolésia |
botanica |
| lisca, spina di pesce |
rèsca |
|
| lisca, spina di pesce |
spìna |
|
| lische del lino |
rìe |
|
| lisciare |
nidià |
|
| lisciare con pomice |
spiömezà |
|
| lisciatoio del calzolaio |
stecòt |
|
| liscio |
lösch |
arcaico |
| lisimachia quattrinella |
soldarèla |
botanica |
| liso |
lis |
|
| liso |
slisàt |
|
| lite |
béga |
|
| Litigare |
Racolà |
|
| litigare |
begà |
|
| litigare |
racolà |
|
| litigare |
sbaröfà |
arcaico |
| litigare |
sbetegà |
|
| litigare |
tacà béga |
|
| litro |
lìtër |
|
| livello (a) |
aguàl |
|
| lividi provocati dalle fiamme |
saréze |
|
| livido, paonazzo |
morèl |
|
| lo stesso |
löstès |
|
| lo stesso |
östès |
|
| lobo dell’orecchio |
mómbol |
|
| locale caseario |
casinèt |
|
| locusta verde |
sajòta |
|
| lodolaio |
cojàr |
ornitologia |
| lodolaio |
colarì |
ornitologia |
| lodolaio |
falchèt néghër |
ornitologia |
| lodolaio |
rós |
ornitologia |
| lodolaio |
gainèl |
ornitologia |
| lodolaio |
manighì |
ornitologia |
| loffio |
lòfe |
|
| loggia |
lòza |
|
| loggione |
lobiù |
|
| logora |
frösta |
|
| logora |
lìsa |
|
| logorarsi |
fröstàs |
|
| logorarsi |
slisìs |
|
| loietto inglese |
èrba lergèta |
botanica |
| loietto inglese |
fràina |
botanica |
| loietto inglese |
loèt |
botanica |
| loietto italiano |
fràina |
botanica |
| lombaggine |
scaeséra |
malattia/male |
| lombo |
mòmbol |
|
| lombrico |
sétol |
|
| longilineo, alto |
pertegù |
|
| lontano |
delóns |
|
| lontano |
de lóns |
|
| lontra |
lùdria |
zoologia |
| loppa, scarto, scoria |
gajèr |
arcaico |
| loppo |
àzër |
botanica |
| lordare |
bordegà |
|
| lordo, sudicio |
boasù |
|
| loro |
lùr |
|
| losco |
lösch |
|
| lubrificare |
dàga òjo |
|
| lubrificare |
sladinà |
|
| lucarino |
lögarì |
ornitologia |
| lucchetto |
löchèt |
|
| luccica |
sterlüs |
|
| luccicante, sfavillante |
sterlüzènt |
|
| luccicare |
lüzër |
|
| luccicare |
sberlüzër |
arcaico |
| luccicare |
sterlüzër |
|
| luccichio |
barlüzì |
|
| luccichio |
sberlüzì |
|
| luccichio |
sterlüzì |
|
| luccio |
lös |
pesce-pesca |
| lucciola |
lümì |
insetto |
| lucciola |
lüzarì |
insetto |
| lucciola |
lüzaröl |
insetto |
| lucciola |
lüzeròt |
insetto |
| luce |
lüs |
|
| lucerna |
löcèrna |
|
| lucernario |
lüzaröl |
|
| lucernario |
lüzeròt |
arcaico |
| lucertola |
lözèrta |
|
| lucidare |
löstrà |
|
| lucidare |
sgürà |
|
| lucidare l’acciaio |
ëmbörnì |
|
| lucidatore di mobili |
lüstrù |
|
| lucido |
lücid |
|
| lucignolo galleggiante |
gösmìna |
|
| lucignolo galleggiante |
güsmì |
|
| lucignolo galleggiante |
stupì |
|
| lucignolo galleggiante |
stampé |
|
| ludrione, rete |
ludriù |
|
| luglio |
löi |
|
| lui |
lü |
|
| luì |
trentapés |
ornitologia |
| luì bianco, verde e grosso |
tüì |
ornitologia |
| luì grosso |
tüinòt |
ornitologia |
| luì grosso e piccolo |
büì |
ornitologia |
| luì grosso e piccolo |
ciüi |
ornitologia |
| luì grosso e piccolo |
flüì |
ornitologia |
| luì grosso e piccolo |
tüì inverbèl |
ornitologia |
| lumache in umido |
brunzù |
|
| lumache in umido |
sbrunzù |
|
| lumachina |
lömaghì |
|
| lume |
löm |
|
| lume |
lözùr |
|
| luminaria |
balù cinés |
|
| luminaria |
lömenére |
|
| luminaria |
lominasiù |
|
| lumino |
lömarì |
|
| lumino |
lümì |
|
| lumino |
lüzaröl |
|
| luna |
lùna |
|
| luna nuova |
zó de lüna |
|
| lunatico |
bacà (bàtër9 la lüna |
|
| lunedì |
lönedé |
|
| lunetta |
mèza lüna |
bassa bresciana |
| lunetta |
öngèta |
|
| lunga coda |
cûàcc |
|
| lunga fila |
filéna |
|
| lunga fronda |
ràma |
|
| lungaggine |
arzàna |
|
| lungo |
lóng |
|
| luogo |
löch |
|
| luogo |
sìto |
|
| luogo sterile |
grebégn |
arcaico |
| lupa |
lùa |
zoologia |
| luparia |
bazì |
botanica |
| luparia |
butù d’ór |
botanica |
| luparia |
pè de còrv |
botanica |
| lupetto |
loatì |
|
| lupino giallo |
luì |
botanica |
| lupo |
lùf |
zoologia |
| luppolo |
loertìs |
botanica |
| luppolo |
roerdìs |
botanica |
| luppolo |
serbài |
botanica |
| lussazione della spalla |
despalàs |
|
| lusso |
lüso |
|
| lussuria |
mòrbe |
|
| lussuriosa |
mosùna |
|
| lussurioso |
galerà |
|
| lustrascarpe |
löstrascàrpe |
|
| lustrascarpe |
patinìsta |
arcaico |
| lustro, lucido |
löstër |
|
| lutto, gramaglie |
lüto |
|
| lutto, gramaglie |
gremèsa |
|
| macaco |
galbédër |
figurativo |
| macaco |
martüs |
|
| maccherone |
sübiòt |
plurale |
| maccherone |
sübiòcc |
|
