| quaderno |
quadèrën |
arcaico |
| quadrato |
quàdër |
|
| quadrato |
quadràt |
|
| quadrivio |
quatërvià |
|
| quadro |
quàdër |
|
| quaglia |
aprilòt |
ornitologia |
| quaglia |
brilòt |
ornitologia |
| quaglia |
quàja |
ornitologia |
| quaglia |
quajastròt |
ornitologia |
| qualche |
quàch |
|
| qualche luogo |
vergölöch |
|
| qualcosa |
argót |
|
| qualcosa |
argóta |
|
| Qualcuno |
Vergü |
|
| quantità |
squàcc |
|
| quantità (gran q.) |
cobìs |
|
| quantità di grani |
sgranàda |
|
| quantità di materiale che poteva essere portata alla luce in un giorno dai fanciiulli della miniera |
pîàrda |
arcaico |
| quantità di sassi |
balotàm |
|
| quantità enorme |
slagèl |
arcaico |
| quantità piccola |
n’idéa |
figurativo |
| quanto |
quàt |
|
| quaresima |
quarésma |
|
| quartirolo |
quartiröl |
|
| quartirolo |
strachét |
|
| quarto di litro |
mizì |
arcaico |
| quattoni |
quatù quatù |
|
| quattrocchi |
quatröcc |
botanica |
| quattrocchi |
a quatröcc |
|
| quello (pronome) |
chèl |
|
| quello, lui |
lüle |
|
| quercia |
saradèl |
botanica |
| quercia piccola |
quërsöl |
|
| quest’anno |
st’àn |
|
| questa notte |
stanòt |
|
| questa sera |
staséra |
|
| questo |
chést |
|
| questo |
sté |
|
| questo |
stó |
|
| quieto |
chét |
|
| quieto |
quacì |
|
| quieto |
santificétor |
|
| quieto |
sgót |
arcaico |
| quinterno |
quintérën |
|
| quota da pagare per il pascolo |
pàga |
|
| rabarbaro alpino |
slavàs |
botanica |
| rabberciare |
comudà sö |
|
| rabberciare |
tacognà |
|
| rabberciatore di maiolica |
giöstaciàpe |
arcaico |
| rabbia |
némezi |
arcaico |
| rabbia |
ràbia |
|
| rabbocco, portata a livello |
rasàda |
|
| rabbrividimento |
pèl d’och |
|
| rabbrividire |
bàtër i dèncc |
|
| rabbrividire |
ëncapunàs |
|
| rabbrividire |
ëngremésër |
|
| rabbrividire |
sgrizolà |
|
| rabbuffo |
rasàda |
arcaico |
| rabbuffo |
raböf |
|
| raccapricciare |
strebórër |
|
| raccapriccio |
streborimènt |
|
| raccapriccio |
fa üsüra |
|
| racchetta |
palèta |
|
| raccogliere |
catà sö |
|
| raccogliere |
racatà |
|
| raccogliere lo strame di foglie ( patös ) |
spatösà |
|
| raccoglitore di foglie di gelso |
peladùr |
|
| raccoglitore di letame |
lödamér |
|
| raccolta (chiusa) dell’acqua in grande fossa per dare energia ai molino o centrali |
ëngorgàda |
|
| raccolto (fare il) |
regondì |
arcaico |
| raccontar frottole |
bagulà |
|
| raccontare |
cöntà |
|
| racimolo |
gratèla |
|
| racimolo |
ràmpol |
arcaico |
| racimolo |
rezémbol |
arcaico |
| racimolo |
rözëm |
|
| racimolo |
rüzimilì |
|
| raddoppiare |
dopià |
|
| raddoppiare |
ëndopià |
|
| raddrizzare |
drisà |
|
| raddrizzarsi |
drisàs sö |
|
| radicchio rosso |
capulì |
botanica |
| radicchio selvatico, cicoria |
grignös |
botanica |
| radicchio selvatico, cicoria |
redécc |
botanica |
| radicchio selvatico, cicoria |
ridicì |
botanica |
| radicchio selvatico, cicoria |
slànzër |
botanica |
| radice |
raìs |
|
| radichella gonfiata |
capelòcc |
botanica |
| raffermo |
stantìf |
|
| raffigurare, stagliare |
stajà |
|
| raffreddare |
sorà |
|
| raffreddato |
ënsöcàt |
|
| raffreddato |
soràt |
|
| raffreddore |
fridùr |
|
| ragade |
sédola |
malattia/male |
| raganella di legno |
grì |
gioco |
| raganella di legno |
maitì |
gioco |
| raganella di legno |
ciàcola |
gioco |
| raganella di legno |
bàtola |
gioco |
| raganella di legno |
tàcola |
gioco |
| raganella di legno |
tàcla |
gioco |
| ragazza |
s’céta |
|
| ragazza fatua |
fraschèta |
|
| ragazza vispa |
moscardìna |
|
| ragazzaccio |
bardàs |
arcaico |
| ragazzaccio |
bardasù |
arcaico |
| ragazzata |
gnarelàda |
|
| ragazzata |
matàda |
|
| ragazzata |
pötelàda |
|
| ragazzo |
bócia |
|
| ragazzo |
gnàro |
|
| ragazzo |
gnarèl |
|
| ragazzo |
matèl |
|
| ragazzo |
pötèl |
|
| ragazzo |
s’cèt |
|
| ragazzo |
tùs |
|
| ragazzo vescicoso |
gnàro de le bòtole |
|
| ragazzo vezzoso |
ciapì |
|
| raggio |
spéra |
|
| raggio di sole |
spéra de sul |
|
| raggirare |
ëmboldì |
|
| raggirare |
ëmbrojà |
|
| raggiungere |
rîà |
|
| raggranellare |
sbesolà |
|
| raggrinzare |
rapà |
|
| raggrinzirsi |
ënzichìs |
|
| raggrinzito |
rampognàt |
|
| ragione |
rizù |
|
| raglio |
vèrs de l’àsën |
|
| ragnaia |
sezù |
|
| ragnatela |
bordùna |
arcaico |
| ragnatela |
barùfola |
|
| ragnatela |
réte de ràgn |
|
| ragnatela |
sbórsola |
|
| ragnatela |
talamóra |
|
| ramaio, chi lavora il rame |
ramaröl |
|
| ramanzina |
merémor |
arcaico |
| ramarro |
ligói |
arcaico |
| ramarro |
lüzerù |
rettile |
| rametto secco |
brochèl |
|
| rametto secco |
sorsèl |
arcaico |
| rami (tagliare i r.) |
disbrocà |
|
| rammendare |
mendà |
|
| rammendare |
mitìga sö ‘na pésa |
|
| rammendo |
mendadüra |
|
| rammendo fatto male |
capócc |
|
| rammendo fatto male |
capógn |
|
| rammendo fatto male |
tacógn |
|
| ramo divaricato |
sgàl |
|
| ramo lungo |
smènsola |
|
| ramo spoglio |
bròch |
|
| ramo usato come staffile |
stròpa |
|
| ramo verde d’abete |
dàsa |
|
| ramo, paletto di sostegno |
fröschèt |
|
| ramolaccio selvatico |
gremolàs |
botanica |
| ramolaccio selvatico |
raanèl biànch |
botanica |
| ramolaccio selvatico |
remolàs |
botanica |
| ramoscello |
ramèl |
|
| ramoscello |
ramilì |
|
| rampichino alpestre e dei giardini |
rampài |
ornitologia |
| rampichino alpestre e dei giardini |
rampighì |
ornitologia |
| rampichino alpestre e dei giardini |
rampighì de còrna |
ornitologia |
| rampichino alpestre e dei giardini |
raspàs |
ornitologia |
| rampichino alpestre e dei giardini |
raspighì |
ornitologia |
| rampone |
rampinù |
|
| rana piccola |
ranì |
|
| rancore |
ruzighì |
figurativo |
| randellata |
canelàda |
|
| randellata |
racolàda |
|
| randello |
ràca |
|
| randello |
ràcola |
|
| randello |
strambài |
arcaico |
| randello ammazzacani, accalappiacani |
masacà |
figurativo |
| rannicchiato |
ënciosìt |
|
| rannicchiarsi |
ënchigolàs |
arcaico |
| rannicchiarsi |
ëncuciàs |
|
| ranno (cenere e acqua che serviva per il bucato) |
seneràda |
|
| rannuvolarsi |
ënnigolàs |
|
| rannuvolato |
ënnigolàt |
|
| ranocchiaio (pescatore di rane) |
ranér |
|
| rantolo |
ràntëch |
|
| rantolo |
ràntega |
|
| rantolo |
rantegù |
|
| rantoloso |
rantigùs |
|
| ranuncolo acre |
brüza öcc |
botanica |
| ranuncolo acre |
öcc del Signùr |
botanica |
| ranuncolo acre |
pè de còrv |
botanica |
| ranuncolo acre |
stèle |
botanica |
| ranuncolo bulboso |
brüza öcc |
botanica |
| ranuncolo di palude |
pëdënébol |
botanica |
| ranuncolo glaciale |
èrba camoséra |
botanica |
| ranuncolo strisciante |
fiùr de s. Zórz |
botanica |
| ranuncolo strisciante |
pè de gal |
botanica |
| ranuncolo strisciante |
légor |
botanica |
| ranuncolo strisciante |
nìgol |
botanica |
| ranuncolo strisciante |
óch |
botanica |
| ranuncolo strisciante |
pëdënébol de fòs |
botanica |
| ranuncolo strisciante |
sèlino bastaàrd |
botanica |
| rapa |
ràa |
|
| rapanello |
raanél |
|
| rapanello |
raanì |
|
| rapare |
melunà |
|
| rapare |
smelunà |
|
| raperonzolo |
rapónsol |
botanica |
| rappezzare |
pesà |
|
| rappezzare |
tacognà |
|
| rappezzato |
pesàt |
|
| rappezzato |
tacognàt |
|
| rappreso |
cagiàt |
|
| rasato |
rasàt |
|
| raschiare |
sgürgà |
|
| raschiata |
raspàda |
|
| raschiatina |
raspadìna |
|
| raschiato |
raspàt |
|
| raschiatoio |
rasparöla |
attrezzo |
| raschiatoio |
raspadùra |
attrezzo |
| raschiatura |
raspadüra |
|
| raschietto |
ras’cì |
attrezzo |
| raschio alla gola |
ras’cì |
|
| raschio alla gola |
raspì |
|
| raschio alla gola |
ruzighì |
|
| rasentare |
sfrizigà |
|
| rasente |
aguàl |
|
| rasente |
radènt |
|
| rasoio |
rasùr |
|
| raspa |
raspadùra |
attrezzo |
| rastrellaio |
restelér |
arcaico |
| rastrellare |
restelà |
|
| rastrelletto |
ristilì |
|
| rastrelliera |
resteléra |
|
| rastrello |
restèl |
|
| ratto |
rös |
arcaico |
| ratto |
sórga |
|
| rattoppare |
tacognà |
|
| rattrappimento di nervi |
ëncordamènt de nèrv |
|
| raveggiolo (formaggio tenero di latte di pecora o di capra, schiacciato, da mangiare subito) |
cazolèt |
|
| raviolo |
casonsèl |
|
| raviolo |
rofiöl |
arcaico |
| ravvedersi |
mendàs |
|
| razione di fieno |
fàlda |
|
| razzo, fuoco d’artificio |
rochèta |
|
| razzolare |
sgargià |
|
| razzolare |
sgarià |
|
| re di quaglia |
rè de quàja |
ornitologia |
| realtino, rete |
realtì, postìna |
|
| reazionario |
gógo |
arcaico |
| rebbio |
bóga |
|
| rebbio, punta della forca |
bràncol |
|
| recinto |
marés |
|
| recipiente di lamiera |
tolòt |
|
| recipiente di lamiera |
tóla |
|
| recipiente di lamiera |
tulì |
|
| recipiente in terracotta |
remenòt |
|
| recipiente per la colatura della calce spenta |
coladùra |
|
| recluta |
marmitù |
|
| redini corte per ogni elemento della pariglia |
ridinì |
|
| refe |
réf |
|
| reggibimbo |
pelòt |
|
| reggibimbo |
pilotì |
|
| reggibimbo |
stentaröl |
|
| reggibimbo a bretelle |
dànde |
|
| reggibimbo scorrevole |
andarìna |
|
| reggibimbo scorrevole |
andadùra |
|
| reggi frusta |
portascùrie |
|
| reggi tirelle |
portatiràncc |
|
| reggitore |
rizidùr |
|
| regolarsi |
sta ‘n rìga |
|
| regolo |
righèt |
|
| regolo |
righì |
arcaico |
| regolo |
stàza |
|
| regolo |
stazöla |
|
| regolo |
stilì |
ornitologia |
| reliquia |
requélia |
arcaico |
| remattino, rete pesca |
rematì |
|
| rena |
piltrìna |
|
| rena fine |
sabièta |
|
| rendere di dominio pubblico |
sputanà |
|
| rendere scorrevole |
sladinà |
|
| rendersi, avvedersi |
rindìs |
|
| renella |
asàro |
malattia/male |
| renella |
bàcaro |
malattia/male |
| renella |
èrba renèla |
botanica |
| renetta, tipo di mela |
ranèta |
|
| reone di fondo, rete |
reù |
pesce-pesca |
| repentaglio |
repentài |
|
| repertorio |
ochèta |
arcaico |
| residenza (avere la r.) |
sta de càsa |
|
| residui |
reségoi |
arcaico |
| residui |
rès’cc |
|
| reso |
