VOCABOLARIO ITALIANO-BRESCIANO | Il vocabolario di Giovanni Scaramella

VOCI DA “T” a “Z”

(torna all’indice)

tabaccaio tabachì
tabaccare tabacà
tabacchiera tabachéra
tabernacolo capitèl
tabernacolo stafàl arcaico
tacca pèca
tacca pìca
tacca tèca arcaico
taccagno pitòch
taccagno tiràgn
tacchina pìna
tacchina póla
tacchina pulìna
tacchino
tacchino pulì
tacco piccolo tachèt
taccola gàza bajaröla ornitologia
taccola tàcla ornitologia
taccola tàcola ornitologia
taccola, raganella cinciàcola gioco
tacere tàzër
tachicardia palpitasiù malattia/male
tachicardia sbatù malattia/male
taciturno pàrla póch
taciturno söt de paróle
tafano taà insetto
taffetà, seta, drappo sendalìna arcaico
tageti todeschì botanica
taglia, imposizione graèsa
tagliaboschi montagnì
tagliaboschi tajabósch
tagliafieno màsa del fé
tagliapietre pîcapréde
tagliapietre tâjapréde
tagliare tajà
tagliare col podét (roncolone) spodetà
tagliare i rami scarpà
tagliatelle fojadèle
tagliatelle paparèle
tagliatelle teadèi
tagliatelle con “fraina” pisòchër
tagliato tajàt
tagliere pestalàrd
tagliere pestaröl
tagliere piàdena de lègn
tagliere taér
taglio tài
tagliola tajöla
tagliola sèp
tagliolo taèl
tagliolo tajöl bassa bresciana
tagliuzzare tajolà
tailleur tajör francesismo
talea fröscù
tallo, cima d’aglio bìgol d’ai botanica
tallone calcàgn
tallone della calza calcagnì
talpa tègna zoologia
talpa tupìna zoologia
tamaro, vite nera fazöi de bósch botanica
tamaro, vite nera ligabósch botanica
tamaro, vite nera tam botanica
tamaro, vite nera tósech botanica
tambureggiamento rebéba
tamburo tàmbor arcaico
tamburo tambùr
tampone, spolverino peòt
tampone, spolverino pöòt
tana büs del lùf
tana néch
tana nécia
tana di conigli tàmba
tanfo, fetore di muffa mazaròt
tanfo, fetore di muffa töfùr
tanfo, fetore di muffa tüf
tanfo, fetore di muffa töf
tanghero tamàcol
tanghero tànghën
tanghero tànghër
tannino tanì
tanto tàt
tanto tànt
tanto, assai fés
tappabuchi stopabüs
tappare stopà
tappare stüa arcaico
tappare con stoppa stopinà
tappata, otturata stòpa
tappeto tapé
tappo cucù
tappo stopài
tappo alle botti (levare il) sborà le èze
tara del sacco suërsàch
tarabusino airunsì ornitologia
tarabusino ghirardì ornitologia
tarabusino melgù ornitologia
tarabusino melgunsì ornitologia
tarabusino mergù ornitologia
tarabusino mergunsì ornitologia
tarabusino sgarzì ornitologia
tarabusino tarabüs ornitologia
tarabusino tirabüsì ornitologia
tarabuso óch mergù ornitologia
tarabuso segàgn ornitologia
tarassaco, dente di leone sicória botanica
tarchiato ëntarsàt
tarchiato ëntorsàt
tarchiato, tozzo tracagnòt
tardi dìna arcaico
tardissimo dìna fés Valcamonica
tarlato carolét
tarlo caröl
tarmato, bucherellato ënterlàt arcaico
tarpare tajà le àle
tarso ciàf de lpè anatomia
tarso còl del pè anatomia
tartagliare betegà arcaico
tartagliare chechezà
tartagliare conchezà
tartagliare sfarfojà
tartaruga bìsa scödeléra arcaico
tartaruga tartarüga zoologia
tartassata, martoriata sacramentàda
tartufo tartìfola micologia
tartufo trìfola micologia
tasca bèrta gergo-volgare
tasca gajòfa
tasca scarsèla
tascata scarselàda
taschino scarsilì
tassello tasèl
tassello, attrezzo degli orefici öngèla attrezzo
tasso tas zoologia
tasso barbasso laedù botanica
tasso barbasso laezù botanica
tasso barbasso musignì botanica
tasso barbasso tas-barbàs botanica
tastare palpà
tastare sèntër con le ma
tastiera tastadùra
tastoni orbaciù
tastoni orbascüra
tastoni palpù
tavola da squartatore mèza del bechér
tavola del mastello as del laà
tavola di rivestimento perlìna
tavoletta dipinta palèta de l’altàr
tavolino taulì
tavolone taulù
tazzina tasìna
te svizzero tè de mónt botanica
tedesco (dispregiativo) tütër
tedesco, austriaco crùco
tedesco, austriaco tugnì
tegamino tecì
teglia, tegame di terracotta tèst arcaico
teglia, tegame di terracotta técia
teglia, tegame di terracotta bièla
tegola curva cóp
tegola di legno scàndola
tegola piccola copèt
tela, filo di cotone cotunìna
telaio sasì meccanica