| macchia corporale |
bóla |
|
| macchia corporale |
bolèta de le mödànde |
|
| macchietta |
macèta |
|
| macchina battipalo |
gàt |
meccanica |
| macchina da cucire |
màchina de cùzër |
|
| macellaio |
bechér |
|
| macelleria |
becherìa |
|
| macerare |
marsentà |
|
| macerare |
mazà |
|
| macerare |
mazerà |
|
| maceratoio |
mòja del cànëf |
|
| maceratoio |
mòja de lì |
|
| macero, macerazione |
màzera |
|
| macigno, masso |
méola |
arcaico |
| macigno, masso |
predù |
|
| macigno, masso |
plòch |
|
| macilento |
macìl |
|
| macina |
masnìna |
|
| macina |
màsna |
|
| macina |
préda del mulì |
|
| macinacaffè |
masnì del cafè |
|
| macinare |
masnà |
|
| macinata |
masnàda |
|
| macinino |
masnì |
|
| madia |
càsa del pa |
|
| madia |
casù |
|
| madia |
farenéra |
|
| madia |
farinér |
|
| madia |
mèza |
|
| madia |
panéra |
arcaico |
| madre |
màdër |
|
| madrevite |
filéra |
|
| madrina |
ghidàsa |
|
| madrisalvia |
èrba de S. Piero |
botanica |
| madrisalvia |
èrba pöleza |
botanica |
| madrisalvia |
sàlvia serlvàdega |
botanica |
| maestro |
maèstër |
|
| maestro |
màistër |
|
| maestro |
màstër |
|
| mafioso |
camàlo |
|
| maggengo |
mazèng |
|
| maggese |
magés |
|
| maggiatico |
mazàdech |
|
| maggio |
mài |
|
| maggiociondolo |
argèl |
botanica |
| maggiociondolo |
éghën |
botanica |
| maggiociondolo |
éghën mas’cc |
botanica |
| maggiociondolo |
èzël |
botanica |
| maggiociondolo |
èzën |
botanica |
| maggiociondolo femmina |
éghël |
botanica |
| maggiociondolo femmina |
éghër |
botanica |
| maggiociondolo femmina |
égol |
botanica |
| maggiociondolo femmina |
galì |
botanica |
| maggiolino |
pampògna |
insetto |
| maggiolino |
pampògnola |
insetto |
| maggiolino |
scanfòrgna |
insetto |
| maggiorana |
mazoràna |
botanica |
| maggiorana |
mazoràna de mónt |
botanica |
| magliaia |
maéra |
|
| maglie |
màje |
|
| maglietta |
maìna |
|
| maglio |
mài |
|
| maglio (lavoratore al) |
majerù |
|
| maglione |
majù |
|
| magliuolo (tralcio di vite per trapianto) |
öcièta |
agricoltura |
| magnanina |
ciaretìna |
ornitologia |
| magrissimo |
màghër ëmpìch |
|
| magro |
màghër |
|
| magro |
scarmolét |
arcaico |
| maiale |
pòrch |
|
| maiale |
porsèl |
|
| maiale |
si |
|
| maialino |
pursilì |
|
| maialino |
sinatì |
|
| mal evirato |
malsanàt |
|
| mal fatta |
bojàda |
|
| mal rifinito |
malenguàl |
|
| malalingua |
lèngua velenùsa |
|
| malandrino |
saltadùr de stràda |
arcaico |
| malanni, acciacchi |
malàgn |
|
| malaticcio |
carèta |
figurativo |
| malaticcio |
maladös |
arcaico |
| malattia della fame |
mal de la lùa |
malattia/male |
| malattia venerea (con) |
ëmpestàt |
|
| malavoglia |
bidigàna |
|
| malavoglia |
biligòrnia |
|
| malavoglia |
gnàgnera |
|
| malconcio |
malcóns |
|
| male dei piccini |
bùa |
daddolo, smanceria |
| male dei piccini |
mam |
daddolo, smanceria |
| male dei piccini |
mìmi |
daddolo, smanceria |
| male grosso |
malù |
|
| male rossino dei suini, epizoozia |
mal rosì |
|
| maleducato |
ciobér |
arcaico |
| malessere |
en giànde |
|
| malessere |
gnàgna |
|
| malinconia |
bacà la lüna |
|
| malinconico |
malincugnùs |
|
| malincuore |
malincör |
|
| malleolo |
nus del pè |
|
| mallo |
gaöm |
arcaico |
| mallo |
mógol |
|
| malmesso |
maltrataibè |
|
| malocchio |
malöcc |
|
| malsano |
ëndöt |
arcaico |
| malsicuro |
malsücür |
|
| malsicuro |
straböch |
|
| malta. Calce |
ólta |
|
| malumore (essere di malumore) |
ëncarognàt |
|
| malva |
malvèta |
botanica |
| malva minore |
malvìna |
botanica |
| malvaccini |
màlva selvàdega |
botanica |
| malvagio |
malvàze |
|
| mammalucco |
mamalöch |
|
| mammella |
tèta |
|
| mammella |
titìna |
|
| mammelle |
söche |
gergo-volgare |
| mammelle della mucca |
pècc |
|
| mammone |
mamù |
|
| manaccia |
zànfa |
figurativo |
| mancare all’impegno |
majaparòla |
|
| mancia |
borìda |
arcaico |
| mancia |
bunamà |
|
| manciata |
bràca |
|
| manciata |
brànca |
arcaico |
| mancina |
mansìna |
|
| mancino |
mansì |
|
| mandar fuori, far uscire |
parà föra |
|
| mandare al verde, senza soldi |
sbölà |
|
| mandare al verde, senza soldi |
spalancà |
|
| mandare in polpetta |
spolpezà |
|
| mandibola |
ganàsa |
|
| mandibola |
majadùra |
|
| mandorla tostata |
màndola perlìna |
|
| mandorlo |
màndola |
|
| mandriano |
bergamì |
|
| mandriano |
malghés |
|
| mandriano |
manzolér |
|
| maneggevole |
manéol |
arcaico |