rindìt |
|
| respingere |
mandà ‘n drè |
|
| respiro |
bóf |
|
| resti |
rès’cc |
|
| rete |
sezù |
|
| rete a catino |
bastardìna |
pesce-pesca |
| rete a catino |
ragagnìna |
pesce-pesca |
| rete da caccia |
rét |
caccia |
| rete da caccia |
paradèla |
caccia |
| rete da caccia |
paradùra |
caccia |
| rete da caccia |
ridizì |
caccia |
| rete da caccia |
sguasaröl |
caccia |
| rete da caccia, sostenuta da 2 bastoni in bambù per circondare le piante di sera/notte e prendere gli uccelli che fuggono dopo averli spaventati |
fërsèl |
caccia |
| rete da paretaio |
coertùr |
|
| rete da pesca |
altàna |
pesce-pesca |
| rete da pesca |
antanìna |
pesce-pesca |
| rete da pesca |
fìlsa |
pesce-pesca |
| rete da pesca |
pàla |
pesce-pesca |
| rete da pesca |
patatìna |
pesce-pesca |
| rete da pesca |
ràgna sciàola |
pesce-pesca |
| rete da pesca |
sciùla |
pesce-pesca |
| rete da pesca |
speséta |
pesce-pesca |
| rete da pesca |
volantì |
pesce-pesca |
| rete metallica |
ragnàda |
|
| rete metallica |
ramàda |
|
| reticella |
redezèla |
|
| reticella |
ridizìna |
|
| reticolato |
fil spinàt |
|
| reticolato |
fìl spinùs |
|
| reticolo di rami che trainato serve a pulire i prati |
stròs |
agricoltura |
| reumatismo |
réma |
arcaico |
| riacutizzazione gottosa |
atàco de góta |
malattia/male |
| riaddormentarsi (girasi sull’altro fianco per continuare a dormire) |
ultà galù |
|
| riattare i tetti |
raquatà |
|
| riaversi |
desbaldìs |
|
| riaversi |
realdìs |
arcaico |
| riaversi |
turnà sö la so |
|
| riavolo (lunga asta di ferro incurvata e appiattita per rimestare metalli fusi) |
scàpo |
attrezzo |
| riavolo (tipo di zappa; attrezzo di legno a forma di T per mescolare il granoturco; attrezzo di ferro per pulire fondo fossi) |
redàbol |
attrezzo |
| riavolo, tipo di zappa |
redàbol |
attrezzo |
| ribaltare |
travacà |
arcaico |
| ribes |
grizolér |
botanica |
| ribes |
grozöle |
botanica |
| ribes |
ùa crispìna |
botanica |
| ribollire |
ribóër |
|
| ribrezzo |
àschër |
arcaico |
| ribrezzo |
ribrès |
|
| ricaduta |
recülàda |
arcaico |
| ricamo vivace |
bölghër |
|
| ricciaia |
resér |
|
| riccio marino |
rés de mar |
|
| riccio, ricciolo |
bócol |
|
| riccio, ricciolo |
rés |
|
| riccio, ricciolo |
résol |
|
| riccio, ricciolo |
risulì |
|
| ricciolo |
bùcol |
|
| ricciutello |
risulì |
|
| ricco |
siòr |
|
| riccone |
sioràs |
|
| ricevere |
riséër |
|
| ricevuta |
risîüda |
|
| ricevuta del lotto |
scuntrì del lòt |
|
| richiamo per quaglie |
squajaröl |
caccia |
| richiamo per tordo |
ciocaröl |
caccia |
| ricino |
mantèca |
botanica |
| ricominciare |
a cópe |
|
| ricominciare |
nà a mónd |
|
| ricominciare |
ultà sö |
|
| ricordati |
tè de mét |
|
| ricotta |
mascarpù |
|
| ricottaria |
ricotòria |
botanica |
| ricuocere |
ricözër |
|
| ridarella |
ridaröla |
|
| ridetta |
ridìda |
|
| ridosso, rinfusa |
remenù |
|
| ridotto in poltiglia |
smerdasàt |
|
| ridotto male |
scalcagnàt |
|
| ridotto male |
scalcagnàt |
|
| ridurre |
ridüzër |
|
| ridurre |
rödésër |
|
| riempire |
ëmpienéser |
|
| riempire |
ödà zó |
|
| riempirsi |
ëmpijnis |
|
| rifare sottopiede ai “scalfarì” (calzini) |
rebögà |
|
| rifilato |
ënguàl |
|
| rifinitura tende |
mantoàna |
|
| riga |
èrtës |
arcaico |
| riga centimetrata |
stàza |
|
| rigagnoli nei prati (fare i r.: scavi sottili e fondi che tagliano diritto la marcita) |
scandelà |
|
| rigagnolo |
fosadèl |
|
| rigagnolo di fondo valle |
âlizèla |
|
| rigattiere |
rovenzaröl |
arcaico |
| rigattiere |
reendarõl |
arcaico |
| rigermogliare |
ribötà |
|
| rigettare |
bötà sö |
|
| rigettare |
ultandré |
|
| rigido |
sténch |
|
| rigogolo o oriolo |
galbédër |
ornitologia |
| rigurgita (cibo che r.) |
röma |
|
| rigurgito acidulo dello stomaco |
àcid fórt |
|
| rilucente |
sbardelènt |
|
| rimagliare |
tö sö ‘na sgorléra |
|
| rimanere esterrefatto |
lasà sténch |
|
| rimanere mortificato |
restà pîat |
|
| rimarginare |
sarà la ferìda |
|
| rimasto |
restàt |
|
| rimasuglio di bozzoli |
recàcc |
arcaico |
| rimasuglio di bozzoli |
recòcc |
arcaico |
| rimescolamento |
svultulù |
|
| rimescolio |
rügàda |
|
| rimetterci |
smenà |
|
| rimetterci |
zontàga |
|
| rimettersi |
rimitìs |
|
| rimpiattino |
cìp |
gioco |
| rimpiattino |
tàne |
gioco |
| rimpicciolire |
spisinì |
|
| rimproverare |
uzà dré |
|
| rimproverato |
rampognàt |
|
| rimprovero |
cichèt |
|
| rimprovero |
raföf |
|
| rimprovero |
rampógn |
|
| rimprovero (lavata di capo) |
laàda de cò |
|
| rimuovere |
rimöër |
|
| rinascere |
rinàsër |
|
| rincalzare |
culmà |
|
| rincalzare |
ënculmà |
|
| rincalzare il muro, fortificare |
repedonà |
arcaico |
| rincorrere |
córër dré |
|
| rinculare |
ëndré cül |
|
| rinculare |
recülà |
arcaico |
| rinfusa |
remenòt |
|
| rinfusa (alla r.) |
a ridòs |
|
| ringalluzzirsi |
ëngalüsìs |
|
| ringhiare |
rögnà |
|
| rinterrare (togliere la terra dalle parti e colmare al centro la strada sterrata “caedàgna” e riempire le buche) |
scaedagnà |
|
| rintocchi delle ore |
bòcc |
|
| rintocchi delle ore |
ribàtër i bòcc |
|
| rintocchi delle ore |
sunà i bòcc |
|
| rintocco di campana |
bòt |
|
| riparare |
parà |
|
| riparella, salcerella |
cùe de röse |
botanica |
| riparella, salcerella |
marmentìne |
botanica |
| ripetere |
ripétër |
|
| ripido |
ràt |
|
| ripieno |
ëmpiöm |
|
| riposare |
polsà |
|
| riposare |
sorà |
|
| riposata |
polsàda |
|
| riposata |
polsadésa |
|
| riposato |
polsàt |
|
| riposato |
polsadés |
|
| riposino |
polsadì |
|
| riposino |
polsèt |
|
| riprova |
ripröa |
|
| ripulire, rassettare il bosco |
mondà föra |
|
| risapere |
risaì |
|
| risata |
ridìda |
|
| risata sguaiata |
sgignàs |
|
| rischiare |
ris’cià |
|
| rischiare |
riscià |
|
| rischiare |
risià |
|
| rischio |
rìsio |
|
| risciacquare |
laà föra |
|
| risciacquare |
rezentà |
|
| risciacquata |
rezentàda |
|
| riscuotere |
scödër |
|
| riscuotere |
scüdì |
|
| riso |
rìs |
botanica |
| riso con lingua salmistrata |
ris a la carmelitàna |
cucina |
| riso con prezzemolo |
ris al pedërsèm |
cucina |
| riso con regaglie di pollo |
ris spórch |
cucina |
| riso con soffritto di lardo |
ris montagnì |
cucina |
| riso del lupo |
ris del lùf |
botanica |
| riso di biscia |
ris de bìs |
botanica |
| riso matto |
rìs màt |
botanica |
| risollevare |
risoleà |
|
| risparmiare |
sparagnà |
arcaico |
| risparmiare |
sparambià |
arcaico |
| risparmiare |
tègnër a ma |
|
| risplende |
sterlüs |
|
| rissa |
begù |
|
| rissoso |
bighì |
|
| ristabilirsi |
turnà sö la so |
|
| ristretto |
strèt |
|
| ristretto |
strinzìt |
|
| ristrutturare |
tirà a növ |
|
| risucchio |
risöcc |
|
| risuolare |
risulà |
|
| risuolare |
sulà |
|
| risvolto |
patèla |
|
| ritagli di ceppo |
s’cèpol |
|
| ritagliare |
strtajà |
arcaico |
| ritaglio |
ritài |
|
| ritaglio |
stretài |
|
| ritenersi |
ritignìs |
|
| ritmo |
batüda |
|
| riunire in branco |
ënrosà |
|
| riva |
rìa |
|
| riva |
riadèl |
|
| rivedersi |
riidìs |
|
| riviera |
riéra |
|
| rivoltare |
ribötà |
|
| rivoltare |
svultulà |
|
| roano |
roà |
|
| roba scelta |
sernàja |
|
| robbia |
röbia |
botanica |
| robbia domestica |
lìga |
botanica |
| robbia domestica |
röbia selvàdega |
botanica |
| robetta |
robasìna |
|
| robinia |
lègn de spì |
botanica |
| robinia |
rübì |
botanica |
| robinia |
rübìna |
botanica |
| robinia |
spì |
botanica |
| robiola, cacio |
robiöla |
|
| robustissimo |
gròs come n’ös de prizù |
figurativo |
| robusto |
fòrt |
|
| rocca, canocchia, canna per filare |
ròca |
|
| rocca, fortezza |
róca |
|
| roccata, pennecchio |
garzöl |
|
| rocchetto di cartone |
spagnolèta |
|
| rocchetto di cartone |
spölèta |
|
| rocchetto di legno |
rochèl |
|
| rocchi (fare) |
trözà |
arcaico |
| rocchio |
tröz |
|
| rocchio |
trozèt |
arcaico |
| roccia a punta |
pìch |
|
| roccia a vista |
còrna |
|
| roccolo |
casì del ròcol |
caccia |
| rodere |
smajà |
|
| rododendri |
antelér |
botanica |
| rododendri |
bordéne |
botanica |
| rododendri |
maècc |
botanica |
| rododendri |
mantalér |
botanica |
| rododendri |
maraìne |
botanica |
| rododendri |
marós |
botanica |
| rododendri |
maècc |
botanica |
| rododendri |
mordéne pelùse |
botanica |
| rododendri |
müsichìna |
botanica |
| rododendri |
scórsoi |
botanica |
| rododendri |
scursài |
botanica |
| rododendro ferrugineo |
mordéna |
botanica |
| roggia |
ròza |
arcaico |
| roggia |
sariöla |
|
| rogo |
fogarù |
|
| rogo-cervone o stracciabrache |
strasèra |
botanica |
| romice alpino |
lapàs |
botanica |
| romice alpino |
römës |
botanica |
| romice alpino |
sisabòtol |
botanica |
| romice cavolaccio |
römës |
botanica |
| romice dei prati |
lèngua de àca |
botanica |
| romitaggio |
romitóre |
|
| rompere |
sberpà |
arcaico |
| rompere |
s’ciancà |
arcaico |
| rompere |
schincà |
|
| rompere il collo |
scolengà |
|
| rompersi |
sbogiàs |
|
| rompersi il collo |
scolengàs |
|
| rompicapo |
scarpelamènt |
|
| rompicapo |
scarpelamènt de cò |
|
| rompicapo |
smachinamènt de có |
|
| rompiscatole |
casaìde |
figurativo |
| rompiscatole |
sëcabàle |
|
| rompiscatole |
sëcabalòte |
|
| rompiscatole |
sëcatóti |
|
| rompiscatole, impiccione |
martimpìcio |
|
| roncola |
rónca |
|
| roncola |
roncàja |
|
| roncola piccola |
roncaì |
|
| roncola su pertica |
roncù |
|
| roncolone |
roncajòt |
|
| roncolone a punta mozza |
fóls |
|
| roncolone a punta mozza |
podèt mós |
|
| roncolone da carbonaio |
podèta |
|
| roncolone da potatore |
podèt penàt |
|
| roncolone da taglialegna |
podèt |
|
| rondella |
ranèla |
|
| rondella |
riparèla |
|
| rondella |
rösèta |
|
| rondine |
róndena |
ornitologia |
| rondone |
dàrdër |
ornitologia |
| rondone |
rundù |
ornitologia |
| rondone |
sbirù |
ornitologia |
| rondone alpino |
orbizù |
ornitologia |