telaio piccolo tilirì
telo per fieno bàza
tempera tèmpra
tempera trèmpa arcaico
tempesta buriàna
tempesta gragnöla de primaéra
tempestata sgranàda
tempio tèmple
tempo àze
tempo tép arcaico
tempo tèmp
tempo indeterminato anianòrum
temporale di ponente sarneghéra
temporalone demenére
tenaglia grossa gavadìna attrezzo
tenaglietta tanaì
tencaro, rete a mantello tenchér pesce-pesca
tenda a liste venesiàna
tendaggio coltrìna
tendicatena tiracadéna
tenebre bào
tenebre maitì
tener bordone tègnër burdù
tenere a freno tègnër a batèch
tenere in mano la discussione tègnër el balì
tenersi tignìs
tenerume, molliccio molös
tenesmo pontarìne malattia/male
tenesmo sfogasiù malattia/male
tenia vérëm pelùs
tentenna (che t.) balènch
tentennante medafrèda
tentennare balengà
tentennare basegà
tentennare sbacilà
tentennare sigognà arcaico
tentennare stintinà
tenuto giù con la testa cucunàt
teppa, teppista tèpa bassa bresciana
teppa, teppista bülèto
tergiversare tirà ‘n lónga
tergo dedré
terminale della coda smànsa
termine, fine a có
termine, fine en có
terra tra due solchi còla
terrapieno regóna bassa bresciana
terrapieno terài
terrazzino balarèl
terrazzino lobièt
terremoto taramòt
terreno attrezzato per caccia làrga
terreno erto bröch arcaico
terreno incolto sgrös arcaico
terreno irriguo daquadùr (söl)
terreno lasciato incolto svéghër
tesa àla del capèl
teschio gràpa de mórt
tessitore tesàdër arcaico
tessitori (attrezzo dei t.) stomegàl attrezzo
tessuto peloso camelòt arcaico
testa borèla figurativo
testa dura gràpa
testa dura söca
testa rapata melùna
testardo cornaciù
testardo gnöch
testardo grapù
testardo grögn
testardo margnöchh
testardo masöch arcaico
testardo mül
testardo sücù
testata cóp de la campàna
testata tröcàda
testicoli barlafüs
testicoli còche
testicoli cojóni
testicoli sumài
testiera del letto letéra
testiera del letto testéra
testimonio di nozze compàr de l’anèl
testolina cosulì
testone söca
tetano mal del tìr malattia/male
tetano tètën malattia/male
tettarella, poppatoio ciciòto
tettarella, poppatoio tetaröla
tetti cóp
tetti tècc
tetto piccolo copèt
tettoia baitù
tettoia, portico per foraggi barchèsa arcaico
teucrio di monte èrba éva botanica
teucrio di monte èrba ìra botanica
teucrio di monte rosmarì de mónt botanica
tiepido tibiulì
tifare tifà
tifo pasiù
tifo tìfo malattia/male
tifone tifù
tifoso tifùs malattia/male
tiglio tèa botanica
tiglioso scorzégn
tiglioso storzégn
tiglioso stralegnàt arcaico
tigna tègna malattia/male
tignola pàrma insetto
tignosa verdognola tignùsa micologia
timo peerèl botanica
timo e pancreas del vitello animèla cucina
timore, fifa, paura spaghèt
timoroso fighèt
timoroso palpapóle
tinaia tinaséra
tinca tènca pesce-pesca
tino
tino tìna
tino grosso tinàs
tinozza bigónsa
tinozza galér arcaico
tinozza sòja
tinozza bassa soöla
tinozza rettangolare benàsa
tinto tinzìt
tinto a strisce tigràt
tipo originale, caratteristico cartolìna scherzo
tipografo stampadùr arcaico
tipula zanzarù de ml’órt insetto
tirabozze tirabòse
tiradardi falabóër
tiraforme (attrezzo del calzolaio) tirafùrme attrezzo
tirante dell’aratro tìr
tirapiedi tirapè
tirapugni tirapìgn
tirare tèndër
tirare giù tirà zò
tiritera lagnosa rènga
tiritera lagnosa ligànga arcaico
tirlindana tràm
tirlindana borò pesce-pesca
tirlindana dindàna pesce-pesca
tirlindana dirlindù pesce-pesca
tirlindana matrós pesce-pesca
tirlindana pèsca pesce-pesca
tiro tìr
tisico ètëch arcaico
tisico tìsich
tizzone stisù
tizzone fumoso corvì
tizzone fumoso fömaröl
toccamano (cerimonia prima del matrimonio: la madre dello sposo  recava dono alla futura nuora) tocamà
toccarsi inavvertitamente ëntompàs
toccatutto tocatöt
tocco del giudice berèta del zödës
tocco, rintocco tóch
togliere tirà vià
togliere tòër
togliere dagli intrighi despetolà
togliere il muso, il broncio smüsà
togliere la parte tigliosa spelegatà
togliere la pienezza al sacco snizà arcaico
tollerare mandà zò figurativo
tomaia toméra
tomba, fossa büza
tombolo cartèla arcaico