| maneggio, comando |
manès |
|
| manesco |
ladì de ma |
|
| manetta |
manèta |
|
| mangano |
mànghën |
meccanica |
| mangia poco |
majamìgole |
|
| mangiamale, denutrito |
majà maìgola |
|
| mangiapane, scansafatiche |
nëtacasècc |
|
| mangiare |
cibà |
gergo-volgare |
| mangiare |
majà |
|
| mangiare |
smorfì |
gergo-volgare |
| mangiare |
untà ‘l barbós |
figurativo |
| mangiare avidamente |
loatà |
|
| mangiare avidamente |
sbarbunà |
|
| mangiare avidamente |
slapà |
|
| mangiata |
majàda |
|
| mangiatoia |
majadùra |
|
| mangiatore di pane |
schisamichècc |
|
| mangiatore di polenta |
polntér |
|
| mangione |
bödelù |
|
| mangione |
làpa |
arcaico |
| mangione |
majòch |
|
| mangione |
majù |
|
| mangione |
mangiù |
|
| mangiucchiare |
majocà |
|
| mangiucchiare |
smömià |
|
| mani |
ma |
|
| mani |
spasète |
gergo-volgare |
| manica |
mànega |
|
| manica |
manésa |
|
| manichino |
manighì |
|
| manichino |
manisì |
|
| manico |
mànëch |
|
| manico dell’aratro |
manésa del piò |
|
| manico della falce |
blamìl |
|
| manico piccolo |
manighì |
|
| manicomio |
öspedàl dei macc |
|
| manicotto |
manésa |
|
| maniera |
fòza |
|
| maniglia |
manésa |
|
| manigoldo |
saltadùr de stràda |
arcaico |
| manine |
sanfì |
figurativo |
| manipolare tritume di salame |
pestömà |
|
| manipolo di lino |
bàsa, de lì |
|
| maniscalco (attrezzo del), lama d’acciaio utilizzata dal maniscalco per pulire gli zoccoli del cavallo |
cürasnèta |
|
| mannaia |
manèra |
|
| mano |
ma |
|
| manopola |
manegòt |
|
| manopola della falce lunga |
silù |
|
| manopola della falce lunga |
sirù |
|
| manovella |
manèta |
|
| manovella |
manoèla |
|
| manrovescio |
manroèrs |
|
| mantella |
mantèla |
|
| mantello |
fòja |
gergo-volgare |
| mantenere animali in gruppo |
rosà |
|
| mantenuta |
mantignìda |
|
| mantide religiosa |
saltabèca |
insetto |
| mantrugiare |
smansolà |
arcaico |
| manzo |
mànz |
|
| Maraschino |
Ratafià |
|
| marchingegni |
trapèi |
|
| marciapiedi |
marciapè |
|
| marcio |
tóch |
|
| marcio evidente |
mars patòch |
|
| marcire |
deentà màrs |
|
| marcire |
smarsì |
|
| marcita |
marsènt |
|
| marcita |
marsènta |
|
| marcita |
marsìda |
|
| marciume |
marserìa |
|
| marciume |
marsöm |
|
| marengo, antica moneta |
marèng |
|
| margine |
rià del fiöm |
|
| mariolo |
falabóër |
|
| mariolo |
bùna pèl |
figurativo |
| marmista |
marmorì |
|
| marmo |
màrmor |
|
| marmo (qualità di) |
scoladès |
arcaico |
| marmorina |
cìca |
gioco |
| marmorina grossa di vetro |
vérgia |
|
| marmorina grossa di vetro |
vergiòt |
|
| marmotta |
préda del scarpulì |
attrezzo |
| marra |
sàpa dei müradùr |
attrezzo |
| marrobio |
marùbio |
botanica |
| marronaio |
marunèr |
arcaico |
| marroncino |
marunsì |
|
| marrone lessato |
móndol |
|
| marrone lessato |
móndoi |
plurale |
| marrone lessato |
pelàt |
|
| marrone lessato |
pelàcc |
plurale |
| marrone lessato |
peladèl |
arcaico |
| marrone lessato |
peladèi |
plurale |
| marroneto |
marunér |
|
| marruca |
spi del Signùr |
botanica |
| marsina |
gaardìna |
arcaico |
| marsina |
velàda |
arcaico |
| martagone |
gìlio de montàgna |
botanica |
| martagone |
rès de dàma |
botanica |
| martagone |
zèi dei mónt |
botanica |
| martagone |
selvàdëche |
botanica |
| martedì |
martedé |
|
| martello |
martèl |
attrezzo |
| martello (buxus sempervirens) |
martèl |
botanica |
| martin pescatore |
becapès |
ornitologia |
| martin pescatore |
pìa pès |
ornitologia |
| martin pescatore |
ciumbì |
ornitologia |
| martin pescatore |
piombì |
ornitologia |
| martinello |
bénda |
|
| martinello |
bìnda |
|
| martora |
màrtor |
zoologia |
| marza |
càlma |
|
| marzaiola |
garganèl |
ornitologia |
| marzaiola |
gré-gré |
ornitologia |
| marzaiola |
gréch |
ornitologia |
| marzaiola |
grizaröl |
ornitologia |
| marzaiola |
nidrì |
ornitologia |
| marzaiola |
rasighiì |
ornitologia |
| marzaiolo |
marsöl |
|
| marzamino, marzemino (vino nero piccante) |
berzamì |
arcaico |
| mascalzone |
mascalsù |
|
| mascarpone |
fiorìt |
|
| mascarpone |
puìna |
|
| maschera |
mascherìna |
|
| mascherare |
mascherà |
|
| mascherina (punta rinforzata tomaia calzature) |
colèt dei söpèi |
|
| mascherone di carnevale |
mascherù |
|
| maschio |
màs’cc |
|
| massaggio |
fréga |
|
| massaggio |
frisiù |
|
| massaia |
maséra |
|
| massaio |
masér |
|
| massiccio |
masés |
|
| masso |
curnù |
|
| mastello |