| rondone alpino |
sbirù biànch |
ornitologia |
| ronzare |
mügià |
|
| ronzio |
vèrs de le àe |
|
| ronzio, rombo |
mügiùr |
|
| rosa |
rösa |
botanica |
| rosa canina |
rösa de sés |
botanica |
| rosa canina |
rösa selvàdega |
botanica |
| rosa canina |
spì de scampadìghe |
botanica |
| rosa dei venti |
rösa dei vèncc |
|
| rosa di Natale |
bucanév |
botanica |
| rosa di Natale |
pisalèt |
botanica |
| rosa di Natale |
rösa de bés |
botanica |
| rosa di Natale |
rösa de Nedàl |
botanica |
| rosa di Natale |
sbüza név |
botanica |
| rosa gallica |
rösa de la tèpa |
botanica |
| rosa gallica |
rösa selvàdega |
botanica |
| rosaio |
rosài |
|
| rosicchiare |
rosegà |
|
| rosicchiare |
rösià |
arcaico |
| rosicchiato |
rosegàt |
|
| rosicchiato dai topi |
soregàt |
arcaico |
| rosmarino |
osmarìt |
botanica |
| rosmarino |
ramerì |
botanica |
| rosmarino |
rosmarì |
botanica |
| rosolaccio |
rosöle |
botanica |
| rosolare |
dà ‘l tèst |
arcaico |
| rosolia |
fèrse |
malattia/male |
| rosolia |
rósole |
malattia/male |
| rospo |
bòta |
|
| rospo |
rapatù |
|
| rospo |
sàt |
arcaico |
| rospo |
satì |
arcaico |
| rossa |
rósa |
|
| rossetto |
rosèt |
|
| rossiccio |
rosés |
|
| rosso |
rós |
|
| rosume, fondo di mangiatoia |
rösie |
|
| roteare |
pirlà |
|
| roteare |
rochetà |
|
| rotellina |
rüdilìna |
|
| rotolare |
birulà |
|
| rotolare |
ridulà |
|
| rotta |
róta |
|
| rotta |
schincàda |
|
| rotta |
spacàda |
|
| rottame |
ratatüa |
|
| rottame |
rösgiàm |
|
| rotula |
bàla del zönöcc |
anatomia |
| rotula |
borèla del zönöcc |
anatomia |
| rotula |
rödèla del zönöcc |
anatomia |
| rovere |
saradèl |
botanica |
| rovere |
rùër |
botanica |
| rovere |
rùër màs’cc |
botanica |
| rovesciare |
roerà |
|
| rovesciare |
streacà |
|
| rovesciata |
roersàda |
|
| rovesciata |
streacàda |
|
| rovesciato |
ënversàt |
|
| rovesciato |
streacàt |
|
| rovescio |
ënvèrs |
|
| rovescio |
roèrs |
|
| rovescio d’acqua |
scról |
arcaico |
| rovina |
roìna |
|
| rovinare |
roinà |
|
| rovistare |
fofignà |
arcaico |
| rovistare |
römà |
|
| rovistare |
römà sö |
|
| rovistare |
sgarià |
|
| rovo |
móre |
botanica |
| rovo |
ràze |
botanica |
| rovo |
roéda |
botanica |
| rovo |
spi |
botanica |
| rovo |
spi de mür |
botanica |
| rovo dei sassi |
martinèle |
botanica |
| rovo dei sassi |
üguèta |
botanica |
| rozzo |
boasù |
figurativo |
| rozzo |
ciobér |
arcaico |
| rozzo |
gròs come i piò |
figurativo |
| rozzo |
magöre |
arcaico |
| rozzo |
ciobér |
arcaico |
| rubare |
brinà |
|
| rubare |
cucà |
gergo-volgare |
| rubare |
ëncispà |
gergo-volgare |
| rubare |
gratà |
figurativo |
| rubare |
rostésër |
figurativo |
| rubare |
sgrancì |
gergo-volgare |
| rubare |
sgrafà |
|
| rubare |
sfrafignà |
|
| rubare |
slongà le ma |
figurativo |
| rubato |
brinàt |
|
| rubato |
cucàt |
gergo-volgare |
| rubato |
ëncispàt |
|
| rubato |
rostìt |
|
| rubicondo |
pàcio |
|
| rubinetto |
rübinèt |
|
| ruchetta selvatica |
lànzër |
botanica |
| ruchetta selvatica |
rughèta |
botanica |
| ruffiano |
röfia |
|
| ruffiano |
lëcacül |
gergo-volgare |
| ruga |
ràpa |
|
| ruggine |
rözën |
|
| ruggito |
vèrs del lîù |
|
| rugiada |
brüma |
arcaico |
| rugiada |
rozàda |
|
| rugiada dolce di agosto |
màna |
|
| rullino |
rulì |
|
| rullo livellatore campestre |
tròl |
|
| rullo livellatore campestre |
trózol |
arcaico |
| ruminare |
römà |
|
| rumore continuo, noioso |
violòt |
|
| rumorino |
ciochèt |
|
| ruota piccola |
rödèla |
|
| ruotare |
rödelà |
|
| ruscello |
fosadèl |
|
| russare |
roncà |
|
| russare |
ronchezà |
|
| russare |
ronfà |
|
| russola |
castegnér rós |
micologia |
| russola dorata |
columbìna |
micologia |
| russola emetica |
colombìna rósa |
micologia |
| rusticano |
salvadegòt |
|
| rustico |
röstëch |
|
| rustico |
röstegù |
|
| ruta |
rüga |
botanica |
| ruta di muro |
felizìna |
botanica |
| ruttare |
fa’l prò |
|
| ruttare |
porselà |
|
| ruttare |
rötà |
|
| ruttare |
rotezà |
|
| rutto |
prò |
|
| rutto |
röt |
|
| ruvido |
deröse |
arcaico |
| ruvido |
sgrès |
|
| ruzzolare |
rödelà |
|
| ruzzolare |
traböcà |
|
| ruzzolone |
birulù |
|
| ruzzoloni |
a birulù |
|
| ruzzoloni |
a ridulù |
|
| sabato |
sàbot |
|
| sabbia (chi trasporta s.) |
sabiumì |
|
| sabbia fine |
gerèt |
|
| sabbia fine |
sàbia |
|
| sabbiature |
sabiadüre |
|
| saccenteria |
spertìsia |
|
| saccenteria, presunzione |
duturìsia |
|
| saccentone |
spertù |
|
| sacchetto |
sachèl |
|
| sacchetto |
sachilì |
|
| sacchetto |
sachitì |
|
| sacco per foglie di gelso |
pilìna |
|
| saeppolo (tralcio al piede della vite lasciato a rinforzare per sostituire la vite vecchia) |
trapèl |
|
| saetta |
füséra |
|
| saettone |
scajù |
rettile |
| saggina |
mèlga |
botanica |
| saggina |
melgastrèi |
botanica |
| sagra di paese |
debelöre |
|
| sagrestano |
romét |
|
| sagrino, piccolo squalo |
segrì |
pesce-pesca |
| sala con camino |
caminàda |
|
| salamaio |
salamér |
|
| salamandra |
bisacàgna |
rettile |
| salamandra |
sercàja |
rettile |
| salamandra |
signàgola |
rettile |
| salame piccolo |
trusitì |
arcaico |
| salame rotondo |
rosèta |
|
| salamoia |
salìna |
|
| salario |
pàga |
|
| salassare |
spinà la éna |
|
| salcerella |
marmentìne |
botanica |
| salciaiola |
risarì |
ornitologia |
| salciaiola |
risì |
ornitologia |
| salcigno |
sedùs |
|
| salcigno |
storzégn |
|
| salcigno |
stralegnàt |
arcaico |
| salcio fragile |
stropèi |
botanica |
| salia, ferro fuso |
sàja |
|
| salica |
gàtol |
botanica |
| salice |
sàlës |
|
| salice da vimini |
pèndol |
botanica |
| saliere |
salì |
|
| saligno |
scoladés |
|
| salire |
nà de sùra |
|
| salire |
nà sö |
|
| saliscendi |
spadolèta |
|
| saliscendi |
bataröla |
|
| salita, erta |
ràmpa |
|
| saliva |
baösa |
|
| saliva |
salìa |
|
| saliva |
spüda |
|
| salmastro |
salmàster |
|
| salmerino |
salmerì de fiöm |
pesce-pesca |
| salnitro |
salmìstër |
|
| salsiccia |
salsésa |
|
| saltellare su una gamba |
gambaröla |
gioco |
| saltimpalo |
colturì |
ornitologia |
| saltimpalo |
machèt borèla |
ornitologia |
| saltimpalo |
machèt de la regìna |
ornitologia |
| saltimpalo |
machét de làma |
ornitologia |
| saltimpalo |
machét invernér |
ornitologia |
| saltimpalo |
machét nostrà |
ornitologia |
| saltimpalo |
machì |
ornitologia |
| saltimpalo |
miarì |
ornitologia |
| saltimpalo |
simì |
ornitologia |
| salto |
sbàls |
|
| salumi |
salöm |
|
| salvarsi |
portà föra la pèl |
|
| salvarsi |
scampà |
|
| salvia |
ënsàlvia |
|
| salvia rosa |
sàlvia risulìna |
botanica |
| sambuchella o podagraria |
ulés |
botanica |
| sambuco acquatico |
antàna selvàdega |
botanica |
| sambuco acquatico |
balù de név |
botanica |
| sambuco acquatico |
biancù |
botanica |
| sambuco acquatico |
lantà |
botanica |
| sambuco acquatico |
lentà mas’cc |
botanica |
| sambuco acquatico |
sambüghìna |
botanica |
| sambuco cavallino |
sambüch rós |
botanica |
| sambuco comune |
olés |
botanica |
| sambuco comune |
sambüch |
botanica |
| sangue |
sàngh |
|
| sangue dal naso |
sàngh grögnì |
|
| sangue e pus |
sanguaròt |
|
| sanguigno |
sanguì |
|
| sanguinaccio |
sambrugnì |
cucina |
| sanguinello |
sanguanèla |
botanica |
| sanguinello |
sanguanì |
botanica |
| sanguinello |
sànguën |
botanica |
| sanguinerola o fregarola |
sanguinèl |
pesce-pesca |
| sanguisuga |
singuèta |
|
| sano |
belvédër |
|
| sansa |
gnòcol |
|
| sansa |
pelizìna |
|
| santo che non c’è (il) |
sanmài |
|
| santocchieria |
chitinarìa |
|
| santolina |
ambrògn fèmina |
botanica |
| santoreggia |
segrezöla |
botanica |
| santoreggia |
sigrizìna |
botanica |
| san Vito (ballo di s.) |
sanvìt |
malattia/male |
| sapere |
saì |
|
| saponaria |
èrba gràsa |
botanica |
| saponaria |
èrba lavànda |
botanica |
| saponaria |
èrba saunìna |
botanica |
| saponaria |
saunèta |
botanica |
| sapone |
saù |
|
| saponetta |
saunèta |
|
| sapore |
saùr |
|
| sapore acetoso |
fórt |
|
| sapore di uve acerbe pestate |
agrèst |
arcaico |
| saporita |
saurìda |
|
| saporito |
saurìt |
|
| saputo |
saìt |
|
| saracco (sega trapezoidale libera da un lato e dall’altro fermata da corta impugnatura) |
seràgol |
|
| saracinesca |
öséra |
arcaico |
| sarchiare |
sapà sö |
|
| sarchiare |
sgröbià |
|
| sarchiare le botti |
sapà föra le èze |
|
| sarchiata |
sgröbiada |
|
| sarchio |
sàpa dei müradùr |
attrezzo |
| sarchio, zappa a due punte |
sarsèl |
|
| sarcofago |
sarcòfech |
|
| sarda |
crognöla |
minerale |
| sardo |
sardegnöl |
|
| sarmento |
sarmènta |
|
| sarmento |
sermènta |
arcaico |
| sassaia |
caràër |
arcaico |
| sassaia |
caravìna |
|
| sassaiola (far la) |
fàla a balotàde |
|
| sassata |
balotàda |
|
| sassata |
cogolàda |
|
| sassi di smeriglio |
sgurighì’ |
|
| sassifraga |
tróghe |
botanica |
| sassifraga |
tüghe |
botanica |
| sassifraga |
tüghe de cafè |
botanica |
| sasso |
balòt |
|
| sasso |
cógol |
|
| sasso tondo |
pecòta |
gioco |
| sasso tondo |
pìca |
gioco |
| sasso tondo |
picòt |
gioco |
| sasso tondo di selce |
serégn |
arcaico |
| sassolino |
balutì |
|
| sassolino |
sasulì |
|
| satiraccio |
satirù |
|
| satollo, sazio |
clöd |
arcaico |
| satollo, sazio |
sadól |
|
| savetta |
saèta |
pesce-pesca |
| savetta |
seèt |
pesce-pesca |
| savoiardi |
anizì |
|
| sbadataggine |
locàda |
|
| sbadigliare |
sbadacià |
|
| sbadiglio |
sbadàcc |
|
| sbagliare |
canà |
|
| sbagliare |
fa padèla |
|
| sbagliata |
canàda |
|
| sbalordire |
ënlochì |
arcaico |
| sbalzo |
sbàls |
|
| sbaraglio |
sbarài |
|
| sbarbare |
sbarbà |
|
| sbarra |
bàra |
|
| sbarra |
sbàra |
|
| sbarra del carro |
rónga |
|
| sbarramento del fiume |
traàda |
pesce-pesca |
| sbatacchiare |
sbatacià |
|
| sbattuto |
sbatìt |
|
| sbavare la stampa |
sbaesà |
|
| sbavatura |
sbaadüra |
|
| sbavazzare |
sbaösà |
|
| sbeffeggiare |