tonacella tonezèla
tonchio barbèl insetto
tonchio barbèl del roajòt insetto
tonchio barbèl del caalér insetto
tondo, rotondo tónd
tonno pesce-pesca
tonsille górla anatomia
tonsillite scaransìa malattia/male
tonsura ciàrega
tonto bórtol
tonto grand e s’ciào
tonto öt come ‘n calisù figurativo
topaia soreghéra
topinambur póm de tèra botanica
topo sorèch
topo di campagna müsù
topolino ratì
topolino surighì
toppa büs de la seradüra
toppa patilù de le bràghe
toppa a scatto scrochì
toppa a scatto todeschì
toppa, rattoppo tacù
torace stòmëch anatomia
torace toràciol anatomia
torbido tröbe
torcere stórzër
torchiare torcià
torchiato torcolàt
torchio tórcol
torcia, grossa candela tórsa
torcicollo becafurmìghe ornitologia
torcicollo formeghér ornitologia
torcicollo furmigòt ornitologia
torcicollo menacó ornitologia
torcicollo stortacòl ornitologia
tordella gardéna ornitologia
tordo dùrd ornitologia
tordo tassello durdì ornitologia
tordo tassello spinàrd ornitologia
tormento che rode sgagnùs
tornio tùrën
toro tòr
toro di monta bèlo
torrente trót
torrone turù
torso magù dei fröcc
torsolo costù
torsolo custù de vérz
torsolo mosegù arcaico
torsolo rösiöl
torta tùrta
torta casalinga di montagna scalitù
torta di riso bertoldìna
torta fatta con erba scarpàsa arcaico
torta secca pisòta
torta secca sbrizulùsa
tortelli agnulì
tortelli anulì
torto detórt
torto, attorcigliato torzìt
tortora tùrtura ornitologia
torzone, frate rozzo scociòt
tossire sbolsegà
tossire tósër
tosta caffè brüzì
tostare brüzà
totano moro néghër ornitologia
tottavilla lödiìch ornitologia
tottavilla odolì ornitologia
tottavilla sarlodì ornitologia
tovagliolo mantì
tovagliolo toajöl
tra l’altro ëntramès
traballare traböcà
trabiccolo barachì
trabiccolo trabàcol
traboccare nà de sìma
traboccare de sùra
traboccare simà
traboccata simàda
traboccato simàt
trabocchetto, insidia luéra arcaico
tracannare ciücià
trachea canarös anatomia
tracheobronchite ënsaramènt malattia/male
tracolla cìnghia del s’cióp
tracollo stracòl
tradirsi fa marù
traditore giùda
trafficone trafegòt
trafiggere sbüzà de bànda a bànda
traguardo (attrezzo di misurazione) squadrì attrezzo
tralcio madér
tralcio mèrs
tralcio mèrse
tralcio tràpa
tralcio tròz
tralcio vedrüs
tralcio a spirale cavriöl
traliccio terlìs
traliccio, tela per materassi tralìs
tramaglio, rete mapàda pesce-pesca
tramaglio, rete tramàcc pesce-pesca
tramaglio, rete tramài pesce-pesca
tramare laurà sot’àqua
trambustare, mettere sossopra tamberlà
trambusto tramböst
tramezza taolàt
tramezza di mattoni cortelàt
tramoggia (cassetta in cui si versa il grano da macinare) tramòza
tramontana bàch
tramontana vàch
tramonto và zó ‘l sul
tramonto vèrs séra
trampolo sgalméra arcaico
trampolo stampèla
trampolo tràmpëgn arcaico
tranello folcèta arcaico
tranquillissimo pacìfich com ‘n dùrd figurativo
transazione comadasiù
trapano tràpën
trapano a mano menaröla
trapassare trebàtër
trappola sèp
trappola per sorci trapulì
trapunta prepónta
trapuntino prepuntì
trarre tràër
trasandato sgalfarù
trascinare strüsà
trascinare tiràs dré
trascolorire cambià fàcia figurativo
trascrivere trascrìër
trasecolare, sbalordire restà de préda
trasecolare, sbalordire stöch
trasloco sanmartì
trasparente sbardelènt arcaico
trasportare con carro carezà
trasportatore di latte menalàt
trasportatore di sacchi sacaröl
trasportatore di sporte sporaröl arcaico
trasudamento delle foglie velöm
trasudato velömàt
trattenuta tratenùda
trattenuta tratignìda
tratti (a t.), a colpi sböcc
tratto tràt
trattore agricolo tratùr
trattore, oste ostér
trattore, oste tratör arcaico
tratturo caedàgna
traumatologo dutùr dei òs
travaglio sapèl
travaglio strüsio
travaglio traài
travasare straödà
travata àrca
trave di appoggio per le botti calàstra
trave maestra colmègna
trave posta a sostegno del tetto treséra
trave principale sparadòs
traversa traèrsa
traversa avantreno del carro standàra
traversa delle stanghe sést de car
traversaria, rete pesca da fiume scaröl pesce-pesca