sói |
|
| mastello |
sojöl |
|
| masticare |
mastegà |
|
| masticare |
sgagnà |
|
| masticare |
sö |
|
| masticare il tabacco |
cicà |
|
| mastice |
pàra |
|
| mastice |
màstëch |
|
| mastio |
màscol |
|
| mastro |
màstër |
|
| masturbare |
menà |
|
| matassa |
àsa |
arcaico |
| matassa |
àspa |
|
| matassa |
mezàna |
|
| matassina |
filsöl |
arcaico |
| matassina |
mezanì |
|
| materassaio |
garzì |
|
| materassaio |
sgarzì |
|
| materassaio |
stremasì |
|
| materasso |
stremàs |
|
| materasso a molle |
elàstich |
|
| materia, pus |
màrsa |
|
| matita copiativa |
làpis |
|
| matricale |
camaméla doméstega |
botanica |
| matricale |
créspola |
botanica |
| matricale |
daniél |
botanica |
| matricale |
èrba amàra |
botanica |
| matricale |
èrba de la màder |
botanica |
| matricale |
èrba frétola |
botanica |
| matricale |
èrba madricàl |
botanica |
| matricale |
matricàl |
botanica |
| matrice |
màdër |
|
| matrigna |
madrègna |
|
| mattana |
bacà la lüna |
|
| mattana |
stónda |
arcaico |
| matterello |
càna dei teadéi |
|
| matterello |
matarèl |
|
| mattino |
àlbor |
|
| matto |
màt, (plurale: macc) |
|
| mattonella |
taèla |
|
| mattonella |
tìga |
arcaico |
| mattoni larghi, a tavola |
taelù |
|
| mattutino |
maitì |
|
| mattutino |
svegliarì |
|
| maturare, prendere il colore |
ëntirlà |
|
| maturo |
madür |
|
| mazza d’Ercole |
titìna de àca |
micologia |
| mazza del bastone |
margnöch |
|
| mazza della lippa |
canèla del ciàncol |
gioco |
| mazzaiola |
rachéta |
ornitologia |
| mazzapicchio, battipietra |
martì |
attrezzo |
| mazzapicchio, battipietra |
tröch |
|
| mazzetta di matasse da tingere |
sprèl |
|
| mazzetto di fiori |
bochè |
francesismo |
| mazziere |
bastunér |
|
| mazzo, fascio |
mas, masöl |
|
| mazzolino |
masulì |
|
| mazzuola |
màsa de lègn |
attrezzo |
| mazzuola |
masèta |
attrezzo |
| mazzuola |
masöla |
attrezzo |
| mazzuolo di lino scottolato |
bàza de lì lauràt |
|
| meccanismo frenante |
mecanécia |
|
| medaglie |
medàje |
|
| mediatore |
marosér |
arcaico |
| mediatore |
mesèt |
arcaico |
| mediatore |
sensér |
arcaico |
| mediazione |
bunamà |
|
| medico |
dutùr |
|
| medico |
mèdëche |
arcaico |
| meglio |
mèi |
|
| mela |
póm |
botanica |
| mela lazzeruola |
pomèla |
botanica |
| melampiro |
èrba castegnéra |
botanica |
| melanzana |
marengiàna |
|
| melassa |
melòt |
|
| mele o pere cotte |
macàgne |
bassa bresciana |
| meleto |
pomér |
|
| melissa |
èrba limonsìna |
botanica |
| melo |
póm |
botanica |
| melo |
piànta de pòm |
|
| melo cotogno |
pòm codògn |
botanica |
| melograno |
pomgranàt |
botanica |
| melonaia |
melunéra |
|
| meloncello |
bimbinèla |
botanica |
| meloncello |
èrba pirsighìna |
botanica |
| meloncello |
melonsèl |
botanica |
| meloncello |
pimpinèla |
botanica |
| membro virile |
saürì |
arcaico |
| memoria (a) |
a mènt |
|
| menadito (a) |
menadìcc (a) |
|
| mendicante |
poarèt |
|
| mendicante |
poarì |
|
| mendico, mendicante |
pitòch |
|
| meningite |
mal de la nóna |
malattia/male |
| menno |
cròt |
|
| mensola |
mèzol |
|
| mensola |
gatèl |
|
| mensola |
mèzol |
|
| mensola |
mèzola |
|
| mensola per bicchieri |
bocaléra |
|
| mensole arcuate della culla |
ninaröi |
arcaico |
| mensolina per riporre il lume |
donzèla |
arcaico |
| menta dei gatti |
èrba dei gacc |
botanica |
| menta piperita |
èrba diaulùna |
botanica |
| mento |
barbós |
anatomia |
| mento |
bàza |
anatomia |
| mento (colpo al) |
sbarbosàda |
|
| meo barbuto |
fenocèla |
botanica |
| meraviglia |
maraèa |
|
| meravigliato |
ciarìt |
|
| merciaio ambulante |
marsàdëch |
arcaico |
| merciaio ambulante |
mercandèl |
|
| merciaio ambulante |
pegolòt |
|
| merciaio ambulante |
scosaröl |
arcaico |
| mercoledì |
mërcoledé |
|
| mercorella |
marcorèla |
botanica |
| mercorella perenne |
mercolrèla bastàrda |
botanica |
| mercurio |
arzènt viv |
|
| merda (pulire d.) |
dismerdà |
|
| merdoso |
cagù |
|
| meretrice |
slandùna |
|
| meridionale |
giargianés |
|
| meridione d’Italia |
terònia |
|
| merletti |
càpe |
|
| merletto |
pisèt |
|
| merlo |
mèrlo d. bèch zàlt |
ornitologia |
| merlo |
mèrlo de màcia |
ornitologia |
| merlo |
mèrlo de nìcla |
ornitologia |
| merlo |
mèrlo négher |
ornitologia |
| merlo |
mèrlo de sòca |
ornitologia |
| merlo |
mèrlo de spenàda |
ornitologia |
| merlo |
somezì |
archittettura |
| merlo acquaiolo |
mèrla caröla |
ornitologia |