schifunà |
|
| sbellicarsi |
sbigolàs |
|
| sbellicarsi |
sbogiàs del rìdër |
|
| sbellicarsi |
sganasàs dal rìdër |
|
| sberla |
lèca |
|
| sberleffo |
sbèrgna |
arcaico |
| sberleffo |
sberlèf |
|
| sbevazzare |
sbagasà |
|
| sbicchierare |
sbicerà |
|
| sbieco |
sbiès |
|
| sbieco (di s.) |
schintù |
|
| sbieco (di s.) |
sentù |
arcaico |
| sbirciare |
sberlöcià |
|
| sboccacciato |
bocalù |
|
| sboccato |
sbocaciù |
|
| sboccato |
sbocalàt |
|
| sboccia, esce fuori |
sbrògna |
|
| sbocco |
sgùl |
|
| sbollentare |
sbojentà |
|
| sbornia |
bàla |
|
| sbornia |
balùciòca |
|
| sbornia |
piómba |
|
| sbornia |
sömia |
figurativo |
| sborsare |
picià |
gergo-volgare |
| sbottonare |
disbutunà |
|
| sbozzolare (raccogliere i bozzoli del baco da seta) |
catà le galète |
|
| sbozzolare (raccogliere i bozzoli del baco da seta) |
pelà le galète |
|
| sbozzolare (raccogliere i bozzoli del baco da seta) |
sbosolà |
|
| sbozzolare (raccogliere i bozzoli del baco da seta) |
sgaletà |
|
| sbozzolare (togliere i bozzoli del baco da seta dalla paglia) |
desgaletà |
|
| sbricio |
sbrìs |
arcaico |
| sbriciolare |
sbrizolà |
|
| sbriciolare |
sfragolà |
|
| sbriciolare |
sfrigulà |
|
| sbriciolare |
smigulà |
|
| sbrigati ! |
àmbola ! |
gergo-volgare |
| sbrigati ! |
möët ! |
|
| sbrogliare |
disdbrojà |
|
| sbrogliare |
sbrója |
|
| sbruffone |
sbrufù |
|
| sbucciare |
mondà |
|
| sbudellarsi |
sbödelàs |
|
| sbuffare |
sopià |
|
| scabbia |
scàbia |
malattia/male |
| scabiosa montana |
scabiùsa |
botanica |
| scabiosa montana |
vedoìna |
botanica |
| scabrosità |
gràna |
|
| scacazzare |
sbrenzà |
|
| scacazzare |
scagasà |
|
| scacazzare |
schità |
|
| scacazzare |
schitulà |
|
| scacciacani, rivoltella a salve |
scasacà |
|
| scacciapensieri |
rebéba |
|
| scacciapensieri |
rebéba |
|
| scaccino |
raspì |
|
| scaccino |
scasì |
|
| scafandro |
scafàndër |
|
| scaffale |
scansièl |
|
| scaglia |
scàja |
|
| scaglia di pietra |
sgàa |
|
| scaglia di pietra |
sgàja |
|
| scagliare |
sfronzà |
arcaico |
| scaglie di legna |
margugnì |
|
| scaglie di legna |
tàche |
|
| scagliola |
scajöla |
|
| scala a pioli |
scalèt |
|
| scala a pioli triangolare |
scalempèrt |
|
| scala grande |
scalitù |
|
| scalcagnato |
sgalvagnàt |
|
| scalciare |
sbarà |
|
| scalda vivande |
scaldapiàt |
|
| scaldaletto |
mònega |
|
| scaldaletto |
trabìcol |
|
| scaldamano |
manàtola |
gioco |
| scaldarsi |
ciapà ‘na càlda |
|
| scaldino |
marì |
arcaico |
| scaldino |
scaldì |
|
| scaldino |
scadamà |
|
| scaldino |
scaldapè |
|
| scalfire |
sfrizà |
|
| scalmana |
àmpia |
arcaico |
| scalmana |
riscàld |
|
| scalmana |
scalmàne |
|
| scalmana |
scalmanì |
|
| scalmi (levare i remi dagli s.) |
scalmà |
|
| scalmo |
scàlëm |
|
| scalmo |
scàrmol |
|
| scalo |
cargadùr |
|
| scalpellino |
pesoclì |
arcaico |
| scalpellino |
pîcapréde |
|
| scalpellino |
scarpilì |
|
| scalpello |
scarpèl |
|
| scalpello da scultore |
gradìna |
|
| scalpello grosso |
sgrosadùr |
|
| scalpello sagomato |
gösa (at) |
|
| scalpicciare |
pestezà |
|
| scaltrire |
smalisià |
|
| scaltrito |
barachér |
|
| scalzo |
scàls |
|
| scalzo, piedi nudi |
penüt |
|
| scambi (chi fa) |
stupilì |
|
| scambi di poco conto |
scambiòcc |
|
| scambio in natura |
stopelà |
arcaico |
| scampagnata |
prolàda |
arcaico |
| scampagnata |
scampagnàda |
|
| scamparla |
sbüzàla föra |
|
| scamparla |
scampàla |
|
| scampolo |
ciàp |
|
| scampolo |
ciapèl |
|
| scampolo |
scamù |
arcaico |
| scanalatura conica d. chiavica |
cardenàl |
|
| scandaglio |
scandài |
|
| scandalida o loto dei prati |
scarpìne de la Madóna |
botanica |
| scanderona |
betònega |
botanica |
| scanderona, sclarea |
èrba moscadèla |
botanica |
| scannello (taglio di carne bovina) |
poscül |
|
| scansafatiche |
braghér mansì |
|
| scansafatiche |
liscù |
|
| scansafatiche |
schéna falàda |
|
| scansia |
scansièl |
arcaico |
| scapaccione |
cöcömër |
figurativo |
| scapaccione |
scopàsa |
|
| scapaccione |
scopasù |
|
| scapaccioni (dare s.) |
scopasà |
|
| scapestrato, vivace |
morbinùs |
|
| scapolo |
pöt |
|
| scappare |
biöscà vià |
|
| scappare |
scapà |
|
| scappare |
smapà |
gergo-volgare |
| scappare |
telà |
gergo-volgare |
| scappellotto |
cupinù |
|
| scappellotto |
pelòch |
|
| scappellotto |
scöfiòt |
|
| scarabocchio |
scarabìs |
|
| scarabocchio |
sgòrbe |
|
| scarabocchio |
spegàs |
|
| scarafaggio |
pampògna |
arcaico |
| scarafaggio |
panaròt |
bassa bresciana |
| scarafaggio |
scaraàs |
insetto |
| scaraventare |
sfrinzà |
arcaico |
| scardaccione |
rimès |
botanica |
| scardasso |
sgàrz |
attrezzo |
| scaricalasino (gioco tra ragazzi portandosi a vicenda a cavalcioni sulle spalle) |
saltamolèta |
gioco |
| scaricare |
discargà |
|
| scariola, scarola |
scaröla |
botanica |
| scarmigliata |
sparpajùla |
|
| scarno |
scàrmo |
arcaico |
| scarola estiva |
bàrba dei fra |
botanica |
| scarolina, rete p. |
scarölì |
|
| scarpa |
piòna |
gergo-volgare |
| scarpe |
fangùse |
gergo-volgare |
| scarpe |
piòne |
gergo-volgare |
| scarpina |
scarpì |
|
| scarpine |
pëpè |
daddolo, smanceria |
| scarponcino alto |
polachì |
|
| scarti di suole |
sölàm |
|
| scarto |
maròca |
arcaico |
| scarto del lino |
gàia |
|
| scarto del riso |
risèta |
|
| scarto del riso |
risìna |
|
| scartocciare |
dis’ciurcià |
|
| scartocciare |
descartà |
|
| scatto del dito medio |
petegòs |
|
| scatto suoneria d. orologi |
cagnöla |
|
| scavallare, correre |
scaalà |
|
| scavare |
scaà |
|
| scavezzacollo |
scaesacòl |
|
| scavo rettilineo nella marcita |
candéla de la marsènta |
|
| scazzone |
bòza |
pesce-pesca |
| scegliere |
catà fò |
|
| scegliere |
tö föra |
|
| scelta, cernita |
sernìda |
|
| scempiaggine |
lözità |
arcaico |
| scendere |
nà zó |
|
| scendere |
vègnër zò |
|
| scervellarsi |
scarpelàs |
|
| scervellato |
cobüs |
|
| scheggia |
scàja |
|
| scheggia |
scajöla |
|
| scheggia |
schìda |
|
| scheggia |
stèla |
|
| scheggia di legno per panieri |
scödès |
|
| scheggiare |
schidà |
|
| scheggiato |
schidàt |
|
| scheletro |
pentegòs |
|
| scheletro |
carcòs |
|
| schema |
mòdola |
|
| schernire |
scorbacià |
|
| scherzi |
àcc |
|
| scherzo |
bèrla |
|
| schiaccialimoni |
schisalimù |
|
| schiaccialimoni |
ströcalimù |
arcaico |
| schiaccianoci |
schisanùs |
|
| schiacciare |
schisà |
|
| schiacciare violentemente |
squartarà |
arcaico |
| schiacciata, focaccia |
spongàda |
|
| schiacciato |
schisàt |
|
| schiaffo |
papìna |
|
| schiaffo |
sbèrla |
|
| schiaffo |
s’ciàf |
|
| schiaffo |
s’ciafa |
|
| schiaffo |
slèpa |
|
| schiaffo |
svèntola |
|
| schiaffone |
slepù |
|
| schiamazzare |
ciochezà |
|
| schianto |
sfracèl |
|
| schiappa |
s’cèpa |
|
| schiappa |
s’ciàpa |
|
| schiarire |
s’ciarì |
|
| schiarita |
s’ciarìda |
|
| schiava |
sìciàa |
|
| schidione |
schidù |
|
| schiena |
gabàna |
gergo-volgare |
| schiena |
gròpa |
|
| schiena |
schéna |
|
| schienale |
dèrma |
arcaico |
| schietta |
s’cèta |
|
| schietto |
s’cèt |
|
| schifiltosa |
schìnfia |
|
| schifiltoso, schizzinoso |
schifiltùs |
|
| schioppettare |
fugà |
arcaico |
| schioppettata |
s’ciopetàda |
|
| schioppo a canna corta |
s’ciopèta |
|
| schioppo, fucile |
s’ciòp |
|
| schiribilla |
ghilardì |
ornitologia |
| schiribilla |
girardì |
ornitologia |
| schiribilla |
girardìna |
ornitologia |
| schiuma |
s’ciömà |
|
| schiuma |
spiömà |
|
| schiumaiola |
manèstër foràt |
|
| schiumaiola |
s’ciömaröl |
|
| schiumare |
s’ciömà |
|
| schiumare |
spiömà |
|
| schiumoso |
spiömùs |
|
| schivamestieri |
petegòs |
|
| schizzare |
schisà |
|
| schizzetto |
schisèt |
|
| schizzinosa |
sgnìnfa |
arcaico |
| schizzinoso |
beschisiùs |
arcaico |
| schizzinoso |
malmustùs |
|
| schizzinoso |
möfiét |
|
| schizzinoso |
schifiltùs |
|
| schizzinoso |
schifiusèt |
|
| schizzinoso |
schisignùs |
|
| schizzinoso |
spösét |
|
| sciabica, rete pesca |
remàcc |
pesce-pesca |
| sciabola |
sàbla |
arcaico |
| sciabordare |
sbarbacià |
|
| scialacquare |
spendacià |
|
| scialacquatore |
spendaciù |
|
| scialle |
sciàl |
|
| scialle |
scosàl |
|
| sciamare |
samà |
|
| sciame |
sàm |
|
| sciame d’api |
vesenèl |
|
| sciancato |
sgarlàt |
|
| sciarpa, mantelletto |
pelegrìna |
arcaico |
| sciatica |
siàtega |
malattia/male |
| sciattone, ciabattone |
scalfaròt |
|
| sciattone, ciabattone |
stregusù |
|
| sciavero, asse con corteccia |
scorsòt |
|
| scilla bifolia, giacinto azzurro |
arsizì, narsìs selvàdech |
botanica |
| scimmia |
sömia |
|
| scimmiottare |
sömiotà |
|
| scimmiotto |
sömiòt |
|
| scimunito |
ënsiminìt |
|
| scimunito |
sömiòt |
|
| scintilla |
bornìs |
|
| scintilla |
sdàrsa |
arcaico |
| scintilla |
maringhì |
|
| scintilla |
strésa |
|
| scintilla |
strìsa |
|
| sciocco |
pampalüch |
|
| sciocco |
sonàl |
arcaico |
| sciocco |
tabalóre |
figurativo |
| sciocco |
calisù |
|
| sciocco |
ëntréch |
|
| sciocco |
marmòta |
|
| sciocco |
olòt |
|
| sciocco |
paseròt |
|
| sciocco |
peteròt |
|
| sciocco |
taramòt |
figurativo |
| sciocco |
lùco |
|
| sciocco |
merlòt |
|
| sciocco |
taelòt |
|
| sciocco |
paolòt |
figurativo |
| sciocco |
babuì |
|
| sciocco |
bagià |
|
| sciocco |
bandalöch |
arcaico |
| sciocco |
dàrdër |
|
| sciocco |
macù |
|
| sciocco |
mamào |
|
| sciocco |
màrtor |
|
| sciocco |
pabiòch |
|
| sciocco |
papào |
|
| sciocco |
patòla |
|
| sciocco |
tabacù |
|
| sciocco |
tananài |
|
| sciocco |
tùrta |
|
| sciogliere |
destrempà |
arcaico |
| scisto |
leguégn |
minerale |
| sciupare |
strazà |
|
| sciupatore, senza riguardo |
strapasù |
|
| scivolare |
biöscà |
|
| scivolare |
sbriscià |
|
| scivolata |
biöscàda |
|
| scivolata |
biöscaröla |
|
| scivolone |
biüscù |
|
| scocciatore |
rànza |
|
| scocciatore |
rasegòt |
|
| scodella di forno fusorio |
lözèl |
arcaico |