traversato ëntarsàt
traversino della ferrovia slìpër
traverso (di t.) scaesù
traversone traersù
travetto cantenèla
travetto zaf
travicello treèl
trebbia màchina del bàtër
trebbiare bàtër
trebbiatrice trèbia
trebbiatrice tröl bassa bresciana
trebbiatura trèbia
trecca d’aglio trèsa d’ài
treccia trèsa
treggia léza
treggia stràbol
treggia tràgol
tremaglio piccolo tremagì
tremaglio, rete rè de sèrar pesce-pesca
tremaglio, rete spigónsola pesce-pesca
tremarella tremarìna
tremarella tremaröla
treppiede fèr de scarpulì
treppiede, cavalletto trepé
trequarti trequàrcc
trescone, ballo antico trèsca
trescone, ballo antico forlàna
trespolo cavrèta
trespolo trèspol
tridente ràscol arcaico
triduo trìdio
trifoglio trefòi botanica
trifoglio arvense agóp botanica
trifoglio delle sabbie sànfe de gàt botanica
trifoglio delle sabbie trefòi bastàrd botanica
trifoglio fibrino trefòi fibrì botanica
trifoglio ladino ladì botanica
trifoglio pratense trefòi rós botanica
trincetto cortèl de scapulì
trincetto (ricavato da vecchia falce e indicata per tagliuzzare i radicchi (redécc)) ranzèta
triotto söpia pesce-pesca
triotto strèt pesce-pesca
trippa boldràs arcaico
trippa petàs arcaico
trippa trèpa arcaico
trippa centopelle sentopèi
tripudio borlànda arcaico
triste, quieto móch
triste, quieto mócio
triste, scoraggiato storàt
tristezza pasiù
tristo trést
tritare tridà
tritato tridàt
tritume biöm
tritume patàm
tritume di fieno fiöröm
tritume di maiale pestöm
tritume di paglia pajöm
tritume di salame arrostito cìcioi
trivella treèla
trivella grossa treelòt
trivella per legno balüchì
trivellare treelà
troncare soncà
troncare i polloni smajolà
troncato, tagliato netto soncàt
tronchese tronchisì
tronco di grossa pianta bóra
troppo salato salmorét
troscia (fossa o recipiente per mettere in concia le pelli) mojadùr arcaico
trottola bìgo arcaico
trottola pegòs arcaico
trottola pìrla gioco
trottola pìrlo gioco
trottola pìsa gioco
trovare catà
trovata improvvisa sbötàda
trovatello andégola arcaico
trovatello troadèl
truccare trücà
trucco trüch
truciolo bósgia
truciolo bózia
truffa tröfa
truogolo àlbe
truogolo albiöl
tu
tubercolosi mal de pèt malattia/male
tubercolosi ossea caröl dei òs malattia/male
tubo tübo
tubo di stufa canù
tubolare pàlmër
tuffetto brüzapiómb ornitologia
tuffetto brüzapólver ornitologia
tuffetto bruzì ornitologia
tuffetto cupì ornitologia
tuffetto fulighì ornitologia
tuffetto pülimì ornitologia
tuffetto sotaquì ornitologia
tuffetto tumbì ornitologia
tufo töf
tufo tüf
tufo tùf
tugurio stabiòt
tulle tul francesismo
tumore brötmal
tumore sieroso d. glandole scròfola malattia/male
tunica tònega
tuo
tuonamento tunàda
tuonare trunà arcaico
tuoneggiare trunezà
tuono trù arcaico
tuorlo rós
tuorlo rósol
tuorlo rósol d’öv
turacciolo borài
turacciolo stopài
turacciolo grosso bóra
turacciolo piccolo stopaì
turato stüat arcaico
turbine vesenèl
turbinosamente de straènt
tuta da pieròt
tutolo del granoturco canarèl
tutolo del granoturco gaöm, arcaico
tutolo del granoturco mógol
tutolo del granoturco tartarèl arcaico
tutt’al più tötalpiö
tutte töte
tutti töcc
tutto töt
ubriacare ënciochetà
ubriacare fa girà ‘l có
ubriacarsi ciapà la bàla
ubriacarsi ënciocàs
ubriacarsi ënsorgàs
ubriacatura sórga figurativo
ubriaco ciòch
ubriaco ëmbreàch
ubriaco sténch figurativo
ubriacone bagadùr
ubriacone ciuchitù
ubriacone ëmbreagù
ubriacone sbeaciù
uccellagione ozelànda
uccellaia ozeléra
uccellame ozelàm
uccellatore ozeladùr
uccelletto allo specchio uzilì botanica
uccellino uzilì
uccello ozèl
uccello al passo ozèl de pasàda
uccello canterino ozèl de primaéra
uccello di nido peteròt
uccello di pastura ëmpastüràt
uccello stanziale ozèl de pastüra
uccellone ozelù
uccellone uzilù
uccidere sbertì
uccidere stencà gergo-volgare
uccidere, assassinare sbertéser gergo-volgare
uccisa copàda
uccisione a tradimento fulcèta gergo-volgare
ucciso copàt
ucciso stencàt föra
ufo (a) a màca
uggia, noia, tedio mögia
uguale ënguàl
ulivella grìpa attrezzo