| merlo acquaiolo |
mèrlo aquaröl |
ornitologia |
| merlo acquaiolo |
mèrlo dìàqua |
ornitologia |
| merlo acquaiolo |
mèrlo pescadùr |
ornitologia |
| merlo dal collare |
gardéna colarìna |
ornitologia |
| merlo dal collare |
mèrla montàna |
ornitologia |
| merlo dal collare |
mèrla montagnìna |
ornitologia |
| merluzzo |
bacalà |
|
| merluzzo |
mërlüs |
|
| merluzzo sotto sale |
bertagnì |
pesce-pesca |
| mescere |
ödà föra |
|
| meschino |
sbrìs |
arcaico |
| mescolanza |
mes’ciansìna |
|
| mescolanza |
mes’ciòt |
|
| mescolare |
mes’cià |
|
| mescolare |
mesedà |
arcaico |
| mescolare |
remenà |
|
| mescolata |
mes’ciàda |
|
| mescolato |
mes’ciàt sö |
|
| messa principale |
mèsa àlta |
|
| messaggero |
mesagér |
|
| messere, mio signore |
misér |
|
| messo |
mès |
|
| messo a forza |
sfrazàt |
|
| messo insieme male |
strampalàt |
|
| mestola |
càna de la polènta |
|
| mestola |
palèta |
|
| mestolaccia |
mestolàze |
botanica |
| mestolaccia |
mèstole |
botanica |
| mestolaccia |
piantàna de fòs |
botanica |
| mestolino |
manistrì |
|
| mestolo |
càsa |
|
| mestolo |
manèstër |
|
| mestolo |
mèscol |
|
| mestolo a fondo forato |
pansöl |
arcaico |
| mestolo a fondo forato |
forì |
arcaico |
| mestolo forato a paletta |
paisöl |
arcaico |
| mestolone |
cùciarù |
ornitologia |
| mestolone |
nedrèla de la palèta |
ornitologia |
| mestolone |
palitù |
ornitologia |
| mestruo |
laùr |
|
| mestruo |
marchés |
|
| mestruo |
ròbe |
|
| meticolosità |
pìtima |
arcaico |
| meticoloso |
pignöl |
|
| metro |
métër |
|
| metrorragia |
nà zò |
malattia/male |
| mettere forzatamente |
sgnacà |
|
| mettere grinta |
ëngrintàs |
|
| mettere i “boghècc” ai bachi da seta |
ëmboghetà |
|
| mettere la pastoia |
ëmbogà |
arcaico |
| metterla |
mitìla |
|
| mettersi |
mitìs |
|
| mezereo |
beladòna |
botanica |
| mezereo |
calicàntus de mònt |
botanica |
| mezereo |
fiùr de san Giósëp |
botanica |
| mezza manica |
manegòt |
|
| mezzadro |
masér |
|
| mezzadro |
mezàdër |
|
| mezzanino |
mezà |
|
| mezzano |
mezà |
|
| mezzina, lato interno di lardo |
mezé |
arcaico |
| mezzo |
mès |
|
| mezzo (in) |
tramès |
|
| mezzo addormentato |
ënsorgnét |
|
| mezzo sordo |
dür de orècia |
|
| mezzogiorno |
mësdè |
|
| miagolare |
sgnaolà |
|
| mica, non (avv. neg.) |
mìa, mìga |
|
| micio |
minì |
|
| midollo osseo |
miòla |
|
| miele |
mél |
|
| mietere |
médër |
|
| mietitore |
medidùr |
|
| mietitura |
medànda |
arcaico |
| migliaio |
miér |
|
| miglio |
mèi |
botanica |
| miglio sgusciato |
panèsa |
arcaico |
| migliorare |
nà mèi |
|
| migliorare |
sta mèi |
|
| mignatta |
singuèta |
|
| mignattino |
fanuculìna |
ornitologia |
| mignattino |
gabianèl |
ornitologia |
| mignattino |
garbagnì |
ornitologia |
| mignattino |
róndena de mar |
ornitologia |
| mignattino |
siöla |
ornitologia |
| mignattino |
sübiutì de mar |
ornitologia |
| mignolo |
armilì |
|
| mille lire |
càrta de mìla |
|
| millepiedi |
milapè |
insetto |
| milza |
mìlsa |
|
| milzadella |
ciciabèch |
botanica |
| milzadella |
ortìga mòrta |
botanica |
| minatore |
minör |
|
| minchionare |
ciulà |
|
| minchionare |
cojonà |
|
| minchione |
belelò |
|
| minchione |
böba |
|
| minchione |
ciùla |
|
| minchione |
cojò |
|
| minchione |
màja bé a ìghën |
|
| minchione |
minciù |
|
| minchione |
pabiòch |
|
| minchione |
pìrla |
|
| minchione |
sübiòt |
|
| minchione |
turù |
|
| minchione |
tamào |
|
| minchione |
tambalér |
|
| minestra |
brodùsa |
gergo-volgare |
| minestra campagnola |
brofadèi |
|
| minestra sporca |
ris a la pitòca |
cucina |
| minestraccia |
bóba |
|
| minestraccia |
sbóba |
|
| minestraccia |
dródola |
|
| minestraccia |
sbrómba |
|
| mini mutande |
ciapacàche |
|
| miniera |
édël |
arcaico |
| miniera |
medèl |
|
| minugia |
córda del bödèl |
|
| minuta |
minüda |
|
| minutaglia |
minüsia |
|
| minutino |
minüdì |
|
| minuto |
minüt |
|
| miope |
cürt de vìsta |
|
| mirasole |
èrba mantéca |
|
| mirtillo |
bàghe |
botanica |
| mirtillo |
flezù |
botanica |
| mirtillo |
frizù |
botanica |
| mirtillo |
glazù |
botanica |
| mirtillo |
golagiù |
botanica |
| mirtillo |
orgiöi |
botanica |
| mirtillo |
siziöi |
botanica |
| mirtillo |
vinazöi |
botanica |
| mirtillo rosso |
farinèla |
botanica |
| mirtillo rosso |
premònta |
botanica |
| mirtillo rosso |
glizù |
botanica |
| mirtillo rosso |
rós |
botanica |
| mirtillo rosso |