| scodellare |
manestrà |
|
| scodellino |
scüdilì |
|
| scodinzolare, fare moine |
menà la cùa |
|
| scoiattolo |
gùsa |
arcaico |
| scoiattolo |
scheràt |
zoologia |
| scolare |
sgolà |
|
| scolaro |
scolér |
arcaico |
| scolatoio |
aiguaröl |
|
| scolatoio |
scolaröla |
|
| scolatoio di miniera |
scavès |
|
| scollato |
disculàt |
|
| scollatura |
decolté |
francesismo |
| scollatura |
sgoladüra |
|
| scollatura (con s.) |
sgolàt |
|
| scolo, scarico |
sgolamènt |
|
| scolo, scarico |
sgoladùr |
|
| scolo, scarico |
sgul |
|
| scolorirsi |
smarìs |
|
| scommessa |
quaciù |
|
| scommessa |
squaciù |
|
| scommettere |
pirià |
arcaico |
| scompagnato |
discompagnàt |
|
| scompigliare |
samarà |
|
| scompisciarsi |
sbödelàs del rìdër |
|
| sconquassato |
scasàt |
|
| scontenta |
pépia |
|
| scontrarsi |
ënsöcàs |
|
| scontrino del lotto |
rifìrma |
|
| scontroso |
sanàër |
figurativo |
| sconvolgimento di stomaco |
rügamènt de stòmëch |
|
| scopa |
scùa |
|
| scopa da stalla |
sgarneròt |
|
| scopa di saggina |
sgarnéra |
|
| scopa piccola |
spasèta |
|
| scopare |
scûà |
|
| scoperchiare |
disquarcià |
|
| scoperchiare |
scoèrzër |
arcaico |
| scopino |
scûì |
|
| scopino per fornelli |
smansaröl |
|
| scopone |
scuù |
|
| scoppia |
s’ciòpa |
|
| scoppiare |
s’ciopà |
|
| scoppiare |
sbrognà |
|
| scoppiata |
sbaràda |
|
| scoppiettare |
s’ciopetà |
|
| scoppiettare |
s’ciopezà |
|
| scoprire |
disquarcià |
|
| scoprirsi il petto |
sbaratàs |
arcaico |
| scorare, scoraggiare |
storà |
|
| scorciatoia |
scürtaröla |
|
| scorciatoia (prendere una s.) |
nà a treèrs |
|
| scordio |
èrba ài |
botanica |
| scoreggia |
scorèza |
|
| scoreggiare |
scorezà |
|
| scoreggione |
scurizù |
|
| scoria del ferro |
chigàsa |
|
| scoria del ferro |
lòpa |
|
| scoria del ferro |
méa |
|
| scoria del ferro |
séa |
|
| scoria del ferro |
schigàisa |
|
| scornabecco |
òrgna |
botanica |
| scornabecco |
scarpalès |
botanica |
| scornare |
scornacià |
|
| scornare |
tröcà |
|
| scoronare, recitare il rosario |
scurunà |
|
| scorpacciata |
paciàda |
|
| scorpacciata |
spansàda |
|
| scorpena rossa |
scòrpën |
pesce-pesca |
| scorrazzare |
scavrezà |
|
| scorrazzare |
sföregatà |
arcaico |
| scorrazzare |
sveretà |
arcaico |
| scorrevole |
ladì |
|
| scorrimano, corrimano |
mantegnaröla |
|
| scorta mobile dei coloni |
malansìa |
arcaico |
| scortecciare |
scorsà |
|
| scortese |
dispiazènt |
|
| scorza, baccello |
rösca |
arcaico |
| scosciarsi |
sgalunàs |
|
| scossone |
stalòs |
|
| scostarsi |
nà ‘n bànda |
|
| scotola per il lino |
spàdola |
|
| scotola per il lino |
spàdola |
attrezzo |
| scotolare |
spadolà |
|
| scotta |
legnöla |
|
| scottante |
scotènt |
|
| scottante |
scotét |
|
| scottare |
fugà |
|
| scottare |
sbrojà |
|
| scottare |
scotà |
|
| scottare i bozzoli |
solà le galète |
|
| scottare la verdura |
broà |
|
| scottato |
broàt |
|
| scranno |
scàgn |
|
| scremare |
sfiurà |
|
| screpolatura della pelle |
cripì |
|
| screpolatura della pelle |
s’cipì |
|
| screziato |
bènt |
arcaico |
| screziato |
ëntersàt |
|
| scribacchino |
scribacì |
arcaico |
| scricchiolare |
cricà |
|
| scricchiolio |
scrìch |
|
| scricciolo |
arsì |
ornitologia |
| scricciolo |
bözzerì |
ornitologia |
| scricciolo |
büzasés |
ornitologia |
| scricciolo |
cërëcè |
ornitologia |
| scricciolo |
cèrëch |
ornitologia |
| scricciolo |
pich del frèt |
ornitologia |
| scricciolo |
reatì |
ornitologia |
| scricciolo |
reatì de la név |
ornitologia |
| scricciolo |
sbüzasés |
ornitologia |
| scricciolo |
sentopés |
ornitologia |
| scrignetto |
scrignolì |
|
| scrima, regola |
scréma |
arcaico |
| scriminatura |
èrtës |
arcaico |
| scriminatura |
rìga dei caèi |
|
| scriminatura |
schìda |
|
| scritta |
scriìda |
|
| scrittoio |
scritóre |
arcaico |
| scrivano |
scritùr |
arcaico |
| scrivere |
scrìër |
|
| scroccare |
nà a röda |
|
| scroccone |
pagadùr pégher |
|
| scroccone |
röda |
figurativo |
| scroccone |
scrucù |
|
| scrofa |
pòrca |
|
| scrofa |
ròja |
|
| scrofa |
sìna |
|
| scrofa |
pòrca |
|
| scrollare |
scusunà |
|
| scrollata |
sgorlìda |
|
| scrollato |
sgurlìt |
|
| scroscio, rovescio d’acqua |
ciocà de làqua |
|
| scroscio, rovescio d’acqua |
scròs |
|
| scrostare |
sgröstelà |
|
| scroto |
pèl de le bàle |
|
| scrutinare |
balotà |
|
| scucito |
discuzìt |
|
| scudo |
scüd |
|
| sculacciare |
scülasà |
|
| sculaccione |
scülasù |
|
| scuoiare |
caà la pèl |
|
| scuola |
scöla |
|
| scuotere |
scusunà |
|
| scuotere |
segotà |
|
| scuotere |
stintinà |
|
| scuotere |
sgorlésër |
|
| Scure |
Sügarèt |
|
| scure |
manéra |
|
| scure a manico lungo |
sigùr |
|
| scure a manico lungo |
sügür |
|
| scure, accetta |
manarì |
|
| scurire |
scürì |
|
| scusso |
scüs |
|
| sdegnoso |
stisùs |
|
| sdentato |
sganasàt |
|
| sdolcinato |
domistighì |
|
| sdraiarsi |
bötàs zò |
|
| sdraiarsi |
sbracàs zò |
|
| sdraiarsi |
svacàs |
|
| sebbene |
sebé |
|
| seccapalle |
sgionfabalù |
|
| seccare |
sgionfà i gós |
|
| seccare, dare fastidio |
secà |
|
| seccare, essiccare |
secà |
|
| seccatore |
rasighìsgionfù |
|
| seccatore |
tórcol |
figurativo |
| seccatura |
stöfàda |
|
| seccatura |
smorbàda |
|
| secchia del mungitore |
sedèla |
|
| secchia di legno |
mastèla |
|
| secchia di legno |
sécia |
|
| secchiello dell’acqua santa |
santaröl |
|
| secchio |
sécc |
arcaico |
| secchio di legno |
cobiöl |
arcaico |
| secchio di legno |
mastelèt |
|
| secchio di legno |
secèt |
|
| secchio grosso di legno |
seciòt |
|
| secco |
ëmpìch |
figurativo |
| secco |
sèch |
|
| sedano |
sèlëno |
botanica |
| sedano |
selerìb |
botanica |
| sedere |
cül |
anatomia |
| sedere |
dedré |
anatomia |
| sedere |
forèl |
gergo-volgare |
| sedere di traverso, sul margine |
sintù |
|
| sedersi |
sentàs |
|
| sedia |
cadréga |
arcaico |
| sedia |
scàgna |
|
| sedurre, affascinare |
catramacià |
arcaico |
| sega |
ràsega |
attrezzo |
| sega a punta per potare |
lözèrta |
|
| sega grossa |
rasegòt |
|
| sega grossa da usare in due |
segàcia |
|
| sega per sagomare, a lama fine |
voltì |
|
| sega piccola |
raseghìna |
|
| segala |
sègghël |
botanica |
| segala cornuta |
strözì |
agricoltura |
| segare |
rasegà |
|
| segata |
rasegàda |
|
| seggio |
scagnèl |
|
| seggiolaio |
scagnì |
|
| seggiolino del mungitore |
pécol |
|
| seggiolino del mungitore |
scagnèl |
|
| seggiolino del mungitore |
scagnì |
|
| seggiolino del mungitore |
scagnilì |
|
| seggiolone |
scagnù |
|
| seghetta, stringilabbro |
paladìna |
|
| seghetto |
rasighì |
|
| segmento di ferro che ferma cerchio di ferro della botte |
stichitù |
|
| segmento di ramo |
stómbol |
|
| segnalibro |
giandìna |
|
| segnatoio (arnese a punta per tracciare linee o segni come guida in un lavoro) |
rigaröl |
attrezzo |
| sego |
séf |
|
| seguire |
dëdrevìa |
|
| seguitare |
segötà |
|
| selce |
sèlës |
|
| selciare |
ënresolà |
|
| selciare |
resà |
|
| selciare |
resolà |
|
| selciare |
salezà |
|
| selciato |
rés de cògol |
|
| selciatore |
risì |
|
| selciatore |
salizì |
|
| selciatore |
sulì |
|
| sella |
arsù |
|
| sellaio |
selér |
|
| sellino |
silì |
|
| selvaggina |
selvàdëch |
|
| selvaggio |
selvàdëch |
|
| selvatico |
salvadegòt |
|
| selvatico |
selvàdëch |
|
| semaio |
semài |
|
| sembra |
sömèa |
|
| sembrare |
aparì |
|
| sembrare |
parì |
|
| sembrare |
apàrër |
|
| sembrare |
pàrër |
|
| seme delle carte da gioco francesi |
pìca |
gioco |
| seme santo |
sominsìne sànte |
botanica |
| semi aperto |
mès deèrt |
|
| semidio |
mès dìo |
|
| semina |
sórna |
|
| seminare |
ënsornà |
|
| seminare |
somnà |
|
| seminatura |
somnadüra |
|
| semplicione |
tibidói |
|
| semplicione |
tóto |
|
| semplicione |
totógn |
|
| sempre |
sémpër |
|
| sempre |
dignùra |
|
| semprevivo |
èrba dei cài |
botanica |
| semprevivo dei tetti |
articiòch bastàrd |
botanica |
| semprevivo dei tetti |
gras |
botanica |
| semprevivo dei tetti |
selvàdëch |
botanica |
| semprevivo dei tetti |
orecìne |
botanica |
| senape |
sanàër |
botanica |
| seno |
sé |
anatomia |
| seno |
stòmëch |
anatomia |
| seno |
tète |
anatomia |
| sensale |
balutì |
|
| sensale, cozzone |
balutì de caài |
|
| sensale, mediatore |
sensàl |
|
| senseria |
maroserìa |
arcaico |
| sentierino |
sintirulì |
|
| sentiero |
sentér |
|
| sentire |
sèntër |
|
| sentire i battiti |
tastà ‘l póls |
|
| senza |
sènsa |
|
| senza parlare |
a la möta |
|
| separare |
descompartì |
|
| separata dal marito |
malmaridàda |
|
| seppure |
apör |
|
| sequenza di scossoni |
stalosàda |
|
| sera |
séra |
|
| serenissimo, cielo stellato |
stelènt |
|
| sereno (superl. di) |
seré, (sbardelènt) |
|
| serico |
serìs |
|
| serpe |
bìs |
|
| serpe crestata leggendaria |
bis galèl |
|
| serra serra, pigia pigia |
sàra-sàra |
|
| serraglio |
serài |
|
| serratula |
gialdìna |
botanica |
| servire |
sèrvër |
|
| servizievole |
servisiùs |
|
| sessitura |
alsèta |
|
| sesso |
natüra |
|
| sesso femminile |
felépa |
gergo-volgare |
| sessualmente insaziabile |
ciaù |
|
| seta grossolana |
stràsa |
|
| setacciare |
sedasà |
|
| setacciare |
tamisà |
arcaico |
| setacciatore |
sedasadùr |
|
| setaccio |
sedàs |
|
| setaccio |
tamìs |
arcaico |
| setaccio largo da muratore |
creèla |
|
| setaccio piccolo |
sedasì |
|
| setola |
créna |
|
| setola |
sédola |
|
| setolare, lucidare metalli |
ranelà |
|
| settembre |
sëtèmbër |
|
| settimino |
setimì |
|
| settore della ruota di legno |
gaèl |
|
| sfaccendare |
sbodezà |
|
| sfaccendare |
sfasendà |
|
| sfaccendare |
taanà |
|
| sfaccendato, vagabondo |
ligòs |
arcaico |
| sfaccendato, vagabondo |
slandrù |
|
| sfacciatello |
sfasadèl |
|
| sfacciato |
müs de tóla |
|
| sfamare |
caà la fam |
|
| sfangare |
disfangà |
|
| sfarfallare |
sbarbelà |
|
| sfasciare |
desfasà |
|