ultimi respiri j-öltëm
ultimo öltëm
ultimo nato della nidiata cagaròt
ululio vèrs del lùf
umido ömëd
umido sguasèt cucina
umido tòcio cucina
umiliarsi ribasàs
umore lüna figurativo
un poco en po’
un tantino n’idèa
una giöna
una öna
uncinare rampinà
uncinetto crosé francesismo
ungere ónzër
ungere untà
unghia öngia
unghia del berretto bèca del bërèt
unghia incarnita öngia ‘ncarnàda
unghiata öngiàda
unghiata raspàda
unghiata sgrafegnàda
unire trà ‘nsèma
uno giü
uno ü
unta ónta
unta ùta
unti óncc
unti ùcc
unto óntùt
unto ströt
untume untöm
uomo òm
uomo (pezza d’u.) trözòt arcaico
uomo arzillo galilì figurativo
uomo attaccaticcio, servizievole pegolòt
uomo casalingo fomnèla
uomo da poco mógna
uomo da poco pampìgola
uomo grossolano bisónt
uomo grossolano bozöl
uomo grossolano ëntregòt
uomo grossolano ëntregolòt figurativo
uomo litigioso ràcola
uomo malaticcio, debole carèla arcaico
uomo piccolo, minuto pìschërlo
uomo potente mès dìo
uomo timoroso calabràghe
uomo tondo e robusto borelòt
uomo volubile banderöla figurativo
uova dei bachi da seta somènsa de caalér
uovo còco daddolo, smanceria
uovo öv
uovo al burro ciarighì cucina
uovo di piccione predèla
uovo fecondato ëngalàt
uovo fecondato öv galàt
uovo grosso üfù
uovo piccolo üfì
uovo sbattuto barbajàda cucina
uovo sbattuto resömàda arcaico
uovo sbattuto rosolàda cucina
uovo sodo öv dür cucina
uovo sudato öv südàt cucina
upupa béba ornitologia
upupa böba pöa ornitologia
upupa bübì ornitologia
upupa gal de mar ornitologia
upupa galitì ornitologia
upupa lepàda ornitologia
urlatore gozatù
urli versatù
urna gropèt arcaico
urtare gojà
urtare rözà
urtare sbötà
urtare tacà dèntër
urtare leggermente ëntompà
urtarsi ëntompàs
urto puciù
urto sböt
urto del vomito strèpit
urto del vomito strèpit del gòmit
urtone, spintone sbütù
urtone, spintone puciù
usanza, costume, maniera lüsüra
usare il “redàbol” (riavolo), colmare campo con acqua torbida per far depositare fango redablà arcaico
usciere ösér
uscio ös
uscio piccolo üs’cèt arcaico
uscio piccolo üsèt
uscio socchiuso ös en schintù
uscio socchiuso sfilsidüra
usciolo ösèt
usciolo della gabbia ösöl
usciolo della gabbia ostiöl
uscir fuori sbögnà
uscir fuori sbrognà
uscire nà föra
uscire d’un tratto bórër föra
uscire dalla carreggiata sgarezà
usignolo rosignöl ornitologia
uso (fare molto u.) fa ‘n strasì figurativo
usufrutto usofröt
usura üsüra
uva ùa
uva (sorta d’u.) s’ciàa
uva di Spagna ùa dei dùrcc botanica
uva di Spagna uzilìna botanica
uva lugliana aliàna
uva lugliatica ostanèla
uva orsina farinèla botanica
uva orsina siziöi botanica
uva orsina sizöi selvàdëch botanica
uva spina grizolër botanica
uva turca uìna botanica
uva turca ùa uzilìna botanica
uzzolo, desiderio tiragóle
vacca àca
vacca magra ciòrla
vacca magra sgòrla
vacca magra sgorlìna
vaccata acàda
vacchetta, indice, repertorio ochèta
vacchetta, indice, repertorio vachèta
vado ëndó
vado
vado
va e vieni vaevé
vagabondare ramingà
vagliare bugatàvàndër arcaico
vagliare vandì arcaico
vagliare il grano sgajà
vaiolo veröl malattia/male
vairone verù pesce-pesca
ìlda arcaico
valanga vandöl arcaico
valanga vandül arcaico
valenciennes (coltre finissima ricamata con fondo a rete, del ‘700) valensàna
valeriana grasèi botanica
valeriana rossa caneài botanica
valeriana rossa canòcc botanica
valeriana rossa fiùr còrpus dòmini botanica
valle piccola alèta
valligiano valerià arcaico
vallonea, ghiande di cervo valonìa botanica
valuta valüda
vanga stretta vanghèt
vangare angà
vanitoso galavrì arcaico
vanitoso mafiùs
vanitoso paù
vanitoso stimaröl
vantare antà
vapori del mattino sui campi bàla la ècia
varicella s’ciòpole malattia/male
variopinto pié de culùr
vasca cónca
vasca di fonderia trèmpa arcaico
vasca per il lino gnàta arcaico
vaso vas
vaso da notte bocàl
vaso da notte pitàl arcaico
vaso di rame raminòt
vaso di terracotta botàs
vassoio cavaré francesismo
vassoio fondo di legno per raccogliere gocce di vino che escono dalla spina conchèt
vattene ! àmbola !