grizù |
botanica |
| mirtillo rosso |
martilì |
botanica |
| mirtillo rosso |
sìzër de ca |
botanica |
| miscela per uccelli |
panèl |
|
| miscuglio |
menös |
|
| miserabile |
mazachér |
arcaico |
| miseria |
misérgia |
arcaico |
| misura da 1/2 litro |
bosöla |
|
| misura dei carbonai |
més |
arcaico |
| misura di capacità bresciana |
quàrta |
|
| misura di ferro |
cóp |
arcaico |
| misura lineare antica |
brasèt |
|
| misura lineare di 2 mt |
caès |
|
| misura per cereali |
stopèl |
arcaico |
| misura terriera |
biólca |
arcaico |
| misura terriera |
piò |
|
| misura terriera uguale al piò |
pertegàt |
arcaico |
| mobile “contrabofé” |
panadüra |
arcaico |
| moccicchino |
macarì |
|
| moccio |
mócio |
|
| moccioso |
cìcia moségn |
|
| moccioso |
macagnù |
|
| moccioso |
mosignù |
|
| modano, legno per le maglie |
modèl de la rét |
|
| modello |
déma |
|
| modista |
scöfiéra |
arcaico |
| modo di rovinare le scarpe |
scalcagnà |
|
| modo, maniera |
möd |
|
| moglie |
moér |
|
| moglie del bifolco |
biólca |
|
| moglie del fattore |
fatùra |
|
| moine |
mognìne |
arcaico |
| molare |
ganàsa |
|
| molinello |
giràndola |
|
| molinello |
molinèl |
|
| molla dell’orologio |
süsta |
|
| mollare |
molà |
|
| mollare |
smolà |
|
| molle del fuoco |
mòja |
|
| molletta della biancheria |
molèta |
|
| mollica |
mòl |
|
| mollica |
moòla del pa |
|
| molliccio |
moés |
|
| molto |
tant fés |
|
| molto magro, scheletrico |
scarcòs |
arcaico |
| molto ubriaco |
straciòch |
|
| momenti (a) |
omènti |
|
| monachella |
visighér |
ornitologia |
| monachella |
cûarósol |
ornitologia |
| monachella |
montà |
ornitologia |
| monachetto |
saltarèl |
|
| moncone |
moncù |
|
| mondariso |
mondìna |
|
| monello |
barabì |
|
| monello |
bardàs |
arcaico |
| monello |
bardasù |
arcaico |
| moneta antica |
bajòch |
|
| moneta antica, scudo d’argento |
cincù |
arcaico |
| moneta da 10 centesimi |
palancù |
arcaico |
| moneta da 50 |
sinquantì |
|
| moneta piccola antica |
berlingòt |
arcaico |
| monferratese |
monfrà |
|
| moniliasi orale |
amòi |
arcaico |
| moniliasi orale |
funzì |
malattia/male |
| monocolo |
lenöch |
arcaico |
| montanaro |
montagnì |
|
| monte |
mut |
arcaico |
| monte |
mónt |
|
| montone |
besòt |
arcaico |
| montone |
bós |
|
| montone |
martitrà |
|
| montone |
montù |
|
| morbido |
mulzì |
|
| morbiglione, morbillo |
gazül |
malattia/male |
| morbillo |
morbèt |
malattia/male |
| morbillo |
rósole |
malattia/male |
| morbo spagnolo |
spagnöla |
malattia/male |
| morcia |
fónd |
|
| morcia |
mogolòt |
arcaico |
| morcia |
morcolòt |
arcaico |
| morde |
pìa |
|
| morde |
sgàgna |
|
| mordente noce |
mordènt nùs |
|
| mordere |
pîà |
|
| mordere |
sgagnà |
|
| mordersi |
pîàs |
|
| morena |
gàna |
arcaico |
| moretta |
capelòt |
|
| moretta |
muritùna |
ornitologia |
| moretta |
nedrèla del Po’ |
ornitologia |
| moretta |
negrèt del camöcc |
ornitologia |
| moretta codona |
morèta cuùna |
ornitologia |
| moretta grigia |
biancòt |
ornitologia |
| moretta grigia |
nedrèla |
ornitologia |
| moretta grigia |
nigrèt |
ornitologia |
| moretta tabaccata |
maritù |
ornitologia |
| moretta tabaccata |
mascherù |
ornitologia |
| moretta tabaccata |
morèta |
ornitologia |
| moretta tabaccata |
negrèt |
ornitologia |
| moribondo |
el gà ‘n pè ‘n de la büza |
|
| moriglione |
còl rósol |
ornitologia |
| moriglione |
corós |
ornitologia |
| moriglione |
maritù |
ornitologia |
| moriglione |
rosòt |
ornitologia |
| morire |
sbasì |
|
| morire |
mörër |
|
| morire |
nà ‘ndó j-è i piö tancc |
|
| morire |
nà a ‘ngrasà i vérz |
figurativo |
| morire |
tirà ‘l sgarlèt |
figurativo |
| moro |
moraciòt |
|
| moro |
moraciù |
|
| morra |
mùra |
gioco |
| morsa |
smòrsa |
|
| morsa per il cavallo |
moràja |
arcaico |
| morsetto per falegname |
strènza |
|
| morsicati |
pîacc |
|
| morsicato |
pîàt |
|
| morso |
bucunàda |
|
| morso |
pîada |
|
| morso |
pîù |
|
| morso |
sgagnù |
|
| mortaio |
mortèr |
|
| mortaio |
pìrla |
arcaico |
| mortaio |
mortài (militare) |
|
| mortaio in legno |
pestaröl |
|
| mortificatissimo |
móch móch |
|
| mortificato |
móch |
|
| mortificato |
pîat |
figurativo |
| morto |
crepàt |
|
| morto |
mórt |
|
| morto |
sbasìt |
gergo-volgare |
| morto non ancora sotterrato |
suërtèra |
|
| moscerino |
misolì |
arcaico |
| moscerino |
moschì |
|
| moschettone, gancio a molla |