| sfasciarsi |
nà ‘n dùa |
|
| sfasciato |
des’cercolàt |
|
| sfaticato |
canèta de védre |
|
| sfaticato |
slènsa |
|
| sfavillare |
lüzër |
|
| sferracavallo |
sféra caàl |
botanica |
| sferza (attrezzo per battere le biade) |
verzèla |
bassa bresciana |
| sfiancata |
sderenàda |
|
| sfiatato, afono |
sgolàt |
|
| sfiatatoio (canale di derivazione acqua quando il molino è spento) |
soradùr |
|
| sfigurare |
discreà |
|
| sfigurare |
disfügürà |
|
| sfilacciare |
sfilocià |
|
| sfilza di salsicce |
caiciù |
|
| sfoderare |
desfödrà |
|
| sfoderare |
sfödrà |
|
| sfogarsi |
disgozàs |
|
| sfogarsi |
sgozàs |
|
| sfogarsi |
sorà ‘l góz |
figurativo |
| sfogato |
soràt |
|
| sfogliare |
sfojà |
|
| sfogliatura, sfaldatura |
sfojadüra |
|
| sfondare |
sbogià |
|
| sfondata |
sbogiàda |
|
| sfondata |
slonsàt |
|
| sfortuna |
desfürtüna |
|
| sfortunato |
descaeciàt |
|
| sfortunato |
desfürtünàt |
|
| sfortunato |
discülàt |
gergo-volgare |
| sfottere |
sfótër |
|
| sfregio |
carpógn |
|
| sfregio |
sfris |
|
| sfruttatore |
sfrötadùr |
|
| sfumatura |
sfömadüra |
|
| sgabello |
cadreghì |
arcaico |
| sgabello |
banchitì |
|
| sgabuzzino |
sgabüsì |
|
| sgambettare |
tapinà |
|
| sgambetto |
gambaröla |
|
| sgambetto |
sampèl |
|
| sganascione |
sbërlù |
|
| sgarrare |
sgalezà |
|
| sgarza ciuffetto |
merguns’ |
ornitologia |
| sgarza ciuffetto |
sgarzèt |
ornitologia |
| sgattaiolare |
sgatinà |
|
| sgelare |
dizelà |
|
| sghiacciare |
disgiasà |
|
| sghignazzare |
grignà |
|
| sghimbescio (stare di s.) |
sta ‘n biüscù |
|
| sgobbone |
sgubù |
|
| sgocciolare |
sgulà |
|
| sgocciolatoio per latticini |
spersùr |
|
| sgorbia |
sgröbia |
attrezzo |
| sgorbio |
mòt |
arcaico |
| sgozzare |
sgozà |
|
| sgranocchiare |
sgramolà |
|
| sgrassare |
disvuntà |
|
| sgrondo |
sgùl |
|
| sguaiato |
zàgo |
arcaico |
| sgualcitura |
stranfógn |
|
| sgualdrina |
balàndra |
|
| sgualdrina |
pelànda |
|
| sgualdrina |
strögena |
|
| sgualdrina |
zöbiàna |
|
| sgusciare |
sgösà |
|
| sgusciare via |
biöscà via |
|
| si, affermazione |
èe |
|
| si, affermazione |
sé |
|
| sibilo |
vèrs dei bìs |
|
| siccità |
sèca |
|
| siccità |
söta |
|
| sicurezza |
piazerìa |
arcaico |
| sicurezza |
sigürtà |
|
| sicurezza (con s.) |
de bòta sàlda |
|
| sicuro |
sicür |
|
| siepe |
sés |
|
| siepe |
sezù |
|
| siepe di frasche messa dai carbonai per difendere la carbonaia (pojàt) dal vento |
ròsta |
|
| siero del latte |
lacì |
|
| siero del latte |
latì |
|
| siero del latte |
mól |
|
| siero del latte |
scòcc |
|
| siero del latte |
scòt |
|
| siero del latte |
scòta |
|
| sigaretta |
paìna |
gergo-volgare |
| sigaro masticato |
bàgol |
|
| sigillo di Salomone |
lélio de mónt |
botanica |
| signora |
siùra |
|
| signore |
siòr |
|
| silicosi |
mal de la pólvëre |
malattia/male |
| silicosi |
püsiéra |
malattia/male |
| sillabario |
abachì |
|
| simbolo |
segnàcol |
|
| similoro |
fransisbéch |
arcaico |
| simulare |
fa aparì |
|
| singhiozzo |
sangiòt |
|
| singhiozzo |
sanglót |
|
| singhiozzo |
singùlt |
|
| singhiozzo |
strangojù |
|
| singolo |
sèmpe |
|
| singolo |
sèmple |
|
| singultire |
sanglotà |
arcaico |
| singultire |
simosà |
|
| singultire |
singiosà |
|
| singulto |
pansöl |
arcaico |
| singulto |
sangiót |
|
| singulto |
sanglót |
|
| sinopia |
serós |
|
| sipario |
telù |
|
| slabbrato |
sberciàt |
|
| slacciare |
dislusà |
|
| slacciare |
disulà |
|
| slavare |
slaà |
|
| slavato |
slaàt |
|
| slegare |
disligà |
|
| slitta per fieno e minerali |
palàn |
Valcamonica |
| slogare |
dislogà |
|
| slogatura |
dslogadüra |
|
| smacchiare |
desmacià |
|
| smagliatura |
sgorléra |
|
| smallare |
sghibià |
arcaico |
| smallare |
sghilvà |
|
| smalto, composto da ghiaia e calce, per murare o fare pavimenti |
màstëch |
|
| smancerie |
piconizà |
daddolo, smanceria |
| smangia |
smàja |
|
| smania |
frégola |
|
| smascellarsi |
fa nà zó la bóca dei pólëch |
|
| smatassare |
smezanà |
|
| smerdare |
smerdasà |
|
| smergo |
vurnìs |
ornitologia |
| smergo |
cornìza |
ornitologia |
| smergo |
lagherù |
ornitologia |
| smergo |
nèdra gaunéra |
ornitologia |
| smergo |
pescadùra |
ornitologia |
| smergo |
ràsega |
ornitologia |
| smergo |
squaciù |
ornitologia |
| smerigliatrice |
pulisòja |
|
| smeriglio |
aèta |
ornitologia |
| smeriglio |
falchèt |
ornitologia |
| smeriglio |
de còrna |
ornitologia |
| smeriglio |
falchitì |
ornitologia |
| smeriglio |
galerì |
ornitologia |
| smeriglio |
pampugnì |
ornitologia |
| smeriglio |
smergì |
minerale |
| smerli |
dentèi |
|
| smesso |
dismès |
|
| smettere |
desmètër |
|
| smetterla |
mocàla |
|
| smetterla |
piantàla lé |
|
| smidollare |
smiolà |
|
| smielare |
smelà |
|
| smilzo |
smìls |
|
| smilzo |
smìngol |
|
| smorfia |
sbersignù |
|
| smorfia |
sguersignù |
|
| smorfia di pianto |
scarpèta |
|
| smorfia di pianto |
fa sportèl |
|
| smorfia di pianto |
scarpète |
|
| smorfia di pianto |
spórte |
|
| smorfie, smancerie (fare s.) |
sbersignà |
|
| smorfie, smancerie (fare s.) |
smorfià |
|
| smorfioso |
caghèt |
|
| smorfioso |
sguerségn |
|
| smorto |
smórt, plurale: smórcc |
|
| smorto |
sbatìt |
|
| smunto |
smarìt |
|
| smuovere |
smöër |
|
| snervare |
smiolà |
|
| snervato, fiacco, senza midollo |
smiolàt |
|
| snodare |
disgropà |
|
| sobbalzo |
trabàls |
|
| soccida (contratto tra il padrone del bestiame e chi lo alleva) |
sòs |
|
| soddisfare |
caà le òje |
|
| sodo |
stàgn |
|
| sodomizzare |
ëncülà |
|
| sofferenza |
strüscio |
|
| soffiare |
sopià |
|
| soffiata |
sopiàda |
|
| soffietto |
bofèt |
|
| soffio |
bùf |
|
| soffione |
sopiù |
|
| soffocamento |
sefóch |
|
| soffocare |
stofegà |
|
| soffrire |
paìla |
figurativo |
| soffritto |
disfrìt |
|
| soffritto |
sfìta |
arcaico |
| sofisticare |
lighignà |
arcaico |
| sofistico |
sitìl |
|
| sogatto, pelle di pecora conciata |
soàt |
|
| soggezione |
südisiù |
|
| soggiacere |
sta sóta |
|
| soggiogare |
cucunà |
|
| soglia |
sotàna de la pórta |
|
| sogliola |
sfòi |
pesce-pesca |
| sognarsi |
ënsomiàs |
|
| sogno |
ënsòme |
|
| sola (polenta s.) |
sùrda (polénta s.) |
|
| solaio |
solér |
|
| solamente |
demösta |
|
| solandra (malattia alla piegatura del garretto del cavallo) |
crepàse |
|
| solatio, assolato |
solìf |
|
| soldanella di mare |
campanilì de mar |
botanica |
| soldi |
ghèi |
|
| soldi |
sghèi |
|
| soldi |
palànche |
|
| soldi |
sólcc |
|
| soldo, centesimo |
palànca |
arcaico |
| sole |
sul |
|
| sole debole, annebbiato |
sul marèl |
|
| soleggiarsi |
ciapà ‘l sul |
|
| sollecitare |
fa frèsa |
|
| sollecitare |
gresà |
arcaico |
| solletico |
bizigulì |
|
| solletico |
gàsol |
arcaico |
| solletico |
gatìgol |
|
| solletico |
sinsigulì |
|
| solletico (soffre il s.) |
gatigolùs |
|
| Sollevare |
Tirà sö |
|
| sollevare |
soleà |
|
| sollevato |
leàt sö |
|
| solo |
dëpërlü |
|
| solo |
sul |
|
| solo |
surd |
|
| soltanto |
dóma |
|
| soltanto |
nóma |
|
| soltanto |
mösta |
|
| somarello |
ciüciarèl |
|
| somaro |
mùso |
|
| somiglianza, come |
tüs |
|
| somiglianza, come |
tüsa |
|
| somma, addizione |
sóma |
|
| sommaco |
röf |
botanica |
| sommaco |
rös |
botanica |
| sommaco |
scödën |
botanica |
| sommaco |
sömàch |
botanica |
| sommergersi |
nà sóta l’àqua |
|
| sommesso |
sömès |
|
| sommossa, tumulto |
cotobói |
arcaico |
| sonagli |
sunài |
|
| sonaglio per neonati |
ciocarèl |
|
| sonaglio per neonati |
ciocaröl |
|
| sonetto |
sonèt |
|
| sonnellino |
sonèt |
|
| sonnellino |
sunilì |
|
| sonnifero |
sdòrmia |
|
| sonno leggero |
tìdol |
arcaico |
| sonnolenza |
sonéra |
arcaico |
| sono |
só |
|
| sono squattrinato |
só’n bolèta |
|
| soppiatto |
sotcòs |
arcaico |
| soppiattone |
sorgatù |
|
| sopra |
ënsìma |
|
| sopra |
sùra |
|
| sopra |
sö |
|
| soprabito |
soertù |
arcaico |
| soprabito misero |
lischì |
arcaico |
| sopraelevare |
alsà sö |
|
| sopraffino |
surafì |
|
| sopraggitto |
reparì |
arcaico |
| sopraggitto |
suërpónt |
|
| sopraggitto |
surafìl |
|
| sopralluogo |
suërlögh |
|
| soprannome |
scötöm |
|
| soprannome |
suërnòm |
|
| soprappiù |
surapiö |
|
| sopratacco |
süërtàch |
|
| soprattutto |
suratöt |
|
| sopravvento |
suraènt |
arcaico |
| soprosso |
góma dei òs |
malattia/male |
| soprosso |
sùër òs |
malattia/male |
| sorbo degli uccellatori |
malì |
botanica |
| sorbo degli uccellatori |
pesabé |
botanica |
| sorbo degli uccellatori |
marözën |
botanica |
| sorbo domestico |
corbèl |
botanica |
| sorca |
pantegàna |
|
| sorda |
sùrda |
|
| sordo |
sùrd |
|
| sordone |
durd matù |
ornitologia |
| sordone |
marmotèl |
ornitologia |
| sordone |
matèl |
ornitologia |
| sordone |
materòt |
ornitologia |
| sordone |
matilù |
ornitologia |
| sordone |
matù |
ornitologia |
| sordone |
maturèl |
ornitologia |
| sorgente |
sortìa |
|
| sornione |
mutriù |
|
| sornione |
polegàna |
|
| sorreggere |
tègnër sö |
|
| sorridere |
tra la bóca ‘n rìdër |
|
| sorso |
glót |
arcaico |
| sorso |
sórbol |
|
| sorso lungo |
bucunàda |
|
| sorta di cilicio |
disiplì |
|
| sorteggio |
zöch de la böschèta |
|
| sortilegi (fare s.) |
strolegà |
|
| sorveglia |
tènt |
|
| sorvegliare |
tèndër |
|
| sorvegliarlo |
ardàga dré |
|
| sospettare |
mètër j-öcc adòs |
figurativo |
| sospettare |
ösmà |
|
| sostanza per tingere |
tintôria |
|
| sostare, riposare |
polsà, tirà ‘l fiàt |
|
| sostenersi, avere appoggio |
fas puntèl |
|
| sostentare |
sta sö la so |
|
| sott’ascella |
sót sèa |
|
| sottana |
còtola |
arcaico |
| sottana |
scosàl |
|
| sottana |
treèrsa |
|
| sottana ampia, leggera |
crinolìna |
|
| sottana, gonna |
sotàna |
|
| sottanona |
pelànda |
|
| sotterrare |
sotrà |
|
| sottile |
sitìl |
|
| sottobraccio |
sotbràs |
|
| sottocchi |
sotöcc |
|
| sottoclasse |
sotclàs |
|
| sottocoda |
sotcùa |
|
| sottopelle |