vecchi vècc
vecchia decrepita carampàna
vecchia decrepita grimàlda
vecchia magra e alta carlimpàna
vecchio vècio
vecchio barbogio vècio balòta
vecchio carbonaio cöch
veccia vèsa botanica
vedere védër
vedovella di montagna vedoèla botanica
vedovina selvatica vedoìna botanica
veglia primaséra
veglia (riunione serale invernale nelle stalle per chiacchierare mentre donne filano e uomini fanno lavori di legno) filò
veglione vegliù
velatura talarìna
veleno venìl arcaico
velluto velüt
velo crèp
velo scosàl
velo da spalle continènsa arcaico
velo per la testa chèfa arcaico
velocissimo el va che ‘l brüza
velocità viamènsa
vena, cava di pietra predìl
vendemmia ëndömia
vendemmiare ëndömià
vendiamo ëndóm
vendita di vino proprio licinsì
venditore ambulante di trippa tripér arcaico
venditore ambulante friulano palér
venditore d’acquavite gregér arcaico
venditore d’occhiali öcialér arcaico
venditore di aringhe chèl del rèngh
venditore di cipolle sigolér arcaico
venditore di maiolica majulì
venditore di sangue di porco sanguanér arcaico
venditore di scarpe usate scarpér arcaico
venditore di ventole per fornelli ventolér arcaico
vene che stanno sotto la lingua ranìne anatomia
vene giugulari canèle de la góla anatomia
venerdì vënërdé
venire vègnër
ventaglio ventài
ventata rèfol arcaico
ventino, venti centesimi vintì arcaico
vento da polmonite vènt de dója
vento di mezzogiorno óra
vento di tramontana sovér arcaico
vento favonio, zefiro andèr arcaico
vento forte vintù
vento turbinoso straènt
ventola del fuoco ventaröla
ventre bògia
ventre vèntër arcaico
ventre vétër
ventre (gonfiatura del v.) baghèt
ventriglio magù
ventriglio masöla
ventriglio petasöl
venturone amarutì ornitologia
venturone canarì svìsër ornitologia
venturone fanèl de montàgna ornitologia
venturone lögarì bastàrd ornitologia
venuta gnìda
venuta nìda
venuto gnìt
venuto ignìt
venuto nìt
vera, fede, anello nuziale éra
veratro bianco àgra botanica
veratro nero velàt botanica
veratro nero velàr scür botanica
verbena columbìna botanica
verbena èrba de s. Gioàn botanica
verbena selvatica verbéna botanica
verdino verdizì
verdino verdunsì
verdognolo verdös
verdone amaròt ornitologia
verdone lögheròt ornitologia
verdone ozèl de cànëf ornitologia
verdone verdù ornitologia
verdura scottata broadüra
verga d’oro vérga d’ór botanica
vergate (dare v.) sbachetà
vergogna argògna
verme bèch
verme cagnù
verme cagnunsì
verme vérëm
vermena verde stròpa
verminosi mal del vérëm malattia/male
verminoso cagnolèt
vernice per vasi di terracotta azör
vero (agg) éra
vero (agg) véra
veronica afilla verònica pesèna botanica
veronica foglia concava öcì de la Madóna botanica
verricello àrghën
verro, maiale da riproduzione vèr
verro, maiale da riproduzione sì mìga catràt
verruca pòr malattia/male
verruca veröca malattia/male
versacci versatù
versare ödà zó
versare vino insufficiente snegrà ‘l becér
verso del fringuello novello fincc
verso del tordo ciochezà
verso del tordo sip
verta (parte  del bertovello dove restano presi i pesci che restano uccisi) sbertì pesce-pesca
verza vérz botanica
verzellina o calderugia èrba calderìna botanica
verzellino verdarì ornitologia
verzellino verdizì ornitologia
verzellino verdunsì ornitologia
verzellino verzelì ornitologia
vescia gemmata lòfa micologia
vescia gemmata scorèze de lùf micologia
vescia maggiore lofùna micologia
vescica isìga anatomia
vesciche bòtole arcaico
vespaio vespér
vespasiano pisatòi
vespe dell’uva graù insetto
vespetta francese martinèl insetto
vestina istìna
vestirsi a lutto ëngremesàs
vestito di brandelli sbrendulù
vestito in modo ricercato enghìnghërì
vetraio vedreér
vetraro bianco àgra botanica
vetrata ënvedreàda
vetrice, salice da vimini sbrì botanica
vetrina specìna arcaico
vetrina scàfa
vetrino vedrì
vetriolo vedriöl
vetro védër
vetro védre
vetro smerigliato védre panàt