moschitù |
|
| moscio, vizzo |
més |
arcaico |
| moscone |
moscù |
|
| mosso |
mòs |
|
| mostarda, mosto cotto |
sìgol |
|
| mosto colante delle uve |
crodèl |
|
| mostrare |
mosà |
|
| motorino |
muturì |
|
| movimento interno |
bizigamènt |
|
| mozzare, potare |
stongià |
|
| mozzicone |
mocicù |
|
| mozzicone |
mücì |
|
| mozzicone |
suncù |
|
| mozzicone |
stungiù |
|
| mozzicone di scopa |
mus’ciù |
arcaico |
| mozzicone di sigaro |
bàgol |
|
| mozzicone di sigaro |
sigàla |
|
| mozzo |
mós |
|
| mozzo della ruota |
có de röda |
|
| mucca |
àca |
|
| mucca che ha sgravato recente |
àca frèsca |
|
| mucca gravida |
àca prónta |
|
| mucca in calore |
àca màta |
|
| mucca migliore |
pàga piö bèla |
|
| mucca partoriente |
àca a cò |
|
| mucca senza latte |
àca söta |
|
| mucchio |
möcc |
|
| mucchio |
möcia |
|
| mucchio |
möcèl |
|
| mucchio |
montù |
|
| mucchio/quantità |
borài |
|
| mucchio/quantità |
ciòp |
|
| mucchio/quantità |
montù |
|
| mucchio/quantità |
squàcc |
|
| muco |
macàgn |
|
| muco |
moségn |
|
| muda (cambio di piume, pelle negli animali, cambio vestiti) |
müda |
|
| muda delle penne effettuata |
repulàt |
|
| muda di penne |
repolàs |
|
| muffa |
möfa |
|
| muffa |
talarìna de möfa |
|
| muggine |
séol |
pesce-pesca |
| muggire |
bledà |
arcaico |
| muggire |
mügià |
|
| muggito |
vèrs del bò |
|
| mughetto |
lélo |
botanica |
| mughetto |
lélio de mónt |
botanica |
| mughetto |
lilgì |
botanica |
| mughetto |
müghèt |
botanica |
| mugnaio |
molinér |
|
| mugo |
mögh |
botanica |
| mugugnare |
bogognà |
|
| mugugnare |
mongognà |
|
| mugugnare |
mügià |
figurativo |
| mugugnare |
tangagnà |
|
| mugugno |
mogögne |
|
| mulo |
mül |
|
| mummia |
mömia |
|
| mungere |
mónzër |
|
| mungere |
mùnzër |
|
| mungitore |
molzidùr |
|
| munto |
molzìt |
|
| muovere |
möër |
|
| muovere gli occhi senz’ordine |
sbilinà |
arcaico |
| muraccia |
moréna |
|
| muraglia |
müràs |
|
| murare |
ënmürà |
|
| muratore |
möradùr |
|
| muratore apprendista |
magüt |
|
| murena |
moréna |
pesce-pesca |
| muretto |
müradèl |
|
| muretto |
mürilì |
|
| muretto della chiavica |
steadèl |
|
| muretto di cinta di sassi tolti dai campi |
müréra |
|
| muretto di cinta di sassi tolti dai campi |
müsna |
arcaico |
| muretto di cinta di sassi tolti dai campi |
mürùa |
|
| muretto di cinta di sassi tolti dai campi |
müràca |
|
| muro |
mür |
|
| muschio |
èrba tépa |
botanica |
| muschio |
mös’cc |
botanica |
| muschio |
móscol |
botanica |
| muschio |
müs’cc |
botanica |
| muschio |
mùscio |
arcaico |
| muschio |
ranìna |
botanica |
| muschio |
tópa |
botanica |
| muschio quercino |
bàrba de làrës |
botanica |
| museruola |
müsaröla |
|
| museruola per buoi |
gabiöl |
|
| musetto |
müsilì |
|
| muso |
majù |
gergo-volgare |
| muso |
müs |
|
| muso aguzzo |
müs grömér |
|
| musone |
müsatù |
|
| musone |
müsù |
|
| mussola |
musolìna |
|
| mussola |
nisolìna |
arcaico |
| mustacchio |
mostàcc |
|
| muta |
möta |
|
| muta (stare) |
móca |
figurativo |
| muto |
möt |
|
| muto (stare) |
móch |
figurativo |
| nacchera |
gnàchera |
|
| nacchera |
tàca |
arcaico |
| nanerottolo |
pistizì |
|
| nannufero |
anàse |
botanica |
| nappa |
smànsa |
|
| nappa |
smàsa |
|
| narciso |
narsìs |
botanica |
| narciso |
tasìna |
botanica |
| narciso bianco |
arsés |
botanica |
| narciso bianco |
giunchìlia |
botanica |
| narciso bianco |
tasèta de mónt |
botanica |
| narciso di mare |
squìla |
botanica |
| narice |
büs del nas |
|
| narice |
nazèla |
|
| nascere |
nàsër |
|
| nascondere |
scóndër |
|
| nascondere in un buco |
ëntambüzà |
arcaico |
| nascondere in un buco |
tambüzà |
|
| nascondersi |
scundìs |
|
| nascondiglio |
stambüs |
|
| nascondino |
cip |
gioco |
| nascondino |
scondaröla |
gioco |
| nascondino |
tàne |
gioco |
| nascostamente |
de scundù |
|
| nascostamente |
scundù |
|
| nascosto |
scundìt |
|
| nasello |
nasèt |
meccanica |
| naso camuno |
nas cagnì |
|
| naso grosso |
nàpa |
|
| nasone |
napù |
|
| nastro |
bindèl |
|
| nastro |
filozèl |
|
| nastro, fiocco |
càpol |
|
| nasturzio |
naströsia |
botanica |
| nata |
nasìda |
|
| natica |
ciàpa |
|
| natica |
cülàta |
|
| nato |
nasìt |
|
| nato ultimo di una nidiata |
schitaröl |
|
| natrice dal collare |
bis ranér |
rettile |
| natrice dal collare |
liperù |
rettile |
| natrice dal collare |
viperù |
rettile |
| nauseare |
stomegà |
|