sotpèl |
|
| sottopiede |
sotpè |
|
| sottopiede della calza |
scarpèta |
|
| sottoscala |
sotscàla |
|
| sottoscala chiuso |
stabiöl |
|
| sottosopra |
cül büzù |
|
| sottosopra |
cül büzù |
|
| sottosopra |
sotsùra |
|
| sottosopra (messo s.) |
rügàda |
|
| sottoveste |
lìmito |
|
| sottoveste invernale |
cutì |
arcaico |
| sottrarre |
sotràër |
|
| sovescio (aratura che copre piante appositamente coltivate per arricchire il terreno) |
ëngràs |
arcaico |
| suffumigio, inalazione |
perföm |
|
| sovraccarico |
cargàt tròp |
|
| spaccalegna |
s’cèpa sòch |
|
| spaccapietre |
spacapréde |
|
| spaccare |
s’cepà |
|
| spaccato |
sberpàt |
arcaico |
| spaccone |
balér |
|
| spaccone |
spacù |
|
| spaghetti casalinghi |
bìgoi |
|
| spaghetto casalingo |
bìgol |
|
| spagliare |
despajà |
|
| spagliare |
spajà |
|
| spagliato |
descaagnàt |
|
| spaglio, semina a bracciate |
spài |
|
| spago |
riforsì |
|
| spago di canapa per i covoni |
lusì |
|
| spago grosso |
lòsa |
|
| spago sottile |
spaghitì |
|
| spalare |
sbadilà |
|
| spalatore |
paladùr |
|
| spallina |
spalì |
|
| spallucce |
spalìne |
|
| spandere |
spàndër |
|
| spannatoia |
spanaröla |
|
| spannocchiare |
scarfojà |
|
| spannocchiare |
scartosà |
arcaico |
| spappolare |
spetacià |
|
| spappolare |
spetasà |
|
| spappolarsi |
nà ‘n pàpa |
|
| spappolato |
smagòt |
|
| sparagiaia |
sparezéra |
|
| sparare |
sbarà |
|
| sparare |
trà |
|
| sparata |
sbaràda |
|
| sparato (parte anteriore inamidata della camicia) |
s’cèp de la camìza |
|
| sparecchiare |
desparecià |
|
| sparecchiare |
sbratà |
arcaico |
| spargere |
sparnegà |
|
| sparlare |
slenguatà |
|
| sparnazzare |
spantegà |
|
| sparnazzare |
sparnasà |
|
| sparviere |
falchèt |
ornitologia |
| sparviere |
moscardì |
ornitologia |
| sparviere |
sparàër |
ornitologia |
| spasimo |
spàsëm |
|
| spassarsela |
sbabasàs |
arcaico |
| spassarsela |
spaparàsela |
|
| spatola |
spàdola |
attrezzo |
| spatola |
spàtola |
attrezzo |
| spatola |
spàtola |
ornitologia |
| spatriare |
despatrià |
|
| spauracchio |
scorbàcc |
|
| spaventare |
strümì |
|
| spaventarsi |
strümìs |
|
| spaventato |
strümìt |
|
| spavento istantaneo |
strömése |
|
| spazio tra due filari di viti |
antù |
|
| spazzacamino |
spasacamì |
|
| spazzaneve |
càla |
|
| spazzatura |
scûadüra |
|
| spazzatura |
spasadüra |
|
| spazzino |
boasì |
arcaico |
| spazzino |
scûasì |
|
| spazzola |
bröscia |
|
| spazzola |
spasèta |
|
| spazzola |
spàsola |
|
| spazzola piccola |
brös’cì |
|
| spazzolare |
bröscià |
|
| specchiera |
speciéra |
|
| specchiera con bacinella |
toalèt |
francesismo |
| specchietto |
specèt |
|
| specchietto |
spicì |
|
| specchio |
spècc |
|
| specillo (attrezzo chirurgico) |
spesìl |
|
| specolo (strumento medico per dilatare) |
sbadàcc |
|
| spegnere |
fa mörër |
|
| spegnere |
smorsà |
|
| spegnitoio |
smorsaröl |
|
| spelaia, scarto dei bozzoli |
baèla |
|
| spendaccione |
büs de ma |
|
| spendere, scialacquare |
majà föra |
|
| spennare |
spelöma |
|
| spento |
smorsàt |
|
| spergiuro |
sperzür |
|
| sperma |
sbòra |
|
| sperone corneo |
giavàr |
arcaico |
| speronella |
speronèla |
botanica |
| sperperare |
mangià föra töt |
|
| spesso |
spès |
|
| spessore |
sochèt |
|
| spettinare |
dispetenà |
|
| spezzare |
scheesà |
|
| spezzato |
scheès |
|
| spezzato |
scheesàt |
|
| spia (fare la s.) |
simunà |
arcaico |
| spianare per fare un prato |
spradà |
|
| spiata |
sopiàda |
figurativo |
| spiattellare |
schicherà |
arcaico |
| spicciarsi |
nàghën föra |
|
| spiccioli |
spìcioi |
|
| spicco d’aglio |
spìga d’ài |
|
| spidocchiare |
spidocià |
|
| spidocchiare |
spiögià |
|
| spiedo |
segagnöl |
arcaico |
| spiedo |
spéd |
|
| spigola |
spìgola |
pesce-pesca |
| spigolatrice |
spigolónsa |
arcaico |
| spigolatrice |
ùsa |
arcaico |
| spigolo |
cantù |
|
| spillare vino |
spinà |
|
| spillatura delle botti |
sospìr de le èze |
|
| spillo |
puntalì |
|
| spillo |
gucì |
arcaico |
| spillo |
ucì |
|
| spillo di dama |
garufulì |
botanica |
| spillo di dama |
pèche |
botanica |
| spillo di dama |
pëchërèle |
botanica |
| spillo di dama |
puntalì dè dama |
botanica |
| spillone |
guciù |
arcaico |
| spillone |
uciù |
|
| spillone |
for |
|
| spilorcio |
petécia |
|
| spilorcio, avaro |
piögia |
|
| spilungone |
dirlindù |
|
| spilungone |
gambìrlo |
|
| spilungone |
giandù |
|
| spilungone |
pèrtega |
|
| spilungone |
spirlingù |
|
| spilungone |
terlindù |
|
| spina di pesce |
rèsca de pès |
|
| spina dorsale |
canèta |
|
| spinaci |
spinàse |
|
| spinarello |
spinardèl |
pesce-pesca |
| spingere |
gojà |
|
| spingere |
pucià |
|
| spingere |
rösà sö |
|
| spingere |
rözà |
|
| spinite carboniosa (malattia delle mucche) |
mòrbe |
|
| spino guercino |
spìne |
botanica |
| spintone |
gojù |
|
| spintone |
puciù |
|
| spintone |
rozù |
|
| spioncello |
cip-cip de mut |
ornitologia |
| spioncello |
sguisèta de mònt |
ornitologia |
| spioncello |
sguisitù |
ornitologia |
| spioncino |
spîunsì |
|
| spione |
spiù |
|
| spiovere |
spiöër |
|
| spira |
torciù |
|
| spiraglio |
spirài |
|
| spirale |
tórciol |
|
| spiumacciarsi |
spelömàs |
|
| splendido |
sbrèl |
|
| spocchioso |
buriùs |
|
| spogliare, denudare |
caà föra |
|
| spola |
naezèla |
|
| spola |
spöla |
|
| spollinarsi |
spipiulàs |
|
| spolverino da cipria |
pumpù |
|
| sponda |
rià del fiöm |
|
| sponda del letto |
rìa del lèt |
|
| sponde del carro |
bàrëch |
|
| sponde del carro |
baròse |
|
| sponde del carro |
spundì |
|
| sporcaccione |
sporcaciù |
|
| sporcare |
snegrà |
|
| sporcare di fuliggine |
strözésër |
|
| sporcizia |
rüch |
|
| sporcizia |
sporchès |
|
| sporco |
ënchicolét |
|
| sporco |
spórch |
|
| sporgere |
ansà föra |
|
| sportello |
antèl |
|
| sportello della gabbia |
spurcilì |
|
| sportello delle botti |
üs’cèt |
arcaico |
| sportellone |
antù |
|
| sporto di bottega |
scàfa |
|
| sposarsi |
nidà |
|
| spostati ! |
òcio ! |
|
| spranga |
càmbra |
|
| spranga per chiudere la porta |
seradèl |
|
| spremere |
strücà |
|
| spremere |
torcià |
|
| spremersi |
stricàs |
|
| spremitura |
ströcadüra |
|
| spremitura |
torciadüra |
|
| sprizzare |
sbilsà |
|
| sproposito |
büzéra |
|
| sprovveduto |
sambügòt |
|
| spruzzare |
sbrofà |
|
| spruzzo |
sbròf |
|
| spugna |
spónga |
arcaico |
| spugnola rotonda |
spongiöla |
micologia |
| spulciare |
spölezà |
|
| spunto, sapore acidulo del vino |
spuntùr |
|
| spurgare |
sgargajà |
|
| sputacchiera |
spüdacéra |
|
| sputacchio |
cicàda |
|
| sputacchio |
spüdàcc |
|
| sputacchio catarroso |
gàspër |
gergo-volgare |
| sputacchio catarroso |
smargài |
|
| sputasenno |
spüdasentènse |
|
| sputo |
spüda |
|
| squagliare |
descagià |
|
| squame |
scàja |
|
| squarcio |
sgargiù |
|
| squinanzia |
scaransìa |
malattia/male |
| sta buono, fa il bravo ! |
fa pulìto ! |
|
| sta facendo |
ésër dré |
|
| sta zitto |
sta schìs |
|
| stabbio, recinto per bestiame |
stàbio |
|
| stabilire i muri, intonacare |
ëmbocà zó i mür |
|
| staccare |
destacà |
|
| stadera |
balansù |
|
| stadera |
stazéra |
|
| staffa, pedivella |
stàfa |
|
| staffilata (effetti di una s.) |
casonsèi |
figurativo |
| staggio |
stàza |
|
| stagione |
stagiù |
|
| stagione |
sezù |
arcaico |
| stagione |
sazù |
arcaico |
| stagnaro |
parolòt |
|
| stagnaro |
stagnì |
|
| stagnarsi, fare la “pócia” |
ëmposàs |
|
| stallaggio |
stalàs |
|
| stallone |
caàl de mónta |
|
| stamberga |
stàbia |
arcaico |
| stambugio |
stambüs |
|
| stampella |
sgalméra |
arcaico |
| stancare |
pecià |
figurativo |
| stancare |
stöfà |
|
| stancare |
stracà |
|
| stanchezza |
strachèsa |
|
| stanco |
stràch |
|
| stanco (mezzo) |
stracolòt |
|
| stanco morto |
stràch copàt |
|
| stanco, stufo |
smòrbe |
arcaico |
| stanga del carro |
timù |
|
| stantio, raffermo |
staladés |
|
| stantuffo |
stantüf |
|
| stappare |
distopà |
|
| star sopra |
st ‘n sìma |
|
| stare |
sta |
|
| stare a dovere |
sta a copèla |
|
| stare ai piatti |
sta sö la paròla |
|
| stare all’erta |
sta ‘n bandéra |
|
| stare all’erta |
sta söl fìch |
figurativo |
| starnazzare |
sbàtër le àle |
|
| starnuto |
sternüt |
|
| stato |
mèza egògna |
|
| stato sub commotivo, commozione cerebrale |
ënsöcàt |
|
| stazzo |
marés |
|
| steccherino bruno |
lèngua de bò |
micologia |
| steccherino dorato |
frizù |
micologia |
| steccherino dorato |
spinaröl |
micologia |
| steccherino dorato o bruno |
stecherì |
micologia |
| stecchi di legno con zolfo |
sulfrì |
arcaico |
| stecchito |
stencàt |
|
| stecchito |
strezìt |
arcaico |
| stecco, piolo |
biröl |
|
| stella alpina |
fiùr de làna |
botanica |
| stellina odorosa |
asprèla |
botanica |
| stellina odorosa |
stilìne |
botanica |
| stemperare |
desfantà |
|
| stenditoio |
córda del destèndër |
|
| stentare |
arpà |
arcaico |
| stentare |
nà a stènt |
|
| stentato, debole |
dezembrì |
|
| stentato, debole |
striadèl |
|
| steppa |
stèpa |
|
| sterco bovino |
boàsa |
|
| sterco di capra |
bàgola |
|
| sterco equino |
fìch de caàl |
|
| stercorario |
fanòcol |
ornitologia |
| stercorario |
fanòcol néghër |
ornitologia |
| stercorario |
gabià néghër |
ornitologia |
| sterno |
òs del stòmëch |
anatomia |
| sternuto |
sternüt |
|
| sterpaglia |
patàm |
|
| sterpame di radici |
raisàm |
|
| sterpazzola |
bajarèla |
ornitologia |
| sterpazzola |
ciaretìna |
ornitologia |
| sterpazzola |
ciciarìna |
ornitologia |
| sterpazzola |
cirabiciàcola |
ornitologia |
| sterpazzola |
gozatì |
ornitologia |
| sterpazzola |
gozèt |
ornitologia |
| sterpazzola |
gozèta |
ornitologia |
| sterpazzola |
tüinòt |
ornitologia |
| stia senza fondo |
casöl |
|
| stia, gabbia |
capunéra |
|
| stia, gabbia |
gabiòt |
|
| stiaccino |
machèt |
ornitologia |
| stiaccino |
machitì |
ornitologia |
| stiaccino |
mearì |