vettura da piazza sitadìna arcaico
vetturina gialla èrba vetürìna botanica
vetturino nolizì arcaico
vezzeggiativo a bimbi, donnine stranfugnì
vezzo lechèt
via vià
via dritta andritüra
via traversa tresànda
viburno antanèl botanica
viburno chigaròcc botanica
viburno lentàna botanica
vicino, accanto arènt
vicino, accanto a bànda
vicino, accanto apröf arcaico
vicino, accanto d’arènt
vicino, accanto vizì
vicolo buio striciö arcaico
vicolo stretto traghèt
vicolo, attraversamento tresandèl
vieni
vigna égna
vigoroso mazénch
vilipendere scalcagnà
vilipeso scalcagnàt
villanaccio, zoticone paesanàs
villanaccio, zoticone paesanòt
villano vilànch
villanzone vilansù
villucchio campanèi botanica
villucchio campanilì botanica
villucchio campanócc botanica
villucchio enédola botanica
villucchio ìdola botanica
villucchio tiràngola botanica
villucchio vidorèla botanica
villucchione campanù botanica
villucchione campanù de sés botanica
villucchione idéle botanica
villucchione ideréle botanica
viluppo, intrigo, imbroglio velöp
vimine stròpa
vinaccioli vinasöi
vincere tutto sbölà
vincetossico, erba seta èrba séda botanica
vinco stropèl botanica
vinello garganèl arcaico
vinello sbògia arcaico
vinello sbròscia
vinello vi marél
vinello viséna
vino ciàro gergo-volgare
vino
vino adulterato vì fatüràt
vino naturale,  non filtrato trobiöl
vino pessimo fotécia arcaico
vino torchiato torciàdëch
vinto insìt
viola viöla botanica
viola canina viöla màta botanica
viola tricolore madrègna
viola tricolore pensér selvàdëch botanica
violaciocca viöla ciòca botanica
violoncello vacù
virago, donna mascolina ghinàlda
virago, donna mascolina onàrna arcaico
vischio vés’cc botanica
vischioso vischiùs
visciola isola
viso müs
viso a viso müs a müs
vispo barzìgola
visto vést
vitaiolo putanér
vitalba canalìngia botanica
vitalba edàsa botanica
vitalba edécia botanica
vitalba idorèla botanica
vitalba ligaséza botanica
vitalba redàrbola botanica
vitalba regàbia botanica
vitalba serbài botanica
vitalba verdegàsa botanica
vitalba viàsa botanica
vitalba züta botanica
vite ìcc botanica
vite d’orso martelì botanica
vite, cilindretto filettato ìda
vitello bigì zoologia
vitello edèl zoologia
vitello vedèl zoologia
vitello di un anno albaröl arcaico
vitello inizia la masticazione böscaröl
vitello sotto l’anno
vitellone barbì
vitellone bozöl
vitellone vedelòt
viticcio serforàre arcaico
vituperio sporchès
vituperio vitüpére
vivace vesenèl
vivacità, scherzi rumorosi morbièsa arcaico
vivaio seminére
vivaio viér arcaico
vivaio vivài
vivere nelle bettole betolà
viziare dà la tèta
viziare ënvisià arcaico
viziarsi tetà
viziarsi visiàs arcaico
viziato vesù arcaico
vizietto visulì
vizio lechèt
vizio vése
vizzo, floscio sflògn
vizzo, floscio vìs
voce us
voce vus
voce da eunuco ùs zàlda
voce immatura us zèrba
voce pubblica nomèa
voce rauca segaìda arcaico
voce stridula us s’cèpa
voci (confusione di v.) bajamènt
vocina uzìna
vociona uzùna
voglia òja
voglia di lavorare òjo de gombèt
voglia di picchiare spür le ma
voglio òi
voglio vòi
voi, voialtri vótër
voi, voialtri voàlter
volano bililò
volano bolò arcaico
voliera uléra
volpe vólp zoologia
volpone, astuto bergnifù arcaico
volpone, astuto gnàgno figurativo
volta, arco di ponte cròta arcaico
volta, soffitto tondo vólt
voltafieno ultafé meccanica
voltapietre vultapréde ornitologia
voltare ultà
voltastomaco bötasö
voltastomaco vultastòmech
voltastomaco (ha il v.) stomegàt
voltolino gerardìna ornitologia
volubile farfarèl
voluta vulìda
vomere gömër
vomere ultapiò
vomere scagnèl del nas anatomia
vomitare bötasö
vomitare gomità
vomitare tra sö
vomito gòmit
vorrei örès
vorrei orès
vortice turtaröl
vortice delle acque ghìrlo
vostro vòst
vuota öda
vuotacessi ödacèsi
vuotacessi smerdaröl
vuotare ödà
vuotare ödà föra
vuotare ödà zó
vuotato ödàt
vuotezza ödèsa
vuoti öcc
vuoto cas
vuoto öt