| navaccia, palmento |
naàsa |
arcaico |
| navetta |
naèta |
|
| navoncello |
colsàt |
botanica |
| navone, ravizzone |
raisù |
botanica |
| navone, ravizzone |
naù |
botanica |
| neanche |
gnàch |
|
| nebbia |
calìsna |
|
| nebbia |
bólda |
|
| nebbia |
bórda |
bassa bresciana |
| nebbia |
ghèba |
|
| nebbia |
nèbia |
|
| nebbia folta sull’orizzonte |
sezàna |
|
| neccio |
tondì |
|
| negare |
negà |
|
| negozio |
negòse |
|
| negro |
néghër |
|
| negrone |
bàghe de l’órs |
botanica |
| negrone |
glizù |
botanica |
| negrone |
grizù |
botanica |
| negrone |
siziöi |
botanica |
| nel mezzo |
ëntramès |
|
| neonata, bambina |
pipìna |
|
| neonata, bambina |
pütina |
|
| neonato, bimbo |
apéna nasìit |
|
| neonato, bimbo |
pipì |
|
| neonato, bimbo |
pütì |
|
| nepetella, mentuccia |
èrba dialùna |
botanica |
| nepetella, mentuccia |
èrba mènta |
botanica |
| nepetella, mentuccia |
mentàna |
botanica |
| nepetella, mentuccia |
èrba piögéra |
botanica |
| nepetella, mentuccia |
èrba pölèza |
botanica |
| nepetella, mentuccia |
polezöl |
botanica |
| nerbatura delle foglie |
costù |
|
| nerboruto |
nerbégn |
|
| nerboruto |
nervégn |
|
| nerissimo |
corbàcc |
|
| nerofumo |
neghërföm |
|
| nervata |
nervàda |
|
| nervosismo |
mal del padrù |
malattia/male |
| nespoli |
sunài |
|
| nespolo |
nèspol |
botanica |
| nespolo cotognastro |
nispolìne |
botanica |
| nessun luogo |
nösölöch |
|
| nessuno |
nüsü |
|
| nettare |
netà |
|
| nevaio |
neàl |
arcaico |
| nevaio |
nevài |
|
| nevica |
fiòca |
|
| nevicare |
fiocà |
|
| nibbio |
agóla |
ornitologia |
| nibbio |
astór |
ornitologia |
| nibbio |
falchetù |
ornitologia |
| nibbio |
nébol |
ornitologia |
| nibbio |
pojanù |
ornitologia |
| nicchia |
néch |
arcaico |
| nicchia |
nécia |
arcaico |
| nicchiare |
nicià |
|
| nidaceo |
ozèl de nì |
|
| nidiata |
gnalàda |
|
| nidiata |
nidàda |
|
| nido |
nì |
|
| nido (fare il) |
nidà |
|
| niente |
gnènt |
|
| niente |
gnîènt |
|
| niente |
niènt |
|
| niente |
nèca |
gergo-volgare |
| niente |
negót |
|
| ninfea |
àsa |
botanica |
| ninfea |
anàsa |
botanica |
| ninfea |
ninfa |
botanica |
| ninfea |
stalaàs |
botanica |
| ninfea |
stalaàsa |
botanica |
| ninfea |
stèla |
botanica |
| ninfea candida |
anàsa biànca |
botanica |
| nipote (femminile) |
niùda |
|
| nipote (maschile) |
nîùt |
|
| nipplo |
nìplës |
meccanica |
| nitrato di potassa fuso |
salbrunèl |
|
| nitrito |
vèrs del caàl |
|
| nitticora |
airunsì |
ornitologia |
| nitticora |
melgù |
ornitologia |
| nitticora |
smàrga |
ornitologia |
| nitticora |
uzilù de le gère |
ornitologia |
| no, negazione |
nò |
|
| nocca |
nodèl |
|
| nocciolaia |
gàza nösölera |
ornitologia |
| nocciolino |
gandöl |
ornitologia |
| nocciolino |
nösõl / nisolì |
ornitologia |
| nocciolino |
nösaröla |
ornitologia |
| nocciolino |
moscardì |
ornitologia |
| nocciolo |
nösöla |
botanica |
| nocciolo |
colér |
botanica |
| nocciolo (del frutto) |
àrma |
|
| nocciolo (del frutto) |
arnèla |
|
| nocciolo (del frutto) |
gandulì |
|
| nocciolo (del frutto) |
giandìna |
|
| nocciolo (del frutto) |
mandulì |
|
| nocciolo (del frutto) |
mundì |
|
| nocciolo (del frutto) |
nusulì |
|
| noce |
nùs |
botanica |
| noce pesca |
pèrsëch nùs |
|
| nocella |
nozèta |
|
| nodo |
gróp |
|
| nodo scorsoio |
càpol corènt |
|
| noi |
nótër |
|
| noialtri |
noàltër |
|
| noleggiare |
tö a n òl |
|
| non ancora |
gnamò |
|
| non c’è speranza, modo, verso |
nò ghè rëdènsio |
|
| non taglia |
móca |
|
| non taglia |
móch |
|
| nonna |
nóna |
|
| nonnulla |
peciòt |
|
| nonnulla |
ratéra |
|
| nonostante |
nomösta |
|
| norcino |
masadùr |
|
| norcino |
porcheròt |
|
| norcino |
scânsì |
|
| nostro |
nòst |
|
| notaio |
nodér |
|
| notes |
notaröl |
arcaico |
| notizia |
nöa |
|
| nottola |
spadolèta |
|
| nottolino |
crichèt |
|
| nottolino |
pirlì |
|
| novembre |
noèmbër |
|
| novilunio |
lüna nöa |
|
| nubile |
pöta |
|
| nubile anziana |
pöta ècia |
|
| nuca |
cópa |
|
| nuca |
cupì |
|
| nuca |
gnöca |
|
| nuca |
nöca |
|
| nuda |
nüda |
|
| nudo |
nüd |
|
| nudo |
biòt |
|
| nudo completamente |
nüd nüdent |
|
| nulla |
negót |
|
| numero |
nömër |
|
| numero |
römën |
arcaico |
| nuocere |
nözër |
|
| nuotare |
nüdà |
|
| nuotare |
ugà |
|
| nuova |
nöa |
|
| nuovissimo |
növ noènt |
|
| nuovo |
növ |
|
| nutrito (ben) |
entù |
arcaico |
| nuvola |
nìgol |
|
| nuvoloso |
nìgol |
|