ornitologia |
| stiaccino |
michèt |
ornitologia |
| stiaccino |
tachèt |
ornitologia |
| stiaccino |
tèch néghër |
ornitologia |
| stile |
sghèo |
|
| stiletto affilato |
smìls |
gergo-volgare |
| stima |
de cönt |
|
| stima, estimo |
stém |
|
| stimare |
presià |
arcaico |
| stimmi |
bàrba de furmintù |
|
| stincata |
schincàda |
|
| stinco |
schìnch |
arcaico |
| stinco |
stìnch |
|
| stipare |
sgabià |
arcaico |
| stipite |
pilastràda |
arcaico |
| stipulare |
stöbià |
arcaico |
| stiracchiare |
lighignà |
arcaico |
| stiracchiarsi |
bistiràs |
|
| stiracchiarsi |
sberlongàs |
|
| stirare |
sopresà |
|
| stivale |
carusì |
arcaico |
| stivaletto |
coturnì |
arcaico |
| stivaletto |
stîalì |
|
| stizza |
fùta |
|
| stizzoso |
cianculì |
|
| stocco, stallo del pagliaio |
pal del paér |
|
| stoffa di scarso valore |
patùna |
figurativo |
| stoffa spinata di cotone |
piché |
francesismo |
| stoino, stuoino |
netascàrpe |
|
| stolto |
lélo |
|
| stolto |
óch |
figurativo |
| stomaco |
stòmëch |
anatomia |
| stomaco |
ventrìcol |
anatomia |
| stomaco invicidito |
languidèsa |
|
| stonato |
orècia de sòi |
figurativo |
| stoppa |
gàia |
|
| stoppa con il capecchio |
gajöla |
|
| stoppia |
ströpia |
|
| stoppia |
stòpol |
arcaico |
| stoppia del grano |
scadriù |
|
| stoppia del grano |
stépol |
|
| stoppia del granoturco |
scamös |
|
| stoppia del granoturco |
sgajù |
|
| stoppia del miglio |
meàr |
|
| stoppia del miglio |
mearìna |
|
| stoppione |
garzèt de ciós |
botanica |
| stoppione |
garzù |
botanica |
| stoppione, scardaccione |
strepiù |
|
| stopposo, tiglioso |
filùs |
|
| storcere |
storzegnà |
|
| storcere |
svergolà |
|
| stordire |
smatorì |
|
| storione |
storiù |
pesce-pesca |
| stormo |
ciòp |
|
| stormo |
ròs |
|
| stormo |
rosàda |
|
| storno |
storlì |
ornitologia |
| storno |
stornèl |
ornitologia |
| storno roseo |
mèrloròsa |
ornitologia |
| storno roseo |
stornèl de mar |
ornitologia |
| storpiare |
ströpià |
|
| storpiarsi |
ströpiàs |
|
| storpio |
gaèl |
|
| storpio |
sgaelàt |
|
| storpio |
ströpe |
|
| storpio |
ströpiàt |
|
| storto, contorto |
sgaelàt |
|
| storto, contorto |
svèrgol |
|
| storto, contorto |
svergolàt |
|
| strabico |
palpì |
arcaico |
| strabuzzare gli occhi |
löcià |
|
| straccetto |
strasèt |
|
| stracchino |
romiöla |
|
| stracchino |
strachèt |
|
| stracci |
stràse |
|
| stracciare, sbrandellare |
sbendà |
|
| stracciatello, male in arnese |
strasadèl |
|
| stracciato |
sbendàt |
|
| stracciato |
sbendù |
|
| stracciato |
strasàt |
|
| stracciato |
strasét |
|
| straccio |
stràsa |
|
| straccio del lavandino |
biglòt |
arcaico |
| straccione |
bindù |
|
| straccione |
strasù |
|
| straccivendolo |
strasaröl |
|
| straccivendolo |
strasì |
|
| stracotto |
smagòt |
|
| strada |
bià |
arcaico |
| strada carraia dei campi |
caedàgna |
|
| strada imperiale |
riàl |
|
| strada, vicolo |
rüa |
arcaico |
| stralloggi |
èrba stròlega |
botanica |
| stralloggi |
fantèrna |
botanica |
| stralloggi |
söchilì selvàdëch |
botanica |
| stralunamento degli occhi |
sberlöcià |
|
| stralunato |
sbatìt |
|
| stralunato |
sbilinàt |
|
| stralunato |
slömàt |
|
| stramaturo |
de la de madüùr |
|
| stramazzare |
starlerà |
arcaico |
| stramazzare |
stramasà |
|
| stramba |
córda d’èrba |
|
| strambo, stravagante |
matùrlo |
|
| strambo, stravagante |
tambalù |
|
| strambotto |
strambòt |
|
| strame di foglie, sottobosco |
falèt |
|
| strame di foglie, sottobosco |
patös |
|
| stramonio |
stermònio |
botanica |
| strampalato |
strambét |
arcaico |
| strampaleria |
strambalàda |
|
| stranguglione |
strangojù |
|
| strapazzare |
smansolà |
|
| strapazzo |
stracòl |
|
| strapazzo |
strapàs |
|
| strapieno |
zèp |
|
| strapiovere, pioggia intensa |
strapiöër |
|
| strappare |
sberpà |
arcaico |
| strappare |
sbragà |
|
| strappare |
scarpà |
|
| strappare le foglie del gelso |
sgolvà |
arcaico |
| strapparsi |
strapàs |
|
| strappato |
sberpàt |
arcaico |
| strappatura |
strapadüra |
|
| strappo, sbrego |
sbregù, sberpù |
|
| strappone |
strapù |
|
| strascicare le parole |
rènga |
|
| strascico, tirare l’aratro a strascico |
strüs |
|
| strattone |
tirù |
|
| stravaccato |
straacàt |
|
| stravagante |
sterlöch |
|
| stravagante |
strambalàt |
|
| stravaganza |
stramberìa |
|
| stravecchio |
bacöch |
|
| stravolto |
straólt |
|
| strega |
strìa |
|
| strega |
stròlega |
|
| stregare |
faturà |
|
| stregare |
strià |
|
| stregone |
striù |
|
| stregoneria |
fatüra |
|
| stregoneria |
strîamènt |
|
| strenna |
bunamà |
|
| strepitio, bega in piazza |
piasàda |
|
| strepito |
strèpit |
|
| stretta |
strinzìda |
|
| stretta al cuore |
stricù |
|
| stretto |
strèt |
|
| strettoia del fosso |
sapèl |
|
| striara da spinarello, rete |
striàra |
pesce-pesca |
| striara da spinarello, rete |
striaròt |
pesce-pesca |
| striara da spinarello, rete |
strìgia de runcù |
pesce-pesca |
| striglia |
strögia |
attrezzo |
| strillare |
cridà |
|
| strillare |
sbregià |
|
| strillare |
uzà |
|
| strillo |
crìt |
|
| strillozzo |
pradér |
ornitologia |
| strillozzo |
strilòs |
ornitologia |
| strimpellare |
gratà le córde |
|
| strimpellare |
sghiringà |
arcaico |
| stringicuore |
stricacör |
|
| striscia |
strésa |
arcaico |
| striscia di erba falciata |
andàna |
arcaico |
| striscia di terra che divide due solchi |
pòrca |
|
| striscia or. sparato camicia |
tripitìna |
arcaico |
| strizzare |
schisà |
|
| strizzare |
stricà |
|
| strizzare |
strücà |
|
| strizzata |
stricàda |
|
| strizzato |
stricàt |
|
| strolaga |
balanchèr |
ornitologia |
| strolaga |
gaù |
ornitologia |
| strolaga |
pulizìgn |
ornitologia |
| strolaga |
vìzol |
ornitologia |
| stronzo |
strùs |
|
| stronzo |
strónz |
|
| stropicciare |
fregà |
|
| stropicciare, fregare con forza |
ströbià |
|
| stropicciarsi |
sfregolàs |
|
| strozza |
canèl de la góla |
|
| strozza |
sanèla |
arcaico |
| strozza lupo |
èrba dei piöcc |
botanica |
| strozza lupo |
èrba piögia |
botanica |
| strozza lupo |
stròsa luf |
botanica |
| strozzino |
stringulì |
|
| struggere |
dileguà |
|
| struggimento |
rügamènt |
|
| strusciare |
ströscià |
|
| strutto |
decül |
arcaico |
| strutto |
delèch |
arcaico |
| strutto |
ströt |
|
| stucco |
stöch |
|
| studente pigro |
scaldabànch |
|
| studio |
stüde |
|
| stufa |
stüa |
|
| stufa parigina |
vachìna |
|
| stufato |
stüàt |
|
| stufo |
stöf |
|
| stuoia |
stòja |
|
| stuoia |
störa |
arcaico |
| stuoino |
stürì |
arcaico |
| stupidaggine |
monàda |
|
| stupidaggine |
ocàda |
|
| stupidata, cosa da nulla |
piciurlàda |
|
| stupido |
gabör |
arcaico |
| stupido |
stüpid |
|
| stupire |
stöpésër |
|
| stupisce |
stöpés |
|
| sturare |
descucunà |
arcaico |
| sturare |
desgorgà |
|
| sturare |
desembosà |
arcaico |
| sturare |
distopà |
|
| sturare |
sgarügà |
|
| stuzzicadenti |
sgarüghì |
|
| stuzzicadenti |
sgüradèncc |
arcaico |
| stuzzicadenti |
stechèt |
|
| stuzzicare |
sgarügà |
|
| stuzzicare |
sinsigà |
|
| stuzzicatoio |
sgürighì |
|
| stuzzicatore |
sinsigù |
|
| stuzzicatura |
bizigulì |
|
| stuzzicatura |
sinsigulì |
|
| su |
sö |
|
| subbio |
sébol |
|
| subbio |
sìbol |
|
| subito |
sübit |
|
| subito |
defàt |
|
| succhiare |
cicià |
|
| succhiare |
ciciulà |
|
| succhiare |
ciuucià |
|
| succhiare |
sücià |
|
| succhiare latte materno |
söchelà |
|
| succhiatore |
tetù |
|
| succhiatore |
tetulù |
|
| succhiello |
treèl, dim. triilì |
|
| succhione |
ciciù |
|
| succhione |
sisù |
|
| succhione |
tetù |
|
| succhione |
tetulù |
|
| succiacapre |
fiacamàta |
ornitologia |
| succiacapre |
fiadàsa |
ornitologia |
| succiacapre |
tetaàche |
ornitologia |
| succo |
süch |
|
| sud |
vèrs mësdé |
|
| sudare |
südurà |
|
| suddivisione |
spartezéle |
|
| sudicio |
olòt |
|
| sudicio |
ut bisùt |
|
| sudicione |
bordegù |
|
| sudicione |
pursilù |
|
| sudicione |
sporchignù |
|
| sudiciume |
bordèch |
|
| suffumigio |
fömèncc |
|
| suggere |
sisà |
|
| suggerire |
ëmbocà vergù |
|
| sughero |
lègn de bàrca |
botanica |
| sughero |
süghër |
botanica |
| sughero |
süër |
botanica |
| sugna |
sónza |
|
| sugo |
sügh |
|
| suo / sua |
sò |
|
| suocera |
madóna |
|
| suocero |
mesér |
|
| suola |
söla |
|
| suolatura |
soladüra |
|
| suonare |
sunù |
|
| suonare a gloria |
sunà d’alegrèsa |
|
| suonare da morto |
sunà l’agonìa |
|
| suono della sveglia |
svegliarì |
|
| suono flebile |
sunì |
|
| suora |
mònega |
|
| superbia |
sbòrgna |
arcaico |
| superiora |
priùra |
|
| supino |
pansasnö |
|
| suppergiù |
söperzò |
|
| suppurare |
ègnër a có |
|
| susina |
brògna |
botanica |
| susino di macchia |
brögnöi |
botanica |
| susino di macchia |
brugnì |
botanica |
| susino di macchia |
brugnù |
botanica |
| susino di macchia |
stringùla ca |
botanica |
| sussultare |
strümìs |
|
| sussulto su acciottolato |
trutulà |
|
| suzione |
sisù |
|
| svasso |
brüzapiómb |
ornitologia |
| svasso |
tufèto |
ornitologia |
| svegliare |
desedà |
|
| svegliare |
desmesià |
arcaico |
| svegliarsi |
desedàs |
|
| svegliarsi |
desmesiàs |
arcaico |
| sveglio |
desedàt |
|
| sveglio, vivace |
sbordìt |
|
| sveltire |
desgagià |
|
| svelto |
desedàt |
|
| svelto |
lèst |
|
| svelto |
lös |
|
| svelto |
ràt |
|
| svelto |
svèlt |
|
| svendere |
majà föra |
|
| svenimento |
fastìde |
|
| svenire |
sbasì |
|
| sventatezza |
lözità |
arcaico |
| sventato |
pìrlo |
|
| svenuto |
sbasìt |
|
| sverza (scheggia per tappare fenditura del muro) |
sarabüs |
|
| svezzare |
tö la tèta |
|
| svezzare |
töga ‘l vése |
|
| sviare |
dizavià |
|
| sviato |
dizaviàt |
|
| svigorire |
svigurì |
|
| sviluppo |
svelöp |
|
| svinare |
caà zò |
|
| svista, errore |
orbàda |
arcaico |
| svitare |
disvidà |
|
| svizzero |
svìsër |
|
| svogliato |
slojàt |
|
| svolgere |
destorcià |
|