vuoto vöt
zafferano sofrà botanica
zafferano italiano masüchìne botanica
zafferano selvatico fridulìne botanica
zaffo stupù
zaffo zàf
zaino mocìlia arcaico
zama, materiale misto biàza
zampa sànfa
zampa grànfa arcaico
zampa artigliata ràspa
zampa artigliata zànfa
zampa prensile grìnfia
zampa prensile sgrìnfa
zampa unghiata sgràfa
zampare, rubare sanfà
zampata brànca arcaico
zampetta gambì
zampetta raspìna
zampetta sanfìna
zampillare sbilsà
zampillo gèt
zampillo sbìls
zampillo d’acqua sorgente fontanì
zampina raspì
zanca sànca
zangola boteröla attrezzo
zangola büch attrezzo
zangola ornèl attrezzo
zangola penàch attrezzo
zanna d’avorio per dentizione bimbi tetaröl
zannata, buffonata zanàda
zanzariera per vivande moscaröla
zappa sàpa attrezzo
zappa quadrata per frumento sapìna attrezzo
zappare sapà
zappata sapàda
zappatura sapadüra
zappetta sapì
zara, gioco d’azzardo ràfa gioco
zattera bìna arcaico
zattera sàta arcaico
zattera zàta arcaico
zatteraio, guidatore di zattere satér arcaico
zecca dei cani zèca insetto
zeppo zèp
zerbino netapè
zenzero zènzër botanica
zia mèda arcaico
zibibbo zöbe arcaico
zigolo pîónsa ornitologia
zigolo della neve pzèl de la név ornitologia
zigolo di Lapponia pîunsù ornitologia
zigolo giallo có zàld ornitologia
zigolo giallo ódola zàlda ornitologia
zigolo giallo pajeràna ornitologia
zigolo giallo smeàrt ornitologia
zigolo giallo squajàrd ornitologia
zigolo giallo squajàrda ornitologia
zigolo giallo zaldéra ornitologia
zigolo minore pîonsìna ornitologia
zigolo minore spiónsa de làma ornitologia
zigolo muciatto spîónsa de mónt ornitologia
zigolo nero ódola négra ornitologia
zigolo nero spiónsa squasadéra ornitologia
zigolo nero vérda ornitologia
zigolo nero spionsèl ornitologia
zigzagare fa la bisabóa
zigzagare treelà
zimarra, veste lunga romàna arcaico
zimbellare tochetà
zimbelliera tochèta caccia
zimbello sàmbol caccia
zimbello spicì caccia
zimbello specèt de le serlóde caccia
zinco zìnch
zingaro sénghën
zipolo spìna
zipolo spinèl
zirlare cantà del mèrlo
zirlare cipà
zirlare sipà
zirlo cìp
zirlo sìp
zitella pöta
zittire fa fa sìto
zittito sta mócio
zizzania o loglio velenoso elàgra botanica
zizzania o loglio velenoso lòi botanica
zoccolaio runculì
zoccolaio söpelér
zoccolaio suculì
zoccolaio süpilì
zoccolaio truculì
zoccolata söpelàda
zoccoli sgàrboi arcaico
zoccoli (che calza z.) ënsöpelàt
zoccoli di legno sgàlmër
zoccoli piccoli truculì
zoccolo söpèl
zoccolo sòcol
zoccolo spèl arcaico
zoccolo tròcol
zolfanello, fiammifero solferì arcaico
zolfanello, fiammifero sonfanèl
zolfino ciodèl màt micologia
zolfo sólfër
zolla plòch
zolla di terra coperta d’erba lòta
zolla di terra non rovesciata dall’aratro pòrca
zolla, piota, gleba gazù
zolla, piota, gleba topù
zolla, piota, gleba tópa
zoppica (che z.) soparöla
zoppicante descaeciàt
zoppicare sopegà
zoppicare sopezà
zoppo sòp
zoticone destacàt dal piò figurativo
zoticone gàër
zucca söca
zucca söca marìna botanica
zucca söca selvàdega botanica
zucca barucca baröca botanica
zucca oblunga söca porchéra botanica
zuccaia söchéra
zuccata söcàda
zucche söche botanica
zuccherare söcherà
zuccheriera söcheréra
zucchero söchër
zucchero filato tirapìcio
zucchino söchèl botanica
zucconare, tagliare tutti i rami söcà
zuccone crùco
zuccone sücù
zuccone tugnì figurativo
zufolare sifolà
zufolata sifulàda
zufolo grosso sifolòt
zuppa söpa
zuppa menös
zuppiera bàrzia
zuppiera bàsgia arcaico
zuppiera bàzia
zuppiera baziòt
zuppiera söpéra
zuppiera piccola baziöla
zuppiera piccola baziulìna
close
La newsletter di BsNews prevede l'invio di notizie su Brescia e provincia, sulle attività del sito e sui partner. Manteniamo i tuoi dati privati e li condividiamo solo con terze parti necessarie per l'erogazione dei servizi. Per maggiori informazioni, consulta la nostra Privacy Policy, che trovi in fondo alla home page.